redevance sur les déchêts oor Deens
redevance sur les déchêts
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
affaldsafgift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, un système de redevance sur les déchets, qui a fait l’objet de longs débats et a été présenté au Conseil législatif en novembre 2018, est toujours attendu.
Jack, jeg har kendt dig i # årEuroParl2021 EuroParl2021
Dans les autres États membres, comme le Danemark et les Pays-Bas, le financement est essentiellement assuré par les municipalités et au travers des taxes et redevances sur les déchets [34].
Vi skal passe på, at de svageste arbejdstagere som kvinderne ikke bliver taberne på fremtidens arbejdsmarked.EurLex-2 EurLex-2
Dans le cas où le navire est utilisé pour des trajets réguliers entre des ports des États membres et des pays tiers, s'il est prouvé que les déchets sont déposés de manière régulière et contrôlée dans des ports de pays tiers, le navire devrait être dispensé de payer la redevance sur les déchets dans les ports des États membres.
Dine brødre er nogle syge fyreEurLex-2 EurLex-2
Ce système devrait cependant être complété par d'autres mesures financières incitant les pêcheurs à rapporter leurs déchets d’engins de pêche à terre afin d'éviter toute augmentation potentielle de la redevance indirecte sur les déchets à payer.
Landet kæmper for at holde sig oven vande i den økonomiske krise.not-set not-set
Ce système devrait cependant être complété par d’autres mesures financières incitant les pêcheurs à rapporter leurs déchets d’engins de pêche à terre afin d’éviter toute augmentation potentielle de la redevance indirecte sur les déchets à payer.
i forbindelse med den officielle kontrol udtage de nødvendige prøver til laboratorieundersøgelser med henblik på bekræftelse af egenkontrollenEurlex2019 Eurlex2019
Le document doit contenir des informations sur les coûts des techniques (capital/investissement, fonctionnement et entretien, y compris des détails sur la manière dont ces coûts ont été calculés/estimés) et sur les économies éventuelles qui pourraient découler de leur application (notamment diminution de la consommation de matières premières ou d’énergie, réduction des redevances sur les déchets, réduction de la durée d’amortissement par rapport aux autres techniques), ainsi que des informations sur les bénéfices ou autres avantages, y compris des détails sur la manière dont ceux-ci ont été calculés ou estimés.
Der kan anvendes en transaktionstærskel på de i stk. # og # fastsatte betingelserEurLex-2 EurLex-2
À titre d'exemple, citons: une réduction de 50 % de la redevance sur les déchets, une réduction de 20 à 30 % des montants dus au titre des procédures d'octroi des autorisations, une réduction pouvant aller jusqu'à 100 % des redevances prévues par la législation nationale pour la surveillance et la mise en œuvre, une réduction de 30 % des redevances relatives aux services publics assurés par les organismes gouvernementaux, une réduction de 30 % des montants dus pour les procédures de délivrance des autorisations relatives aux eaux de surface, les permis de captage de l'eau souterraine et les procédures relatives aux autorisations de mise en décharge.
Den her virker rigtig godteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À titre d’exemple, citons une réduction de 50 % de la redevance sur les déchets, une réduction de 20 à 30 % des montants dus au titre des procédures d’octroi des autorisations, une réduction pouvant aller jusqu’à 100 % des redevances prévues par la législation nationale pour la surveillance et la mise en œuvre, une réduction de 30 % des redevances relatives aux services publics assurés par les organismes gouvernementaux, une réduction de 30 % des montants dus pour les procédures de délivrance des autorisations relatives aux eaux de surface, les permis de captage de l’eau souterraine et les procédures relatives aux autorisations de mise en décharge.
I direktivforslaget fastsættes minimums- og maksimumsbeløb på erstatningen i tilfælde af tab, beskadigelse, forsinkelse, manglende underretning om forsinkelsen, tab eller beskadigelse som følge af forsinkelserEurLex-2 EurLex-2
En outre, M. Sindal a également posé une question concernant la TVA sur les redevances relatives à l'élimination des déchets.
BemærkningerEuroparl8 Europarl8
Le système peut être axé sur des redevances pour les déchets résiduels uniquement ou pour des flux séparés également, l’objectif restant d’encourager le tri à la source et la prévention des déchets.
For det andet ønsker vi, når man ser mere langsigtet på de bilaterale forbindelser, at se et bredere partnerskab.EuroParl2021 EuroParl2021
Les impôts sur les revenus, les impôts fonciers, les taxes sur les carburants, les redevances routières, les taxes sur les licences pour les télécoms, la radio, la publicité, les redevances pour des licences, ainsi que les taxes sur les déchets, etc., ne seront pas pris en considération et sont exclus de la présente description, parce qu’ils font à l’évidence partie des coûts d’exploitation et s’appliquent aussi à d’autres activités ou industries.
Hvad er det, du i virkeligheden vaccinere dem mod Tucker?EurLex-2 EurLex-2
Les impôts sur les revenus, les impôts fonciers, les taxes sur les carburants, les redevances routières, les taxes sur les licences pour les télécoms, la radio, la publicité, les redevances pour des licences, ainsi que les taxes sur les déchets, etc., ne seront pas pris en considération et sont exclus de la présente description, parce qu’ils font à l’évidence partie des coûts d’exploitation et s’appliquent aussi à d’autres activités ou industries
Der er også en klar bevidsthed om behovet for nye reformer med henblik på at sikrepensionssystemernes bæredygtighed på lang sigt i sammenhæng med sunde offentlige finanser.oj4 oj4
En tant que tels, ces systèmes de recouvrement des coûts, qui s'appuient sur l'application d'une redevance indirecte de 100 % sur les déchets relevant de l'annexe V de MARPOL, à l'exclusion des résidus de cargaison, ne devraient pas dissuader les communautés portuaires de pêcheurs de participer aux systèmes existants de dépôt des déchets pêchés passivement.
Selv venner skal ikke vide altnot-set not-set
En tant que tels, ces systèmes de recouvrement des coûts, qui s’appuient sur l’application d’une redevance indirecte de 100 % sur les déchets relevant de l’annexe V de MARPOL, à l’exclusion des résidus de cargaison, ne devraient pas dissuader les communautés portuaires de pêcheurs de participer aux systèmes existants de dépôt des déchets pêchés passivement.
Den er større end du forventede?Eurlex2019 Eurlex2019
La Commission est très reconnaissante à l'Honorable Parlementaire de fournir des informations sur l'état de la mise en oeuvre de la directive 2000/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2000 sur les installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison, et notamment de son article 8 sur les redevances à verser pour les déchets d'exploitation des navires.
Et produkt, der er specificeret i dette bilag, omfatter dette produkt enten som nyt eller i brugt tilstandEurLex-2 EurLex-2
Afin d’y parvenir, il convient de donner dans la directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques des précisions sur le calcul des redevances (visibles) imposées par les schémas de conformité.
Kriterier, der skal opfyldes af de kvalificerede organer, der er omhandlet i artikelEurLex-2 EurLex-2
Les impôts sur les revenus, les impôts fonciers, les droits d’accises sur les produits pétroliers, les combustibles autres que ceux destinés à la production d’électricité et les carburants, les redevances routières, les taxes sur les licences pour les télécoms, la radio, la publicité, les redevances pour des licences, ainsi que les taxes sur les déchets, etc., ne seront pas pris en considération et seront exclus de la présente description, parce qu’ils font à l’évidence partie des coûts d’exploitation et s’appliquent aussi à d’autres activités ou industrie.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet med henblik på at opfylde den forpligtelse, der er fastsat i stkEurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.