répertoire oor Deens

répertoire

/ʁe.pɛʁ.twaʁ/ naamwoord manlike

Inventaire méthodique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

fortegnelse

naamwoord

Lors de l’audience, celui-ci se fonde sur l’absence de répertoire des entreprises du secteur.
Under retsmødet hævdede Comune di Ancona, at der ikke fandtes nogen fortegnelse over virksomheder i sektoren.

mappe

naamwoord

Je peux récupérer les fichiers de ces répertoires vides.
Jeg kan genskabe filerne fra de tomme mapper.

indeks

naamwoord onsydig

le répertoire («annuaire»), qui contient les informations nécessaires relatives aux participants aux échanges de messages.
indeks (»telefonbog«), der indeholder alle nødvendige oplysninger om de deltagende aktører for udveksling af meddelelser.

adresseliste · indholdsfortegnelse · brochure

Soortgelyke frases

répertoire Web
linksti

répertoire actif
aktuel mappe

bloc de contrôle de répertoire
mappekontrolblok

répertoire de collecte
opsamlingsmappe

Répertoire (art)
Repertoire

répertoire source
kildemappe

répertoire virtuel
virtuel mappe

exploration des répertoires
gennemsyn af mapper

répertoire théâtral
repertoireplanlægning

voorbeelde

Logiciels pour fourniture de services d'informations financières et d'investissement, à savoir préparation de répertoires financiers, références financières, analyse, classification et rapport de titres, services d'investissement de fonds communs de placement et fonds négociés par voie électronique
Computersoftware til anvendelse ved formidling af information om finansiel virksomhed og informationsvirksomhed, nemlig udarbejdelse af et finansindeks, finansiel benchmark, værdipapiranalyse, klassifikation og indberetning, investeringsforeningsvirksomhed og midler, der er handlet elektronisk

Le 31 décembre 2016 au plus tard, la Commission met au point un répertoire central sécurisé dans lequel les informations qui doivent être communiquées au titre de l'article 8 bis de la présente directive sont enregistrées pour satisfaire aux conditions de l'échange automatique prévu aux paragraphes 1 et 2 de l'article 8 bis.
Kommissionen udvikler senest den 31. december 2016 et sikkert centralregister, hvor oplysninger, der skal meddeles inden for rammerne af artikel 8a i dette direktiv, skal indføres med henblik på den automatiske udveksling, der er omhandlet i stk. 1 og 2 i artikel 8a.

Les États membres communiquent leurs contributions à l'UDE en vue de leur insertion dans le répertoire.
Medlemsstaterne sender deres bidrag til indførelse i registret til EDU.

73 Enfin, quant au grief tiré du prétendu refus de la SACEM de concéder aux discothèques françaises l' utilisation du seul répertoire étranger, le Tribunal constate que les requérants n' ont avancé aucun argument concret de nature à mettre en doute la compétence des juridictions françaises à réunir les éléments factuels nécessaires pour déterminer si cette pratique de la SACEM ° entreprise française ayant son siège social en France ° constitue une infraction à l' article 86 du traité.
73 Hvad endelig angaar klagepunktet om SACEM' s paastaaede afvisning af at lade de franske diskoteker erhverve brugsretten til det udenlandske repertoire alene bemaerkes, at sagsoegeren ikke har fremfoert et eneste konkret argument, som kan rejse tvivl om de franske domstoles kompetence til at tilvejebringe de noedvendige faktiske oplysninger med henblik paa at afgoere, om denne af SACEM ° en fransk virksomhed med hovedsaede i Frankrig ° udoevede praksis udgoer en overtraedelse af traktatens artikel 86.

Création de répertoires d'informations, sites et autres ressources disponibles sur des réseaux informatiques et l'internet
Udarbejdelse af fortegnelser over information, websteder og andre ressourcer, der er tilgængelige på computernetværk og internettet

Répertoires de sites web
Webstedsfortegnelser

Fourniture d'un service de répertoires en ligne proposant des informations en matière de professionnels commerciaux
Tilvejebringelse af et onlineregister med information vedrørende fagfolk inden for erhverv

Amendement 8 Proposition de règlement Considérant 16 Texte proposé par la Commission Amendement (16) Afin d’assurer une utilisation rapide et systématique de l’ensemble des systèmes d’information de l’UE, le portail de recherche européen (ESP) devrait être utilisé pour interroger le répertoire commun de données d’identité, l’EES, le VIS, [l’ETIAS], Eurodac et [le système ECRIS-TCN].
Ændringsforslag 8 Forslag til forordning Betragtning 16 Kommissionens forslag Ændringsforslag (16) For at sikre hurtig og systematisk brug af alle EU-informationssystemer bør den europæiske søgeportal (ESP) anvendes til søgninger i det fælles identitetsregister, ind- og udrejsesystemet, VIS, [ETIAS], Eurodac og [ECRIS-TCN-systemet].

Il s’agit du nombre de créations d’entreprises enregistré dans la population considérée dans le répertoire d’entreprises, corrigé des erreurs.
En opgørelse af det antal firmaoprettelser, der henregnes til den pågældende population i virksomhedsregisteret efter korrektion af fejl.

Le recours à des répertoires satellites relève entièrement du principe de subsidiarité: il n'existe, ni n'est prévu, aucun acte juridique sur ce point.
Anvendelsen af satellitregistre er helt underlagt subsidiaritetsprincippet, idet der hverken findes eller er planer om retsakter herom.

Les informations disponibles concernent essentiellement les points techniques et scientifiques mais il n’existe pas, par exemple, de répertoire public des installations de gestion de déchets d’extraction.
I de tilgængelige oplysninger fokuseres der på tekniske og videnskabelige problemstillinger, men der findes f.eks. ingen offentlig oversigt over udvindingsaffaldsanlæg.

Afin de garantir la poursuite du développement harmonisé des répertoires d'entreprises, il convient d'adopter un nouveau règlement.
For at sikre en harmoniseret udvikling af virksomhedsregistre bør der vedtages en ny forordning.

Produits de l'imprimerie, publications, en particulier répertoires, tableaux d'exposition, articles destinés à la promotion de la publicité et des ventes (non compris dans d'autres classes), brochures, catalogues, revues, journaux internes, livres et manuels d'utilisation
Tryksager og publikationer, især udstillingsskilte, hjælpemidler til reklame og propaganda (ikke indeholdt i andre klasser), brochurer, kataloger, tidsskrifter, interne aviser, bøger, plakater og brugermanualer

Amendement 191 Proposition de règlement Article 53 – paragraphe 5 – alinéa 1 Texte proposé par la Commission Amendement L’Agence met à disposition, dans le répertoire établi en application de l’article 63, une liste des États membres qui ont transféré certaines responsabilités en application du présent article.
Ændringsforslag 191 Forslag til forordning Artikel 53 – stk. 5 – afsnit 1 Kommissionens forslag Ændringsforslag Agenturet gør en liste over de medlemsstater, der har overdraget ansvar i henhold til denne artikel, tilgængelig ved hjælp af det register, der er oprettet efter artikel 63.

La législation statistique communautaire couvrant l'ensemble de l'économie et le recours croissant aux répertoires d'entreprises aux fins de l'établissement des comptes nationaux rendent indispensable l'existence de répertoires d'entreprises qui couvrent l'ensemble de l'économie.
Da fællesskabslovgivningen om statistik dækker hele økonomien, og virksomhedsregistre i stigende omfang anvendes til nationalregnskaber, er det vigtigt, at virksomhedsregistre dækker hele økonomien.

Elles devraient établir des procédures facilement accessibles pour permettre aux titulaires de droits, à d'autres organisations de gestion collective dont elles représenteraient le répertoire, aux utilisateurs et aux consommateurs de les informer des erreurs que leurs bases de données pourraient contenir sur les œuvres qu'elles possèdent ou contrôlent, notamment les droits (en tout ou en partie) et les États membres sur lesquels porte son mandat.
De bør etablere let tilgængelige procedurer, som giver rettighedshaverne, andre kollektive forvaltningsorganisationer, hvis repertoire de eventuelt repræsenterer, brugere og forbrugere mulighed for at oplyse dem om enhver unøjagtighed, som de kollektive forvaltningsorganisationers databaser i givet fald indeholder vedrørende værker, som de ejer eller kontrollerer, herunder rettigheder – helt eller delvis – og medlemsstater, i forbindelse med hvilke de har bemyndiget den relevante kollektive forvaltningsorganisation at udøve virksomhed.

33) «CIR», le répertoire commun de données d'identité établi par l'article 17, paragraphe 1, du règlement (UE) 2019/817.
»CIR« : det fælles identitetsregister, der er oprettet ved artikel 17, stk. 1, i forordning EU) 2019/817.

La Commission met les informations ajoutées au répertoire de liens à la disposition du public dans un format ouvert et lisible par machine.
Kommissionen gør de oplysninger, der er medtaget i linkfortegnelsen, offentligt tilgængelige i et åbent og maskinlæsbart dataformat.

Répertoires personnalisés téléchargeables
Skræddersyede vejvisere, der kan downloades

L'Agence intègre dans le répertoire visé à l'article 74 toutes les décisions des États membres qui ont été notifiées en vertu du présent paragraphe.
Agenturet registrerer i det register, der er omhandlet i artikel 74, alle beslutninger fra medlemsstaterne, som der gives underretning om i henhold til dette stykke.

Elles jouent par ailleurs un rôle social et culturel important: elles promeuvent la diversité des expressions culturelles en permettant aux répertoires les moins volumineux et moins populaires d'accéder au marché.
De spiller ligeledes en betydelig social og kulturel rolle, fordi de fremmer de kulturelle udtryksformers mangfoldighed ved at give de små og mindre populære repertoirer adgang til markedet.

Fourniture d'un répertoire explorable en ligne contenant des informations sur les voyages pour l'obtention de données et d'informations de tiers sur l'internet
Udbydelse af et internetbaseret søgeregister med rejseinformation til indhentning af data og information fra andre via internettet

Brochures et répertoires dans le domaine des supports visuels
Brochurer og kataloger inden for visuelle medier

Les données et métadonnées sont transmises conformément aux normes du système statistique européen et à la structure définie par le manuel de recommandations d'Eurostat concernant les répertoires d'entreprises, dans sa version la plus récente disponible auprès de la Commission (Eurostat
Dataene og metadatene fremsendes i overensstemmelse med det europæiske statistiske systems standarder og i henhold til den struktur, som er fastlagt i den seneste udgave af Eurostats håndbog med vejledende retningslinjer for virksomhedsregistre, som kan rekvireres hos Kommissionen (Eurostat

Répertoires d'entreprises utilisés à des fins statistiques ***II
Virksomhedsregistre til statistiske formål ***II