refroidissement oor Deens

refroidissement

/ʁǝf.ʁwa.dis.mɑ̃/ naamwoord manlike

refroidissement (relations)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

køling

Débit d'huile pour la lubrification et le refroidissement le plus élevé par révolution de l'arbre d'entrée
Højeste oliecirkulation for smøring og køling pr. omdrejning af indgangsakslen

Soortgelyke frases

liquide de refroidissement
Kølervæske · kølervæske

Refroidissement d'atomes par laser
Laserkøling

refroidissement du réacteur
reaktorkøling

tour de refroidissement
køletårn

eau de refroidissement
kølevand

refroidissement à eau
Vandkøling

huile de refroidissement
køleolie

Radiateur de refroidissement de moteur
Radiator

voorbeelde

Fonction de refroidissement
Køling

Finalement, assécher le creuset en appliquant le vide, le sécher avec le résidu, refroidir et peser.
Sluttelig tømmes digelen ved sugning og tørres, afkøles og vejes sammen med restproduktet.

Appareils et dispositifs de refroidissement par retour d’eau
Køletårne o.l. apparater og anlæg til genafkøling af recirkulerende vand

Appareils électriques pour chauffer, refroidir et mélanger des produits à appliquer sur la peau et les cheveux
Elektriske apparater til opvarmning, afkøling og blanding af produkter til påførelse på huden og håret

systèmes de manipulation de l'uranium métal liquide pour l'uranium ou les alliages d'uranium fondus comprenant des creusets constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion (par exemple tantale, graphite revêtu d'oxyde d'yttrium, graphite revêtu d'autres oxydes de terres rares ou des mélanges de ces substances) et des équipements de refroidissement pour les creusets;
Systemer til håndtering af flydende uranmetal til brug i forbindelse med smeltet uran eller uranlegeringer, bestående af digler, der er fremstillet af eller beskyttet af et egnet korrosions- og varmebestandigt materiale (f.eks. tantal, yttriumoxid-belagt grafit, grafit belagt med oxider af andre sjældne jordarters metaller eller blandinger deraf), og køleudstyr til diglerne;

Travaux de montage, de nettoyage, d'entretien et de réparation d'installations de chauffage, de ventilation, de conditionnement d'air, de réfrigération, d'échangeurs thermiques, ainsi que d'installations de refroidissement et de tours de refroidissement
Montering, rengøring, vedligeholdelse og reparation af installationer til opvarmning, ventilation, luftkonditionering, køling, varmevekslere samt køleanlæg og køletårne

Description succincte du type de véhicule en ce qui concerne le système de chauffage si ledit système utilise la chaleur du liquide de refroidissement du moteur: ...
En kort beskrivelse af køretøjstypen med hensyn til varmesystemet, hvis varmesystemet anvender varmen i motorkølevæsken: ...

(i8) Utilisation de cascades de refroidissement (O/N)
(i8) Anvendelse af kølingskaskader (J/N)

Néanmoins, à la demande du fabricant, le système de silencieux ou les composants de ce système peuvent être refroidis afin de ne pas dépasser la température enregistrée à l'entrée du silencieux lorsque le véhicule se déplace à sa vitesse maximale.
Dog kan lyddæmperen eller komponenter hertil på fabrikantens anmodning køles, således at den temperatur, der måles ved lyddæmperens indgang ved køretøjets højeste hastighed, ikke overstiges.

Retirer les capsules de l'étuve, replacer rapidement les couvercles et faire refroidir dans un exsiccateur.
Skålene tages ud af ovnen, lågene lægges hurtigt på, og der afkøles i ekssikkator.

Les États membres veillent à ce que dans la mesure où cela est techniquement possible, financièrement raisonnable et proportionné compte tenu des économies d'énergie potentielles, les clients finals dans les domaines de l'électricité, du gaz naturel, du chauffage et/ou du refroidissement urbain(s) et de la production d'eau chaude à usage domestique reçoivent à un prix concurrentiel des compteurs individuels qui mesurent avec précision leur consommation effective et qui fournissent des informations sur le moment où l'énergie a été utilisée.
Medlemsstaterne sørger for, at slutkunder i forbindelse med forbrug af elektricitet, naturgas, fjernvarme og/eller fjernkøling samt varmt brugsvand, så vidt det er teknisk muligt, økonomisk fornuftigt og står i et rimeligt forhold til den potentielle energibesparelse, udstyres med individuelle målere til en konkurrencedygtig pris, som nøjagtigt afspejler slutkundens faktiske energiforbrug og angiver det faktiske forbrugstidspunkt.

Note: À l'alinéa 0A001.h., l'expression "internes d'un réacteur nucléaire" désigne toute structure majeure située à l'intérieur d'une cuve de réacteur et remplissant une ou plusieurs des fonctions suivantes: support du cœur, maintien de l'alignement du combustible, guidage du fluide de refroidissement primaire, blindage de la cuve du réacteur contre les radiations et réglage des instruments du cœur.
Note: I 0A001.h er "atomreaktorers interne dele" enhver større konstruktion i en reaktortank, som har en eller flere funktioner som f.eks. at bære kernen, opretholde brændselstilførslen, lede den primære kølemiddelstrøm, holde strålingsskjolde for reaktortanken og lede instrumenteringen inden i kernen.

Vêtements professionnels, présentant ou munis au moins de l'un des composants suivants, à savoir équipement électronique, capteur solaire, capteurs, ventilateurs, appareils de refroidissement, chaleur, céramique, effet nano ou lotus
Funktionel beklædning, indeholdende eller udstyret med mindst en af følgende komponenter, nemlig elektronisk udstyr, solcelleteknisk udstyr, følere, ventilatorer, køle- eller varmeelementer, keramik, nanoteknologi eller lotuseffekt

Le délai de refroidissement maximum est quant à lui maintenu.
Den maksimale afkølingstid er bibeholdt.

Filtres à eau, fontaines d'eau potable, distributeurs d'eau, appareils de refroidissement de l'eau, unités d'épuration de l'eau, robinets d'eau et leurs pièces et accessoires (compris dans cette classe)
Vandfiltre, springvand, vanddispensere, vandkølere, enheder til vandrensning, beslag til vandhaner samt dele og tilbehør hertil (indeholdt i denne klasse)

- les eaux de lavage, eaux de refroidissement, eaux de condensation et autres boues et déchets liquides autres que ceux couverts par les définitions précédentes qui contiennent 0,5 % ou moins d'acide sulfurique libre;
- vaskevand, koelevand og kondensater samt andet slam og flydende affald, der ikke er omfattet af ovennaevnte definitioner, og som indeholder hoejst 0,5 % fri svovlsyre

Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de phénol et d'acétone, en particulier: compression d'air, oxydation du cumène, récupération du cumène dans les gaz résiduaires d'oxydation, concentration et scission, fractionnement et purification du produit, craquage des goudrons, récupération et purification d'acétophénone, récupération d'alpha-méthylstyrène pour la vente, hydrogénation d'alpha-méthylstyrène pour recyclage (à l'intérieur des limites du système), épuration des effluents aqueux initiaux (première colonne de lavage des effluents aqueux), production d'eau de refroidissement (p. ex. colonnes de refroidissement), utilisation de l'eau de refroidissement (pompes de circulation), torchères et incinérateurs (même s'ils sont physiquement situés hors des limites du système) ainsi que toute consommation de combustible d'appoint.
Alle processer, der er direkte eller indirekte knyttet til produktion af phenol og acetone, er omfattet, herunder komprimering af luft, hydroperoxidation, genvinding af cumen fra luften, koncentrering og spaltning, fraktionering og rensning af produktionen, krakning af tjære, genvinding og rensning af acetophenon, genvinding af AMS til eksport, hydrogenering af AMS til genanvendelse inden for systemafgrænsningen, indledende spildevandsrensning (første spildevandsstripper), kølevandsproduktion (f.eks. køletårne), brug af kølevand (cirkulationspumper), afbrændingsfakler og forbrændingsanlæg (også placeret uden for systemafgrænsningen) samt forbrug af supplementsbrændsel.

souligne l'importance de la durabilité dans le cadre de la production et de l'utilisation de la biomasse et comprend l'initiative de la Commission d'adopter des critères non contraignants en matière d'utilisation de la biomasse pour la production d'électricité, le chauffage et le refroidissement comme un moyen de compléter les critères contraignants de durabilité pour les biocarburants; toutefois, étant donné que le secteur de la biomasse est à l'aube d'une croissance qui pourrait s'avérer rapide, considère que l'approche proposée doit faire l'objet d'un contrôle vigilant;
understreger betydningen af bæredygtighed i produktion og anvendelse af biomasse og opfatter Kommissionens initiativ til indførelse af ikke-bindende kriterier for anvendelse af biomasse til elproduktion, opvarmning og køling som et supplement til de bindende bæredygtighedskriterier for biobrændstoffer; mener dog, at den foreslåede tilgang skal overvåges tæt, eftersom biomassesektoren står foran en potentielt hurtig vækst;

En cas de livraison de gaz via un système de gaz naturel situé sur le territoire de la Communauté ou tout réseau connecté à un tel système, de livraison d'électricité ou de livraison de chaleur ou de froid via les réseaux de chauffage ou de refroidissement non couvertes par l'article 38, le lieu de la livraison est réputé se situer à l'endroit où l'acquéreur utilise et consomme effectivement les biens.
I tilfælde, hvor der leveres gas gennem distributionssystemet for naturgas, eller hvor der leveres elektricitet, og hvor en sådan levering ikke er omfattet af artikel 38, anses leveringsstedet for at være det sted, hvor kunden rent faktisk anvender og forbruger varen.

Les règles de conception sont appliquées pour tout équipement fixé au véhicule, s'il est une source potentielle d'inflammation, ex. dispositifs de refroidissement contenant des produits combustibles.
Konstruktionsreglerne skal gælde for alt fast udstyr i vognen, hvis det er en potentiel antændelseskilde, f.eks. køleanlæg, der indeholder brændstof.

Refroidissement par immersion: refroidissement des carcasses de volailles dans des bacs d'eau, ou de glace et d'eau, conformément au procédé de contre-courant défini à l'annexe I chapitre V point 28 bis et 28 ter de la directive 71/118/CEE ( 6 ).
køling af fjerkrækroppe i kar med vand eller med is og vand i henhold til modstrømsprocessen som defineret i bilag I, kapitel V, punkt 28 a) og 28 b), til direktiv 71/118/EØF ( 6 ).

L'électricité, le chauffage et le refroidissement produits à partir de déchets solides municipaux ne sont pas soumis aux critères de réduction des émissions de gaz à effet de serre établis au paragraphe 10.
Elektricitet, opvarmning og køling, der produceres fra kommunalt fast affald, er ikke omfattet af de kriterier for besparelse af drivhusgasemissioner, der er fastsat i stk. 10.

Pochettes refroidissantes remplies de produits chimiques pour refroidir le corps
Afkølende pakker fyldt med kemiske stoffer til afkøling af kroppen

PZL Debica est une grande entreprise, détenue par des investisseurs individuels privés, qui produit des équipements de réfrigération, tels que des compresseurs et des chambres de refroidissement pour les produits agricoles, la construction navale et le marché militaire.
PZL Debica er en stor virksomhed, som ejes af individuelle private investorer, der beskæftiger sig med produktion af køleudstyr, såsom kompressorer og køleanlæg til landbruget, skibsbygningsindustrien og militære formål.

Du point de vue de la politique régionale de l'UE, il est essentiel de souligner, eu égard à l'appui apporté aux systèmes de chauffage et de refroidissement qui utilisent des sources d'énergie renouvelables, la dimension urbaine de la promotion des sources d'énergie renouvelables.
I forbindelse med fremme af energiopvarmnings- og kølingssystemer er det i europæisk regionalpolitisk sammenhæng vigtigt at understrege den urbane dimension af fremme af vedvarende energikilder.