qualité normale oor Deens

qualité normale

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

normal

adjektief

Qualité normale

Normal kvalitet

L os formé pendant les deux années d administration de lasofoxifène est de qualité normale
Knoglevæv, der nydannes gennem to år under behandling med lasofoxifen, er af normal kvalitet

voorbeelde

Couleurs de qualité normale (# encres
Normal kvalitetsfarve (#-blæks

L os nouvellement formé est un os de qualité normale
Kvaliteten af de nydannede knogler er normal

x # ppp, papier ordinaire, qualité normale
dpi, almindeligt papir, normal kvalitet

Qualité normale
Normal kvalitet

Noir, qualité normale
Sort, normal kvalitet

Couleur, qualité normale, correction optionnelle des couleurs
Farve, normal kvalitet, valgfri farvekorrektion

- les caractéristiques physiques du nitrate d'ammonium de qualité normale fabriqué par ces deux pays sont largement similaires,
- Den normale kvalitet af ammoniumnitrat fra begge lande har stort set de samme fysiske egenskaber.

x # ppp, film transparent, qualité normale
dpi, gennemsigtig film, normal kvalitet

x # ppp, film transparent, qualité normale
x#dpi, gennemsigtig film, normal kvalitet

considérant que certaines normes auxquelles doivent satisfaire les semences de riz doivent être adaptées aux normes de qualité normalement atteintes;
saedekorn af ris skal opfylde visse normer , og disse boer tilpasses efter den normale kvalitet for saedekorn ;

- La nature du taux d'intérêt et la qualité normale du taux d'intérêt sont également déclarés par les BCN lorsqu'elles sont pertinentes:
- Rentens art og rentens kvalitetsstandard indberettes ligeledes af NCB'erne, når dette er relevant:

Le niveau de qualité normal est le niveau de qualité du lot présenté qui, dans un plan d'échantillonnage, correspond à une probabilité d'acceptation de 95 %.
Standardkvalitetsniveauet er det niveau for det forelagte partis kvalitet, som i stikproeveplanen svarer til en acceptsandsynlighed paa 95 %.

Le charbon de faible valeur vaut en moyenne 2,10 GBP par tonne, contre 28 GBP par tonne en moyenne pour le charbon de qualité normale.
Kul af lav værdi sælges til gennemsnitligt 2,10 GBP pr. ton sammenholdt med et gennemsnit på 28 GBP pr. ton for kul af normal kvalitet.

Toutefois, les États membres ont estimé qu’il n’est absolument pas nécessaire de procéder à cette extension, car les fabricants ont des systèmes de qualité normalement établis.
En række medlemsstater mente dog, at der ikke var behov for denne udvidelse, da producenterne normalt har veletablerede kvalitetsstyringssystemer.

Une diminution de la résorption osseuse et un os de qualité normale sans défaut de minéralisation ont également été observés après # ans de traitement par Bondenza # mg
Der blev også set et forventet fald i knogleomsætning, normal knoglekvalitet og fravær af mineraliseringsdefekt efter # års behandling med i. v behandling med Bondenza # mg

considérant que les normes, en ce qui concerne la teneur maximale en nombre de graines de Rumex sp.p., doivent être adaptées aux normes de qualité normalement obtenue;
normerne for hoejeste indhold af froe af Rumex spp . boer tilpasses normerne for den kvalitet , der normalt opnaas ;

Une diminution de la résorption osseuse et un os de qualité normale sans défaut de minéralisation ont également été observés après # ans de traitement par Bonviva # mg
Der blev også set et forventet fald i knogleomsætning, normal knoglekvalitet og fravær af mineraliseringsdefekt efter # års behandling med i. v behandling med Bonviva # mg

La coumarine de qualité normale commercialisée en Europe a un point de fusion variant entre # °C et # °C, ce qui correspond à un degré de pureté de # %
Cumarin af standardkvalitet, som afsættes i Fællesskabet, har et smeltepunkt på mellem # °C og # °C, hvilket svarer til en renhedsgrad på # %

Les résultats de la biopsie osseuse ont mis en évidence un os de qualité normale, sans signe d' altération du remodelage osseux et sans signe de défaut de minéralisation
Resultater af knoglebiopsi viste knogler af normal kvalitet og ingen nedsat remodellering af knoglerne og ingen mineraliseringsdefekter

La coumarine de qualité normale commercialisée en Europe a un point de fusion variant entre 68 °C et 70 °C, ce qui correspond à un degré de pureté de 99 %.
Cumarin af standardkvalitet, som afsættes i Fællesskabet, har et smeltepunkt på mellem 68 °C og 70 °C, hvilket svarer til en renhedsgrad på 99 %.

La coumarine de qualité normale commercialisée en Europe a un point de fusion variant entre 68 °C et 70 °C, ce qui correspond à un degré de pureté de 99 %.
Cumarin af standardkvalitet, som afsættes i Europa, har et smeltepunkt på mellem 68 °C og 70 °C, hvilket svarer til en renhedsgrad på 99 %.

La coumarine de qualité normale commercialisée en Europe a un point de fusion variant entre 68 °C et 70 °C, ce qui correspond à un degré de pureté de 99 %.
Cumarin af standardkvalitet, som afsættes i Fællesskabet, har et smeltepunkt på mellem 68 °C og 70 °C, hvilket svarer til en renhedsgrad på 99%.