poulpe oor Deens

poulpe

/pulp/ naamwoord manlike

Mollusques marins (céphalopodes ou poulpoïdes) de la famille des octopodidae. Se caractérise par ses huit tentacules - pouvant comporter chacun jusqu'à plus de 200 ventouses.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

blæksprutte

naamwoord algemene

Mollusque céphalopode de la famille des Octopodidae, caractérisé par ses huit tentacules.

Plongeurs et océanographes biologistes en ont beaucoup appris sur les nombreuses variétés de poulpes.
Dykkere og havbiologer har lært meget om de mange forskellige slags blæksprutter.

voorbeelde

Il est interdit de détenir à bord, de transborder, de débarquer, de transporter, de stocker, de vendre, d'exposer en vue de la mise en vente ou de mettre en vente des poulpes n'ayant pas la taille minimale requise de 450 g (éviscérés). Ils seront immédiatement rejetés dans la mer.
Ottearmet blæksprutte under mindstemålet på 450 g (renset) må ikke beholdes om bord eller omlades, landes, transporteres, opbevares, sælges, frembydes eller udbydes til salg, men skal straks genudsættes.

Services de dessin industriel en rapport avec les machines et parties de machines, comme les tenailles, poulpes et cuillets pour mahcines et comme des pièces de machines, équipements de manutention et équipements industriels
Industrielt design i forbindelse med maskiner og maskindele, pincetter, blæksprutter til fastgørelse af bagage og skeer til maskiner og i form af maskindele, håndteringsudstyr og industriudstyr

On dirait un tentacule de poulpe.
Det ligner en blækspruttearm.

Un poulpe a trois cœurs.
En blæksprutte har tre hjerter.

Taille minimale du poulpe
Mindstemål for blæksprutter

Poulpe (Octopus Vulgaris)
Ottearmet blæksprutte (Octopus Vulgaris)

Tu m'as donné la chair de " poulpe ".
Jack, du fik sår til at dryppe og gav folk myrekryb!

Boulettes frites à base de mélanges de pâtes à frire et de petits morceaux de poulpe (Takoyaki)
Stegte kugler af dejblandinger med små stykker blæksprutte (takoyaki)

Mesures proposées par la Commission: La Commission propose une meilleure utilisation des espèces de faible valeur commerciale et cite l'exemple de l'Espagne, où, plutôt que d'être rejetées, les espèces de faible valeur commerciale capturées par la pêche au chalut locale sont utilisées comme aliments pour les poulpes d'élevage.
Kommissionens foreslåede foranstaltninger: Kommissionen foreslår en bedre udnyttelse af lavværdifisk og henviser til eksisterende eksempler i Spanien, hvor lavværdiarter fra det lokale trawlfiskeri ender som foder i blæksprutteproduktionen i stedet for at blive genudsat.

Quelques semaines plus tard, ceux qui auront survécu retourneront au fond de la mer et deviendront des poulpes adultes, pouvant vivre jusqu’à trois ans.
Men efter flere uger vender de overlevende unger tilbage til havbunden, hvor de med tiden vokser sig store og kan leve op til tre år.

Poulpes ou pieuvres (Octopus spp.)
Blæksprutte (Octopus spp.)

Lee te donnerait un bon prix pour ce poulpe, mais tu lui laisses toujours la vie sauve.
Lee vil betale godt for den blæksprutte, men du lader den altid slippe.

Une nuit, dans l’Aquarium de Vancouver (Canada), un poulpe s’est faufilé par un tuyau d’écoulement pour aller manger le poisson qui se trouvait dans le bassin voisin.
En blæksprutte i Vancouver Aquarium i Canada forsvandt hver nat op i et rør for at æde fisk i en nærliggende vandtank.

Poulpes ou pieuvres (Octopus spp.)
Ottearmede blækspruttearter (Octopus spp.)

Distribution et entreposage de thon en boîte, de merlu, de poulpe, calmars, anchois, beignets, asperges, poisson congelé, fruits tropicaux déshydratés, café, fonds de poisson, préparations pour paellas, viandes, légumines, verdures et huile
Distribution og opbevaring af almindelig tun og hvid tun på dåse, kulmule, pulp, blæksprutte, ansjoser, chips, asparges, frossen fisk, frysetørrede tropiske frugter, kaffe, fiskefond, ingredienser til paella, kød, bælgfrugter, grøntsager og spiselige olier

– Poulpe, Tako (Octopus vulgaris) 500 gr (éviscéré)
– almindelig ottearmet blæksprutte (Octopus vulgaris) 500 gr (renset)

- La mise en œuvre de plans d’aménagement des pêcheries (poulpe, crevettes, etc.),
- iværksættelse af fiskeriforvaltningsplaner (blæksprutte, rejer osv.)

Mollusques (Coquilles Saint-Jacques ou peignes, pétoncles et vanneaux, moules, seiches et sépioles, calmars et encornets, poulpes ou pieuvres), congelés ou surgelés, séchés, fumés, salés ou en saumure
Bløddyr (kammuslinger og andre muslinger af slægterne Pecten, Chlamys eller Placopecten, muslinger af arterne Mytilus og Perna, tiarmede og ottearmede blæksprutter), frosne, tørrede, saltede eller i saltlage

Poulpe (Octopus vulgaris)
Ottearmet blæksprutte (Octopus vulgaris)

Poulpe
Almindelig ottearmet blæksprutte

Règlement (CE) no 1936/2005 du Conseil du 21 novembre 2005 modifiant le règlement (CE) no 27/2005 en ce qui concerne le hareng, le flétan noir et le poulpe
Rådets forordning (EF) nr. 1936/2005 af 21. november 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 27/2005 for så vidt angår sild, hellefisk og ottearmet blæksprutte

Poulpes (Octopus vulgaris, Eledone cirrosa)
Ottearmet blæksprutte (Octopus vulgaris, Eledone cirrosa)

En Mauritanie, les captures de poulpe ont été divisées par deux au cours des quatre dernières années.
I Mauretanien er fangsten af blæksprutter halveret i de sidste fire år.

-Poulpes ou pieuvres ( Octopus spp .):
-Ottearmet blaeksprutte ( Octopus-arter ):

Certains poulpes crachent un venin dont l’action paralysante est presque instantanée*.
Nogle blæksprutter sprøjter også gift, som næsten øjeblikkelig lammer deres bytte.