rediffusion oor Deens
rediffusion
fr
Programme de télévision qui est diffusé après sa présentation initiale.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
repetere
fr
Programme de télévision qui est diffusé après sa présentation initiale.
gentage
fr
Programme de télévision qui est diffusé après sa présentation initiale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À l'heure actuelle, ces contenus d'envergure servent à promouvoir de nouveaux services convergents, même si on peut parvenir à un accès public plus large grâce aux droits de rediffusion.
opfordrer Kommissionen til at tydeliggøre rækkevidden af støtten med sigte på den økonomiske og samfundsmæssige velstand i fiskeriområder, under hovedlinje # Bæredygtig udvikling (artikelEurLex-2 EurLex-2
Depuis quelques temps, la capacité de certains acteurs à empêcher la rediffusion de programmes et de séries télévisés dans lesquels ils apparaissent suscite la polémique au Royaume-Uni.
En aften er forbinot-set not-set
(35) - Voir les propos du juge Diplock L.J. dans l'arrêt Rediffusion (Hong-Kong) Ltd contre Attorney General of Hong-Kong (1970, AC 1136, p. 1158).
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den #. februarEurLex-2 EurLex-2
Lorsque l'épisode a été diffusé pour la première fois au Canada, une partie du contenu, jugé non-adapté, a été coupé ; il fut restauré lors des rediffusions.
Påstanden blev derfor afvistWikiMatrix WikiMatrix
Balistreri regarda l’écran de télévision, espérant assister à la rediffusion d’un but.
mener, at det syvende rammeprogram for forskning og udvikling vil være en unik mulighed for en fælles indsats for atLiterature Literature
En ce qui concerne, premièrement, le droit de rediffusion, la République de Pologne et le Royaume-Uni font valoir que le droit de l’Union n’a procédé qu’à une harmonisation minimale en ce qu’il vise uniquement, aux termes de l’article 8, paragraphe 3, de la directive 2006/115, la rediffusion par le moyen des ondes radioélectriques.
YDERLIGERE OPLYSNINGEREurLex-2 EurLex-2
Un instrument d'harmonisation conçu pour encourager le développement d'une industrie des services cryptés devrait, à l'image de ce qui est le cas pour les règles applicables en matière de droit d'auteur, prévoir des recours civils et des sanctions pénales tant pour la réception illicite et la rediffusion de services cryptés que pour des activités préparatoires spécifiques visant à faciliter le piratage des signaux.
Tusindvis af personer demonstrerede i den anledningEurLex-2 EurLex-2
Cet instrument devrait prévoir la possibilité d'introduire une action en dommages et intérêts, notamment en instaurant des recours civils à caractère préventif ou en garantissant la protection contre des activités préparatoires spécifiques visant à faciliter le piratage des signaux en prévoyant des sanctions pénales pour la réception et la rediffusion illicites de services cryptés.
Det anbefales at give dyrene et beroligende middel, inden prøverne tages, både for at undgå, at personalet kommer til skade, og for at tilgodese dyrenes velfærdEurLex-2 EurLex-2
L’innovation technologique doit être utilisée pour les procédures de détection, d’identification, de retrait des contenus illicites, et de prévention de leur rediffusion faisant par exemple appel au traitement des informations et au renseignement en ligne ainsi qu’à l’utilisation de technologies de détection et de filtrage automatique. Toutefois, en fin de compte, il convient de veiller à ce que la décision individuelle d’une personne et ses actions respectent les droits fondamentaux et les valeurs démocratiques.
Dette er ikke en god aftaleEurlex2019 Eurlex2019
À moins qu’elle n’ait opté pour un programme n’exigeant aucune réflexion, type Dawson ou une rediffusion de Seinfeld?
om de tekniske specifikationer for det europæiske sygesikringskortLiterature Literature
Le matin, elle allumait la télévision sur une chaîne de rediffusion de séries de plus ou moins bonne qualité.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Anbringes i øverste højre hjørne af forsiden på kartonen for at angive emballagens samlede indhold og mængdeLiterature Literature
juge qu'il serait possible de parvenir tout à la fois à augmenter et améliorer les conditions de rediffusion des contenus audiovisuels européens sur les ondes des pays tiers et inversement, de ceux des pays tiers sur des canaux européens,
Der er dit svar, skatEurLex-2 EurLex-2
L'émission était une rediffusion de la veille, le jour où il était arrivé.
Nu ønsker jeg at vise Jer det sammeLiterature Literature
Je vais continuer à regarder mon émission, c’est une rediffusion du Stockholm Horse Show
(DE) Hr. formand! Jeg vil også gerne starte med at takke ordførerne for deres arbejde - det var ikke nogen nem opgave.Literature Literature
Or personne ne tenait à s’appuyer une rediffusion de ce qu’ils étaient en train de vivre en ce moment.
Ja, det gjorde jegLiterature Literature
Ça devait être une rediffusion.
Jeg er bare tørstigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis en live à Langley Falls Tout les soirs sur la chaîne 438 Après la rediffusion du petit déjeuner Des prêtres taïwanais.
de kriterier for støtteberettigelse, udelukkelse, udvælgelse og ydelse, der er fastsat i artikel # og # i finansforordningen, samt den relevante dokumentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis finalement écroulé vers les quatre heures, au milieu d’une rediffusion de Twilight Zone.
Den maksimale daglige dosis på # mg bør imidlertid anvendes med forsigtighed hos patienter med kraftig nedsat leverfunktion (se pktLiterature Literature
Jusqu’à la réalisation du plan national d’attribution des radiofréquences de télévision en technique numérique, les opérateurs exerçant à un titre quelconque des activités de diffusion radiotélévisée au niveau national ou local, qui remplissent les conditions requises pour obtenir l’autorisation d’expérimentation des émissions en technique numérique hertzienne, en application [...] du décret-loi n° 5 [du 23 janvier 2001], devenu avec des modifications la loi n° 66 [du 20 mars 2001], peuvent effectuer, y compris par la rediffusion simultanée de programmes déjà diffusés en analogique, les expérimentations en question, jusqu’à la conversion complète des réseaux, ainsi que demander, à dater de l’entrée en vigueur de la présente loi, [...] les licences et autorisations requises pour procéder à des émissions en technique numérique hertzienne.
Dit nye liv er kun lige begyndtEurLex-2 EurLex-2
La rediffusion du chat est disponible pour les spectateurs qui souhaitent consulter le chat affiché lors de la Première, une fois celle-ci terminée.
Brænd bilen!support.google support.google
Des licences de rediffusion des données à des fins commerciales ont par ailleurs été signées avec une série d'entreprises spécialisées sur le marché de l'information
For visse produkter er adgangen til toldkontingentet betinget af, at de i en given periode opfylder særlige oprindelsesregleroj4 oj4
Les États membres prévoient pour les organismes de radiodiffusion le droit exclusif d’autoriser ou d’interdire la rediffusion de leurs émissions par le moyen des ondes radioélectriques, ainsi que la communication au public de leurs émissions lorsque cette communication est faite dans des lieux accessibles au public moyennant paiement d’un droit d’entrée. »
Hver part bærer sine egne omkostningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) la rediffusion de leurs émissions par le moyen des ondes radioélectriques, ainsi que la communication au public de leurs émissions lorsque cette communication est faite dans des lieux accessibles au public moyennant paiement d'un droit d'entrée.
Det kan du ikke tro påeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les nouvelles ressemblaient à une rediffusion de la veille.
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den #. maj #- Canon Kabushiki Kaisha mod IPN Bulgaria OODLiterature Literature
Le droit d'accès aux informations doit être compatible avec les droits de propriété et de libre concurrence entre entreprises détentrices de droits de rediffusion.
Hinduer, Muslimer, Kristne, Sikhs fra forskellige nationer og sociale baggrundeEuroparl8 Europarl8
181 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.