réfrigération oor Deens

réfrigération

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kuldebehandling

voorbeelde

Appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de protection contre l'incendie, de distribution d'eau et installations sanitaires
Apparater til opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation, brandbeskyttelse og vandledning samt sanitetsinstallationer

Les quantités indicatives allouées à la consommation d'hydrochlorofluorocarbures pour les applications de réfrigération, la production de mousses et les usages de solvants sur la part attribuée aux producteurs des niveaux calculés indiqués à l'article 4, paragraphe 3, points i) d) et e), du règlement (CE) no 2037/2000 sont celles qui figurent à l'annexe I de la présente décision.
De vejledende mængder hydrochlorfluorcarboner, der er afsat til kølemidler, midler til fremstilling af skum og opløsningsmidler ud fra producenternes andel af de beregnede niveauer, jf. artikel 4, stk. 3, nr. i), litra d) og e), i forordning (EF) nr. 2037/2000, er anført i bilag I til denne beslutning.

Travaux de montage, de nettoyage, d'entretien et de réparation d'installations de chauffage, de ventilation, de conditionnement d'air, de réfrigération, d'échangeurs thermiques, ainsi que d'installations de refroidissement et de tours de refroidissement
Montering, rengøring, vedligeholdelse og reparation af installationer til opvarmning, ventilation, luftkonditionering, køling, varmevekslere samt køleanlæg og køletårne

«appareil de stockage de vin»: un appareil de réfrigération ne comportant qu’un type de compartiment dédié au stockage de vin, doté d’une régulation précise de la température en fonction des conditions de stockage et de la température de consigne, et disposant de mesures antivibration, tel que défini dans le règlement (UE) 2019/2016 de la Commission;
»vinkøleskab«: et køle/fryseapparat med én type rum til opbevaring af vin og med præcisionstemperaturstyring af opbevaringsbetingelserne og måltemperaturen, og som er udstyret med antivibrationsforanstaltninger som defineret i forordning (EU) 2019/2016

les réservoirs fixés à demeure par le constructeur sur tous les conteneurs du même type que le conteneur concerné et dont l’agencement permanent permet l’utilisation directe du carburant pour le fonctionnement, au cours du transport, des systèmes de réfrigération et autres systèmes, dont sont équipés les conteneurs à usages spéciaux;
tanke, der af konstruktøren er indbygget i alle containere af samme type som den pågældende container, og hvis permanente anbringelse muliggør direkte brug af brændstoffet under transporten som drivmiddel for køleanlæg eller andre anlæg, som specialcontainere er udstyret med

(2) Pour les appareils de réfrigération ménagers sans givre, au cours du cycle de dégivrage, la température ne doit pas varier de plus de 3 K durant une période de 4 heures ou durant une période correspondant à 20 % de la durée du cycle de fonctionnement, la valeur la plus courte étant autorisée.
(2) For husholdningskøle/fryseapparater med »no frost« tillades under en afrimningscyklus et temperaturudsving på højst 3 K i en periode på 4 timer eller 20 % af afrimningscyklussens varighed; den korteste af disse to perioder anvendes.

(1) Règlement délégué (UE) 2019/2016 de la Commission, du 11 mars 2019, complétant le règlement (UE) 2017/1369 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des appareils de réfrigération et abrogeant le règlement délégué (UE) no 1060/2010 de la Commission (JO 2019, L 315, p.
(1) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2016 af 11.3.2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af køle/fryseapparater og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1060/2010 (EUT 2019, L 315, s.

Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation et de distribution d'eau et installations sanitaires, y compris installations de clarification biologiques
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer, inklusive biologiske rensningsanlæg

Installations de chauffage, génération de vapeur, cuisson, réfrigération, séchage, ventilation, distribution d'eau et installations sanitaires, aucun des produits précités n'étant des produits de communications ou produits utilisés en rapport avec des produits ou services de communications ou produits pour transmission, réception, stockage, enregistrement ou reproduction de sons, images ou autres données
Installationer til opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation, vandledning og sanitære formål. Ingen af førnævnte varer er kommunikationsvarer eller varer til brug i forbindelse med kommunikationsprodukter eller -tjenesteydelser eller varer brugt til transmission, modtagelse, oplagring, optagelse eller gengivelse af lyd, billeder eller andre data

PZL Debica est une grande entreprise, détenue par des investisseurs individuels privés, qui produit des équipements de réfrigération, tels que des compresseurs et des chambres de refroidissement pour les produits agricoles, la construction navale et le marché militaire.
PZL Debica er en stor virksomhed, som ejes af individuelle private investorer, der beskæftiger sig med produktion af køleudstyr, såsom kompressorer og køleanlæg til landbruget, skibsbygningsindustrien og militære formål.

Huiles de réfrigération
Køleolie

Règlement (CE) no 1516/2007 de la Commission du 19 décembre 2007 définissant, conformément au règlement (CE) no 842/2006 du Parlement européen et du Conseil, les exigences types applicables au contrôle d’étanchéité pour les équipements fixes de réfrigération, de climatisation et de pompes à chaleur contenant certains gaz à effet de serre fluorés
Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/2007 af 19. december 2007 om fastsættelse i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 842/2006 af standardlækagekontrolkrav til stationært køle-, luftkonditionerings- og varmepumpeudstyr, der indeholder visse fluorholdige drivhusgasser

Réparation et travaux d'entretien dans le domaine des installations de réfrigération, en particulier tours de réfrigération, circuits de réfrigération, installations de réfrigréation de retour, installations de traitement d'eau et condensateurs
Reparation og vedligeholdelse af køleanlæg, særlig køletårne, kølekredse, returkøleanlæg, vandbehandlingsanlæg og kondensatorer

La Walbecker Spargel est soumise à une réfrigération ultrarapide afin d’en préserver la qualité.
For at opretholde kvaliteten bliver Walbecker Spargel underkastet en chokkøling.

Cheminées utilisées avec les appareils et installations de chauffage, séchage, réfrigération, ventilation et climatisation
Skorstene til installationer og apparater til opvarmning, tørring, køling, ventilation og luftkonditionering

Appareils et installations de chauffage, de climatisation, de réfrigération ou de séchage
Apparater og anlæg til opvarmning, luftkonditionering, køling eller tørring

Les États membres prennent des mesures visant à promouvoir la récupération, le recyclage, la régénération et la destruction des substances réglementées et confient aux utilisateurs, aux techniciens de la réfrigération ou à d'autres organismes compétents le soin de veiller au respect des dispositions du paragraphe 1.
Medlemsstaterne træffer foranstaltninger til at fremme genvinding, genanvendelse, regenerering og destruktion af kontrollerede stoffer og pålægger brugere, køleteknikere eller relevante instanser ansvaret for, at bestemmelserne i stk. 1 overholdes.

considérant qu'au nombre des mentions facultatives de l'étiquette figurent celles de la méthode de réfrigération et du mode d'élevage; que la mention de ce dernier, à l'effet de la protection du consommateur, doit être subordonnée au respect de critères précis concernant les conditions d'élevage et de seuils quantitatifs pour l'indication de paramètres tels que l'âge des animaux à l'abattage ou la durée de la période d'engraissement et la ration de certains ingrédients alimentaires;
blandt de angivelser, der eventuelt kan benyttes i mærkningen, er oplysninger om kølemetoder og særlige produktionssystemer; i sidstnævnte tilfælde bør der af hensyn til forbrugerbeskyttelsen gælde nøje definerede kriterier vedrørende både driftsforhold og mængdegrænser såsom slagtealder, opfedningsperiodens længde og indholdet af bestemte foderstoffer;

autres appareils de réfrigération, hormis les appareils combinés à faible niveau de bruit comportant un compartiment pour denrées congelées
Alle andre køle/fryseapparater med undtagelse af støjsvage kombiapparater med rum til opbevaring af frostvarer

Rassemblement et comparaison, pour l'analyse de prix, de matériel informatique et micrologiciels, logiciels, disques compacts, appareils de télécommunications, équipements de jeux informatiques, accessoires de téléphones mobiles, bouilloires électriques, cuisinières électriques et à gaz, équipements de réfrigération, véhicules à moteur, horloges, montres, joaillerie, instruments de musique, langes jetables, publications, meubles métalliques et non métalliques, y compris meubles de jardin, oreillers, coussins, jeux informatiques portables (autonomes)
Samling og sammenligning med henblik på prisanalyse af varer, nemlig computerhardware og firmware, computersoftware, cd'er, telekommunikationsapparater, udstyr til computerspil, tilbehør til mobiltelefoner, elektriske vandkogere, gaskomfurer og elektriske komfurer, køleudstyr, motorkøretøjer, ure, armbåndsure, juvelerarbejder, musikinstrumenter, engangsbleer, trykte publikationer, metalliske og ikke-metalliske møbler, inklusive havemøbler, puder, lommecomputerspil (uafhængige)

Services de vente au détail dans des magasins de produits pour l'amélioration de l'intérieur de la maison à savoir, machines et appareils domestiques de chauffage, de cuisson, de séchage, de ventilation, de réfrigération et de distribution d'eau
Detailsalg i butikker af produkter til forbedring af hjemmet, nemlig maskiner og husholdningsapparater til opvarmning, kogning, tørring, køling, ventilation og vanddistribution

Services de recherche, développement et conception d'équipements, installations, machines et appareils de refroidissement et réfrigération
Forskning, udvikling og design i forbindelse med køleudstyr, -installationer, -maskiner og -apparater

unités de réfrigération des camions et remorques frigorifiques;
køleenheder til kølelastbiler og -påhængskøretøjer

Machines et appareils pour le conditionnement de l'air, comprenant un ventilateur à moteur et des dispositifs propres à modifier la température et l'humidité, y compris ceux dans lesquels le degré hygrométrique n'est pas réglable séparément, sans dispositif de réfrigération
Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, herunder maskiner uden mulighed for særskilt regulering af fugtighedsgraden, uden køleelement

a) les manipulations destinées à assurer la conservation en l'état des produits pendant leur transport et leur stockage (aération, étendage, séchage, réfrigération, mise dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances, extraction des parties avariées et opérations similaires);
a) behandlinger, som har til formål at sikre, at produkternes tilstand ikke forringes under transport og oplagring (lufttilførsel, strækning, tørring, afkøling, anbringelse i saltvand, svovlholdigt vand eller i vand, der er tilsat andre stoffer, fjernelse af beskadigede og fordærvede dele og lignende)