prêt communautaire oor Deens

prêt communautaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

fællesskabslån (udlån)

voorbeelde

Objet: Aides et prêts communautaires accordés à Cuba
Om: EU-støtte og lånefinansiering

Avant ce paiement, la Géorgie remboursera un montant identique du prêt communautaire de 1998.
Den næste tilskudsbetaling vil finde sted, når Georgien har foretaget en førtidig tilbagebetaling af et tilsvarende beløb for fællesskabslånet fra 1998.

(9) le prêt communautaire doit être géré par la Commission conformément aux principes de saine gestion financière;
(9) Fællesskabets lån bør forvaltes af Kommissionen efter princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning;

- d'informer et d'intéresser davantage, dans lamesure du nécessaire, les autorités locales etrégionales aux prêts communautaires;
- at lokale og regionale myndigheder i noedvendigt omfang faar bedre information om og goeres mere interesseret i faellesskabslaan ;

La Hongrie et la Roumanie ont également reçu des prêts communautaires.
Ungarn og Rumænien har også modtaget fællesskabslån.

par recours aux prêts communautaires provenant de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments de prêts.
ECU for den private sektor, kan delvis daekkes gennem faellesskabslaan fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige laaneinstrumenter .

(10) Le prêt communautaire doit être géré par la Commission.
(10) Fællesskabets lån bør forvaltes af Kommissionen.

Garanties budgétaires relatives aux opérations d'emprunts et de prêts communautaires
Budgetmaessige garantier i forbindelse med Faellesskabets laanoptagelses- og laangivningstransaktioner

Au printemps 2000, elles se sont déclarées disposées à négocier les conditions d'octroi du prêt communautaire.
I foråret 2000 meddelte myndighederne så, at de var rede til at indlede forhandlinger om de betingelser, der skal knyttes til EU-lånet.

considérant que le prêt communautaire doit être géré par la Commission;
Fællesskabslånet bør forvaltes af Kommissionen;

Ces bonifications s'appliquent notamment aux projets qui bénéficient de prêts communautaires.
Rentegodtgoerelser ydes navnlig i forbindelse med projekter, hvortil der ydes EF-laan.

Les emprunts destinés aux trois instruments de prêts communautaires sont contractés par la Commission.
Laanoptagelse med henblik paa ydelse af laan inden for rammerne af alle tre EF-laaneinstrumenter varetages af Kommissionen.

(10) Le prêt communautaire devrait être géré par la Commission.
(10) Fællesskabets lån bør forvaltes af Kommissionen.

Financement de crédits-relais, de prêts communautaires, de prêts au logement, prêts personnels, crédits immobiliers
Finansiering af overgangslån, kommunale lån, hjemmelån, personlige lån, låntagning i fast ejendom

// Investissements productifs: bonification de prêts communautaires en faveur des PME et entreprises artisanales.
// Produktive investeringer: rentegodtgoerelse i forbindelse med faellesskabslaan til SMV samt haandvaerksvirksomheder.

considérant que le prêt communautaire doit être géré par la Commission;
Fællesskabets lån bør forvaltes af Kommissionen;

Le présent chapitre porte sur trois mécanismes de prêts communautaires ( 1 ) , à savoir :
Dette kapitel omhandler tre udlaansmekanismer inden for Faellesskabet ( 5 ) :

Les raisons du recours encore trop timide aux instruments de prêt communautaire sont, selon la Commission, les suivantes:
Efter Kommissionens opfattelse er der foelgende grunde til den alt for store tilbageholdenhed med hensyn til faellesskabslaaneinstrumenterne:

les subventions obtenues précédemment (marchés ou prêts communautaires);
tidligere støtte (EU-indkøbskontrakter eller -lån)

(9) considérant que le prêt communautaire doit être géré par la Commission ;
(9) Faellesskabets laan boer forvaltes af Kommissionen;

recours aux prêts communautaires provenant de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments de prêts.
ECU for den private sektor, kan delvis daekkes gennem faellesskabslaan fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige laaneinstrumenter .