révocation d'applications oor Deens
révocation d'applications
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
annullering af program
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durée de validité et révocation des décisions d'application de l'article 85, paragraphe 3
Rådet vedtog den #. januar # afgørelse #/#/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden #. januar # til #. januarEurLex-2 EurLex-2
Durée de validité et révocation des décisions d'application de l'article 53 paragraphe 3
Denne artikel anvendes på projektkonkurrencer, som afholdes i forbindelse med en procedure med henblik på indgåelse af tjenesteydelsesaftaler, hvis anslåede værdi uden moms mindst svarer til den værdi, der er nævnt i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Durée de validité et révocation des décisions d'application de l'article 85 paragraphe 3
Ukendt argumenttypeEurLex-2 EurLex-2
Durée de validité et révocation des décisions d'application de l'article 53 paragraphe 3 de l'accord EEE
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den #. januar # med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/.../EF om lufthavnsafgifterEurLex-2 EurLex-2
Durée de validité et révocation des décisions d'application de l'article 53 paragraphe 3
Der er en fare for, at der i Kommissionen ikke er afsat tilstrækkeligt med ressourcer til strategiens gennemførelse specielt med henblik på Kommissionens mange opgaveområderEurLex-2 EurLex-2
11 L’article 219 du code général des impôts, intitulé « Révocation d’actes d’imposition et d’application de sanctions », dispose :
Det forkerte hoved!Eurlex2019 Eurlex2019
Durée de validité et révocation des décisions d'application de l'article 5 de l'acte auquel il est fait référence au point 10 de l'annexe XIV de l'accord EEE [règlement (CEE) n° 1017/68]
De græske myndigheder erklærer sig uenige med Aegean Airlines henvisninger til Olympic Airways-gruppen, som efter statens opfattelse er en ukorrekt betegnelse, eftersom Olympic Airways Services ikke deltager i Olympic Airlines' aktiekapital eller forvaltning, ikke kontrollere de beslutninger, der tages af sidstnævntes generalforsamlinger, ogheller ikke har nogen myndighed til at udpege dets bestyrelsesmedlemmerEurLex-2 EurLex-2
21 Le Bundesgerichtshof estime, en premier lieu, que M. et Mme Heininger ne bénéficient d'aucun droit de révocation en application de l'article 7 du VerbrKrG étant donné qu'il résulte de l'article 3, paragraphe 2, point 2, de cette loi que son article 7 n'est pas applicable aux contrats de crédit foncier.
Kommer I ud i min fars hus?EurLex-2 EurLex-2
La Commission n’aurait, par ailleurs, pas prévu dans la décision attaquée de révocation en cas de non-application des engagements.
Dette samråd eksisterer ofte på nationalt niveau, men skal udvides til europæisk niveauEurLex-2 EurLex-2
Dans l'hypothèse où ladite directive s'appliquerait, la deuxième interrogation portera sur l'application du droit de révocation accordé au consommateur.
Se Dem omkring i lokaletEurLex-2 EurLex-2
Il considère, en second lieu, que, en principe, un droit de révocation en application de l'article 1er du HWiG est exclu étant donné que l'article 5, paragraphe 2, de celui-ci dispose que, lorsqu'une transaction au sens de l'article 1er, paragraphe 1, du HWiG est soumise au VerbrKrG, ce qui est le cas en l'espèce au principal, seules les dispositions de cette dernière loi sont applicables.
Og vi ønsker for det tredje heller ingen kimærer eller hybrider! Vi ønsker helt klare forbud!EurLex-2 EurLex-2
l’expérience pratique acquise quant à l’application des règles en matière de révocation des administrateurs visées à l’article 13 decies;
Agenturets udgifter omfatter udgifter til personale, administration, infrastruktur og driftEurlex2019 Eurlex2019
Services de recherche, de rédaction, d'introduction, de traitement, d'enregistrement, d'opposition, d'annulation, de révocation, d'invalidation, d'entretien, de renouvellement et d'application dans le domaine de la propriété intellectuelle
Det er grunden til, at jeg så indtrængende opfordrer mine kolleger til at stemme for de ændringsforslag, der vil gøre det muligt for forbrugerne ved første øjekast at opdage forskellen mellem den rigtige chokolade og den chokolade, der ud over kakaosmør er beriget med andre vegetabilske fedtstoffer.tmClass tmClass
c) l’expérience pratique acquise quant à l’application des règles en matière de révocation des administrateurs visées à l’article 13 decies;
der bør i den forbindelse kunne opkøbe plantningsrettigheder for at lade dem indgå i reserven og sælge rettigheder fra reservennot-set not-set
Services d'enquête, de recherche, de rédaction, d'introduction, de traitement, d'enregistrement, d'opposition, d'annulation, de révocation, d'invalidation, d'entretien, de renouvellement et d'application dans le domaine de la propriété intellectuelle
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grøntsagertmClass tmClass
Services de recherche, de rédaction, de conseils, d'introduction, de traitement, d'enregistrement, d'opposition, d'annulation, de révocation, d'invalidation, de gestion, de renouvellement et d'application de droits de propriété intellectuelle
høj social kompetence og særdeles gode skriftlige og mundtlige kommunikationsfærdighedertmClass tmClass
Services de recherche, de rédaction, d'introduction, de poursuite, d'enregistrement, d'opposition, d'annulation, de révocation, d'invalidation, d'entretien, de renouvellement, de gestion, d'application et de protection de la propriété intellectuelle
Er Kommissionen klar over, at Israel beskyldes for at dumpe giftigt affald i palæstinensiske beboelsesområder, hvilket er et brud på Oslo li-aftalen mellem Palæstina og Israel?tmClass tmClass
5] En 2014, les travaux du CSM ont continué de susciter des controverses, plusieurs incidents étant intervenus en ce qui concerne des nominations, des révocations ou le contrôle de l’application par les tribunaux du système d’attribution aléatoire des affaires.
Det bliver det måske ogsåEurLex-2 EurLex-2
(affaire C-101/09) le ressortissant étranger continue, malgré l’existence d’une cause d’exclusion en application de son article 12, paragraphe 2, et malgré la révocation du statut de réfugié en application de son article 14, paragraphe 3, de bénéficier de la reconnaissance du droit d’asile en vertu du droit constitutionnel national?»
Portugal har forklaret, at dette er første gang, at Cordex, som ikke havde noget forudgående kendskab til det brasilianske marked, får erfaringer med internationaliseringEurLex-2 EurLex-2
[–] le ressortissant étranger continue, malgré l’existence d’une cause d’exclusion en application de son article 12, paragraphe 2, et malgré la révocation du statut de réfugié en application de son article 14, paragraphe 3, [sous a),] de bénéficier de la reconnaissance du droit d’asile en vertu du droit constitutionnel national [(affaire C-101/09)]?»
Jeg vil gerne have dig til at forstå ånden i kinesisk kampsportEurLex-2 EurLex-2
Les États membres peuvent exclure des œuvres ou autres objets protégés de l'application du mécanisme de révocation si ces œuvres ou autres objets protégés contiennent généralement des contributions d'une pluralité d'auteurs ou d'artistes interprètes ou exécutants.
Okay, okay, det er let.Hør, du skal bare-- smøre dem lidt først, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
Les États membres peuvent exclure des œuvres ou autres objets protégés de l’application du mécanisme de révocation si ces œuvres ou autres objets protégés contiennent généralement des contributions d’une pluralité d’auteurs ou d’artistes interprètes ou exécutants.
Det er Rettens opfattelse, at de transaktioner, der ligger til grund for Sortsmyndighedens årsregnskab for det regnskabsår, der afsluttedes pr. #. december #, i alt væsentligt er lovlige og formelt rigtigenot-set not-set
Un comité consultatif en matière d’ententes et de positions dominantes est consulté préalablement à toute décision consécutive à une procédure visée au paragraphe 1 et à toute décision concernant le renouvellement, la modification ou la révocation d’une décision prise en application de l’article [81], paragraphe 3, [CE].
De er virkelig fra en anden verdenEurLex-2 EurLex-2
264 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.