réinsertion sociale oor Deens
réinsertion sociale
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
resocialisering
Elle peut favoriser une meilleure réinsertion sociale du délinquant.
Den kan fremme en bedre resocialisering af kriminelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’exécution de la condamnation dans l’État d’exécution devrait accroître les chances de réinsertion sociale de la personne condamnée
Jeg er ikke parat endnuoj4 oj4
veiller à l'accès à des programmes qui favorisent leur développement et leur réinsertion sociale; et
For andre, mindre hyppigt benyttede testede arter må værdien ikke være over # %EurLex-2 EurLex-2
L’exécution de la condamnation dans l’État d’exécution devrait accroître les chances de réinsertion sociale de la personne condamnée.
Ranney, de har den første kanonEurlex2019 Eurlex2019
Données sur les programmes de réinsertion sociale existants.
Undskyld, LouisEurLex-2 EurLex-2
En d'autres termes, le processus de réinsertion sociale ne se termine pas aux portes de l'entreprise.
Ah, så jeg er ikke bare en omvandrende idiotEurLex-2 EurLex-2
Nous sommes ouverts à toute possibilité, notamment aux mesures qui contribueraient à la réinsertion sociale des anciens détenus.
Toldembedsmænd har forbedret deres kapacitet til at identificere kemikalier, der er relevante for konventionen, og til at forelægge præcise oplysninger om overførsler af listede kemikalier for de nationale myndighederEuroparl8 Europarl8
Comme indiqué plus haut, la réinsertion sociale est un aspect fondamental de la décision-cadre (38).
Type V-prøve: HoldbarhedEuroParl2021 EuroParl2021
Réinsertion sociale et professionnelle
Om: Beskyttelse af lokaliteter af fællesskabsbetydning og særligt beskyttede områder i Basilicata (Italien) og overholdelse af habitat-direktivet #/#/EØF og fugle-direktivet #/#/EØFEurLex-2 EurLex-2
Elle peut favoriser une meilleure réinsertion sociale du délinquant.
ProduktkoderEurLex-2 EurLex-2
Le triptyque: prévention, réinsertion sociale et mesures législatives de gestion a.
Den korrekte brug af dette gode er et af de vigtigste elementer, når det gælder om gradvist at hæve befolkningens gennemsnitsalder, og den bidrager samtidig til en reduktion af sundhedsudgifterne, eftersom den er i stand til at reducere udgifterne til hospitaler og speciallægernot-set not-set
postcure et réinsertion sociale.
Tillykke med fødselsdagen!- Takeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3.1.3.4 Porter une attention suffisante à la réadaptation et à la réinsertion sociales et professionnelles des anciens toxicomanes
Det er altså hamEurLex-2 EurLex-2
Transfèrement des personnes condamnées dans le but de favoriser la réinsertion sociale", l'objectif et la mesure suivants:
Kommissionens afgørelse af #. april # om nedsættelse af en ekspertgruppe om formidling af finansiel videnEurLex-2 EurLex-2
à la réinsertion sociale, notamment en faveur des réfugiés, des personnes déplacées et des combattants démobilisés,
Ok, hvis i vil undskylde mig, jeg vil vise jer noget, ok?EurLex-2 EurLex-2
à la réinsertion sociale, notamment en faveur des réfugiés, des personnes déplacées et des militaires démobilisés
Hvis der er anvendt et organisk opløsningsmiddel eller et overfladeaktivt stof, skal der inkluderes yderligere tre kontrolgrupper på ti bier hver for opløsningsmidlet eller det overfladeaktive stofoj4 oj4
Il contribue à la réinsertion sociale des prisonniers malades.
LISTE OVER HJÆLPESTOFFEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les perspectives de réinsertion sociale peuvent également dépendre des modalités d’exécution de la peine dans l’État d’exécution.
Det vanskelige består i at finde den rigtige løsning.Eurlex2019 Eurlex2019
Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour favoriser la réinsertion sociale des victimes.
Men denne udvikling viser i det mindste, at vi bevæger os i den rigtige retning, og vi kan sige: Vi behøver ikke længere denne beslutning.EurLex-2 EurLex-2
Objet: Prise en charge, réadaptation et réinsertion sociale des handicapés mentaux en Bulgarie
Budgetlofterne for #, som omhandlet i artikel #til # i forordning (EF) nr. #/#, er fastsat i bilag I til nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
Cela pourrait nettement accroître leurs chances de réinsertion sociale.
Sagen blev drøftet på et møde i Oslo den #. maj # med repræsentanter for forskellige norske ministerier og under tilstedeværelse af repræsentanter for TilsynsmyndighedenEurLex-2 EurLex-2
Évaluation de la réinsertion sociale
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostningerEurlex2019 Eurlex2019
- la mise en oeuvre de programmes de formation professionnelle et de réinsertion sociale;
For så vidt angår stk. # omfatter de i artikel #, stk. #, nævnte dokumenter både de eksisterende og de nye indikationer, lægemiddelformer og administrationsvejeEurLex-2 EurLex-2
1055 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.