réfractaire oor Deens

réfractaire

adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

refraktær

Analyse des avantages spécifiques: mode d’action différent de celui des autres substances autorisées, utile en alternative lorsque la maladie est réfractaire aux autres traitements.
Specifikke fordele: Har en anden virkemåde end andre godkendte stoffer, nyttigt som alternativ behandling, hvis sygdommen er refraktær over for andre behandlinger.

uimodtagelig

Soortgelyke frases

brique réfractaire
Ildfaste materialer

matériau réfractaire
ildfaste materialer

Période réfractaire
Refraktærperioden

voorbeelde

Dimensions et spécifications techniques des briques réfractaires
Dimensioner og tekniske specifikationer for ildfaste sten

équipements pour l'extrusion par voie humide de céramique réfractaire (telle que l'oxyde d'aluminium);
Udstyr til vådspinding af varmebestandige, keramiske materialer (som. f.eks. aluminiumoxid);

Appareils et articles pour usages chimiques ou autres usages techniques, en céramique (à l'exclusion des articles céramiques réfractaires et des appareils électriques, isolateurs et autres pièces isolantes électriques)
Keramiske varer til laboratoriebrug eller til kemisk eller anden teknisk brug, af porcelæn (undtagen ildfaste keramiske varer, elektriske apparater, isolatorer og isolationsdele)

Briques de construction, hourdis, cache-poutrelles et articles similaires, en céramique non réfractaire
Ikke-ildfaste keramiske mursten, sten til gulvunderlag, dæksten og lignende varer

Entretien, réparation et reconstruction de fourneaux, de murs réfractaires, de fours muraux, de produits réfractaires et des composants
Vedligeholdelse, reparation og ombygning af ovne, ildfaste vægge, vægge til ovne, produkter og komponenter af ildfast materiale

(88) L'industrie en aval est principalement active dans trois segments du marché différents: le segment des produits abrasifs (destinés au polissage), le segment des produits réfractaires (destinés au revêtement des fours) et le segment des produits métallurgiques où le carbure de silicium est utilisé comme alliage.
(88) Aftagerindustrien er navnlig aktiv på tre forskellige delmarkeder: branchen for slibemidler (f.eks. til poleringsformål), branchen for ildfaste materialer (dvs. ovnforing) og den metallurgiske branche, hvor siliciumcarbid benyttes som legeringsmateriale.

Pièces réfractaires en céramique pour construction de cloisons intermédiaires dans des convertisseurs métallurgiques
Keramiske ildfaste arbejdsemner til fremstilling af midlertidige vægge i metallurgiske beholdere

Masses en céramique réfractaire pour revêtement de rigoles
Ildfaste keramiske masser til foring af kanaler

Les appelés qui ne se présentent pas à l’administration militaire sont systématiquement inscrits sur une liste de réfractaires après six mois.
Værnepligtige, der ikke melder sig hos den militære forvaltning, sættes i reglen på en liste over personer, der unddrager sig værnepligten, efter seks måneder.

En effet, lesdits «cowpers» transmettent, par l’intermédiaire de briques réfractaires, la chaleur issue de la combustion à l’air, lequel est ensuite injecté dans le haut fourneau pour favoriser la production de fonte.
Disse »cowpers« overfører via sten, der kan lagre varme, varmen, der afgives fra forbrændingen til luften, som derefter ledes ind i højovnen for at fremme støbeproduktionen.

Les «métaux et alliages réfractaires» sont les métaux suivants et leurs alliages: niobium (columbium), molybdène, tungstène et tantale.
»Tungtsmeltelige metaller og legeringer« omfatter følgende metaller og deres legeringer: niobium (columbium), molybdæn, wolfram og tantal.

Palettes à roulettes, tréteaux, armatures, gabarits (pour machines), systèmes de suspension, blocages de sécurité, cavités réfractaires, cadres de soutien et angles et cadres rainurés pour construction des produits précités, tous en métaux communs
Paller på hjul, arbejdsborde, beslag, ophæng (til maskiner), affjedringssystemer, sikkerhedsrammer, brandsikringshulrum, støtterammer og slidsede vinkler og rammer til brug ved konstruktion af førnævnte varer, alt af uædle metaller

Matériaux réfractaires ayant des propriétés de cycle thermique
Ildfaste materialer med termiske cyklusegenskaber

- DES CIMENTS, MORTIERS ET COMPOSITIONS SIMILAIRES, REFRACTAIRES
* * * oploesninger

Matériaux réfractaires naturels pour réparation de revêtements dans des convertisseurs à haute température
Naturlige ildfaste materialer til reparation af foringer i højtemperaturbeholdere

La fluticasone est 50 % plus puissante que le béclométhasone et a une demi-vie plus longue (6 heures au lieu de 2,8 heures), offrant un bénéfice supplémentaire dans les cas les plus sévères ou les cas réfractaires.
Fluticason er 50 % stærkere end beclomethason og har længere halveringstid (6 timer mod 2,8 timer) og har dermed ekstra fordele i alvorligere og refraktære tilfælde

Argiles réfractaires (à l’exclusion des argiles expansées ainsi que du kaolin et des autres argiles kaoliniques)
Ildfast ler (undtagen kaolin og andre kaolinholdige lerarter og ekspanderet ler)

Services de gestion de la vente de produits tels que: Bâtir (matériaux à-) non métalliques, couvertures de toits non métalliques, Tuiles non métalliques, enduits bitumineux pour les toitures, produits bitumeux pour la construction, constructions non métalliques, Matériaux réfractaires utilisés en construction, Papier de construction, Mortier pour la construction
Salg af følgende varer: Bygningsmaterial (ikke af metal), Tagbeklædning, ikke-metallisk, Vingetagsten, bituminøse belægningsmaterialer til tage, bituminøse varer til bygningsformål, Bygninger (ikke af metal), Ildfaste byggematerialer, Papir til bygningsbrug, Fugemasse

Matériaux réfractaires, à savoir matériaux isolants
Ildfaste materialer i form af isoleringsmaterialer

Métaux réfractaires contenant des résidus
Rester, der indeholder varmebestandigt metal

Les hémopathies incluaient des leucémies aiguës au delà de la première rémission, après une ou plusieurs rechutes, en première rémission (risque élevé), ou après échec d induction; des leucémies myéloïdes en phase chronique ou à des stades avancés, des maladies de Hodgkin ou des lymphomes non-Hodgkiniens réfractaires primaires, ou en rechute chimiorésistante et des syndromes myélodysplasiques
De omfattede sygdomme var akut leukæmi efter første remission, under første eller senere recidiv, under første remission (højrisiko) eller ved induktionssvigt; kronisk myeloid leukæmi i den kroniske eller fremskredne fase; primær refraktær eller resistent recidiverende Hodgkins sygdom eller non-Hodgkin lymfom samt myelodysplastisk syndrom

Métaux réfractaires
Tungtsmeltelige metaller

Installation, entretien et réparation de tubes à revêtement réfractaire et de tubes à revêtement en acier inoxydable
Installation, vedligeholdelse og reparation af ildfaste foringsrør og foringsrør af rustfrit stål

Revêtements de fours et réfractaires à base de carbone provenant de procédés métallurgiques contenant des substances dangereuses
Kulstofbaserede foringer og ildfaste materialer fra metallurgiske processer indeholdende farlige stoffer

Mélanges réfractaires granuleux pour revêtement de convertisseurs de traitement réfractaire
Ildfaste blandinger i granulatform til foring af ildfaste behandlingsbeholdere