qualité du produit oor Deens

qualité du produit

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

produktkvalitet

Les différends sur la qualité du produit opposant la Commission et les entreprises soumissionnaires sont très peu nombreux.
Der verserer meget faa tvister mellem Kommissionen og de bydende virksomheder om produktkvalitet.

voorbeelde

iii) la procédure «assurance qualité du produit» (module E) visée à l'annexe II, section 4;
iii) eller kvalitetssikring af produktet (modul E) som nævnt i bilag II, punkt 4

L’insuffisance de conductivité magnétique, appelée «perte de cœur», constitue le principal indicateur de la qualité du produit.
Manglende effektivitet med hensyn til denne magnetiske ledeevne kaldes »kernetab« og er den vigtigste indikator for varens kvalitet.

— Toutes les précautions sont prises pour éviter que le prélèvement des échantillons nuise à la qualité du produit.
— Det skal omhyggeligt sikres, at udtagningen af prøver ikke forringer produktets kvalitet.

Actions visant à améliorer ou à maintenir la qualité du produit (liste non exhaustive)
Aktioner vedrørende forbedring eller opretholdelse af produktkvalitet (ikke-udtømmende liste)

Ö a) l’approbation du système d’assurance de la qualité du produit prévue à l’annexe VI; Õ
Öa) godkendelse af produktkvalitetsstyringssystemet som omhandlet i bilag VI Õ

La qualité du produit fini:
Slutproduktets kvalitet:

Cette modification n’a aucune incidence sur la méthode de production et n’affecte pas la qualité du produit final.
Denne ændring har ingen indflydelse på fremstillingsmetoden og påvirker ikke kvaliteten af slutproduktet.

Actions visant à améliorer ou à maintenir la qualité du produit (liste non exhaustive)
Aktioner til forbedring eller opretholdelse af produktkvaliteten (ikke udtømmende liste)

Sont également vérifiées la documentation ainsi que la qualité du produit fini commercialisé sur le marché
Også dokumentation og kvaliteten af færdige produkter, der markedsføres, underkastes kontrol

quelles initiatives elle entend prendre pour défendre le marché intérieur, les produits européens et la qualité du produit?
Hvilke initiativer vil Kommissionen tage for at beskytte det indre marked, de europæiske producenter og produktkvaliteten?

Détérioration de la qualité du produit due à la trop longue durée de stockage
Forringelse af produktets kvalitet som følge af en for langvarig oplagring

" TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DES COMPROMIS ENTRE DISPONIBILITE DE L'INSTALLATION , QUALITE DU PRODUIT ET SECURITE " ( REF .
" En systemteknologi til en optimeret afvejning af hensynet til anlaegsdisponibilitet , produktkvalitet og sikkerhed " ( Ref .

- Qualité du produit européen.
- Det europæiske produkts kvalitet.

La suppression des déplacements et des temps morts superflus est fondamentale pour garantir la qualité du produit
For at garantere produktets kvalitet er det af afgørende betydning, at unødvendig transport og ventetid undgås

- l'organisme d'intervention s'assure au moins une fois par an de la qualité du produit stocké (article 5).
- Interventionsorganet kontrollerer mindst en gang om aaret det oplagrede produkts kvalitet (artikel 5).

Un lien étroit s’établit donc entre la qualité du produit et le lieu de production.
På denne måde knyttes produktets kvalitet og produktionsområdet tæt sammen.

à la qualité du produit d’origine animale (qualités organoleptique, nutritionnelle, hygiénique et technologique);
kvaliteten af animalsk ydelse (organoleptiske, ernæringsmæssige, hygiejniske og teknologiske kvaliteter)

e) Qualité du produit, y compris les résidus de pesticides
e) Produktkvalitet, herunder pesticidrester

MODULE: CONFORMITÉ AU TYPE SUR LA BASE DE L’ASSURANCE DE LA QUALITÉ DU PRODUIT
MODUL: TYPEOVERENSSTEMMELSE PÅ GRUNDLAG AF PRODUKTKVALITETSSIKRING

Relation entre technique de production et qualité du produit
Forholdet mellem produktionsmetode og kvalitet

Les principaux critères de qualité du produit sont énoncés au point 5.2 «Spécificité du produit».
De vigtigste kvalitetskriterier for produktet er anført i punkt 5.2 — Produkternes specificitet.

Toutes les précautions sont prises pour éviter que le prélèvement des échantillons nuise à la qualité du produit.
Det skal omhyggeligt sikres, at udtagningen af prøver ikke forringer produktets kvalitet.

Cette image dépend elle-même, essentiellement, des caractéristiques particulières, et plus généralement de la qualité du produit.
Dette image afhænger igen hovedsageligt af produktets særlige kendetegn og mere generelt af dets kvalitet.