repères de colonne oor Deens

repères de colonne

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kolonnehjælpelinjer

voorbeelde

J’avais repéré une colonie de fourmis qui grimpaient le long d’un tronc d’arbre et j’en avais prélevé deux exemplaires.
Jeg fandt en kolonne af myrer, der løb op ad en træstamme, og tog et par ud af rækken.

La phase stationnaire visée au point 4.9 est versée dans la colonne de plastique jusqu'au repère.
Den stationære fase efter punkt 4.9 fyldes i plastkolonnen op til mærket.

Colonne de plastique avec capuchons vissés qui comporte un repère indiquant jusqu
Plastkolonne med påskruede endestykker og et mærke, der viser, hvortil den krævede mængde stationære fase kan påfyldes

Colonne de remplissage, avec capuchons vissés qui comporte un repère indiquant jusqu’où la quantité exigée de phase stationnaire peut être versée
Kolonne til påfyldning, med påskruede endestykker og et mærke, der viser, hvortil den krævede mængde stationære fase kan påfyldes

Colonne de plastique avec capuchons vissés qui comporte un repère indiquant jusqu'où la quantité exigée de phase stationnaire peut être versée
Plastkolonne med påskruede endestykker og et mærke, der viser, hvortil den krævede mængde stationære fase kan påfyldes.

Colonne de remplissage, avec capuchons vissés qui comporte un repère indiquant jusqu’où la quantité exigée de phase stationnaire peut être versée.
Kolonne til påfyldning, med påskruede endestykker og et mærke, der viser, hvortil den krævede mængde stationære fase kan påfyldes

A.1.6.1. Colonne de remplissage, avec capuchons vissés qui comporte un repère indiquant jusqu’où la quantité exigée de phase stationnaire peut être versée.
A.1.6.1 Kolonne til påfyldning, med påskruede endestykker og et mærke, der viser, hvortil den krævede mængde stationære fase kan påfyldes

Entre 23 h 42 et 23 h 44, les deux navires rapportèrent leurs observations à Scott qui crut à tort que les deux croiseurs avaient repéré les trois destroyers américains chassés de la formation par le mouvement de colonne.
Mellem kl. 23.42 og 23.44 rapporterede Helena og Boise deres radarkontakter til Scott på San Francisco, som fejlagtigt troede, at de to krydsere rent faktisk havde opdaget de tre amerikanske destroyere, som var blevet kastet ud af formationen ved drejningen.

Quand il a repéré une ascendance thermique, il déploie ses ailes et sa queue, et s’élève en spirale, de plus en plus haut, sans sortir de la colonne d’air chaud.
Når ørnen finder en termisk opvind, breder den sine vinger og sin hale ud og kredser rundt i den varme luftsøjle som fører den højere og højere op.