réforme foncière oor Deens

réforme foncière

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

jordreform

Ce type de réforme foncière a été critiqué comme politiquement difficile et génératrice de conflits.
Denne type jordreform er blevet kritiseret for at være politisk vanskelig og for at skabe grobund for konflikter.

voorbeelde

Ce type de réforme foncière a été critiqué comme politiquement difficile et génératrice de conflits.
Denne type jordreform er blevet kritiseret for at være politisk vanskelig og for at skabe grobund for konflikter.

- Accélération de la réforme foncière, en particulier en ce qui concerne l'enregistrement des terres agricoles.
- fremskyndelse af jordreformen, særlig med hensyn til registrering af landbrugsjord

En Bulgarie, en 1991 et en 1992, la Commission a alloué 8,1 Mio ECU à la réforme foncière.
I 1991 og 1992 bevilgede Kommissionen 8,1 mio. ECU til jordreformen i Bulgarien.

- réforme foncière et arrêt de l'activité agricole,
- OP vedrørende jordreform og ophør med landbrugsvirksomhed

Programme opérationnel « Réforme foncière » et « Arrêt de l'activité agricole » 9.2.2.
OP vedrørende jordreform og ophør med landbrugsvirksomhed 9.2.2.

- Achever la réforme foncière, en mettant particulièrement l'accent sur l'enregistrement des terres agricoles.
- Fremskynde jordreformen, særlig med hensyn til registrering af landbrugsjord.

- Achèvement de la réforme foncière.
- fuldførelse af jordreformen.

Les procédures de faillite devraient être simplifiées et la réforme foncière sera poursuivie.
Konkursbehandlinger forventes at blive forbedret, og landreformen vil blive videreført.

Programme opérationnel «Réforme foncière» et «Arrêt de l'activité agricole»
OP vedrørende jordreform og ophør med landbrugsvirksomhed

La nécessité d'une réforme foncière est plus pressante que jamais.
Behovet for jordreformer er mere presserende end nogensinde.

Programme opérationnel «Réforme foncière» et «Arrêt de l'activité agricole» 9.2.2-9.2.4 21
OP vedrørende jordreform og ophør med landbrugsvirksomhed 9.2.2 - 9.2.4 21

Par le passé, l'État a mis en oeuvre les réformes foncières en expropriant les grands propriétaires.
Tidligere har regeringer gennemført jordreformer ved at ekspropriere de store jordbesidderes arealer.

À la suite de la réforme foncière, la structure de l’utilisation des terres agricoles a changé.
Som et resultat af jordreformen har opdelingen af landbrugsjorden ændret sig.

La réforme foncière constitue un préalable à l'introduction de l'économie de marché dans le secteur agricole.
Jordreformen er en forudsætning for indførelse af markedsøkonomi i landbrugssektoren.

Si la réforme foncière est quasiment terminée, le gouvernement n'a que récemment commencé à privatiser ses secteurs économiques clés.
Mens jordreformen næsten er afsluttet, er regeringen først for nylig gået i gang med privatiseringen af de vigtigste industrielle sektorer.

La réforme foncière effectue ses débuts en Estonie et Phare poursuit un soutien précieux à l'accélération de cette réforme.
Da man endnu ikke er nået ret langt med jordreformerne i Estland, fortsatte PHARE med at yde helt nødvendig støtte til at fremskynde reformerne.

La réforme foncière, avec la création d'un marché foncier opérationnel, tarde à se réaliser dans la plupart des 10 PECO.
Fuldførelsen af jordreformer med etablering af et fungerende marked for jord trækker ud i mange central- og østeuropæiske lande.

En fait, la plupart des États membres ont mis en oeuvre des réformes foncières permettant aux agriculteurs d'acquérir les terres qu'ils exploitaient.
I de fleste medlemsstater har der faktisk fundet jordreformer sted, som gjorde det muligt for bønderne at erhverve den jord, som de dyrkede.

Dans les NEI, TACIS n'avait, en 1996, financé que des expériences pilotes limitées de réforme foncière, notamment en collaboration avec la Banque mondiale.
I de nye uafhængige stater var der i 1996 kun blevet finansieret mindre pilotforsøg i tilknytning til jordreformen over TACIS, blandt andet i samarbejde med Verdensbanken.

La mesure collective portant sur la réforme foncière qui a fait l'objet de l'examen concernait Valença dans la région Entre Douro e Minho.
Den undersøgte kollektive jordreformforanstaltning blev gennemført nær Valença i regionen Entre Douro e Minho.

La mesure collective portant sur la réforme foncière qui a fait l'objet de l'examen concernait Valença dans la région Entre Douro e Minho.
Den undersøgte kollektive, jordreformforanstalt ¬ ning blev gennemført nær Valença i regionen Entre Douro e Minho.

L’Arménie a également mis en œuvre un programme de réforme foncière des plus complets; mi-1994, la plupart des terres agricoles avaient été privatisées.
Armenien har desuden gennemført et af de mest vidtrækkende landreformprogrammer, således at størstedelen af landbrugsjorden var blevet privatiseret ved midten af 1994.

La formule de la "réforme foncière induite par le marché" a ensuite été expérimentée, reposant sur le principe du consentement mutuel entre l'acheteur et le vendeur.
Derefter prøvede man "markedsbaserede jordreformer" ud fra princippet villig køber/villig sælger.