rédemption oor Deens

rédemption

/redãpsjɔ̃/ naamwoord vroulike

sens religieux

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

frelse

algemene

Mais aussi de pardon, de rédemption, de renaissance.
De taler også om tilgivelse, frelse og genfødsel.

Rédemption

Rédemption (roman)

voorbeelde

Gaʼal, autre terme hébreu se rapportant à la rédemption, évoque fondamentalement l’idée de revendiquer, de récupérer ou de racheter (Jr 32:7, 8).
Endnu et hebraisk ord som er forbundet med løskøbelse, er ga’alʹ. Dette ord indeholder i første række tanken om at genløse, købe tilbage, eller generhverve.

« et ils sont gratuitement justifiés par sa grâce, par le moyen de la rédemption qui est en Jésus-Christ. » (Romains 3:23–24).
og ufortjent gøres de retfærdige af hans nåde ved forløsningen i Kristus Jesus« (Rom 3:23-24).

Il est présenté au roi et a la bénédiction de lui enseigner les principes de l’Évangile de Jésus-Christ, dont le grand plan de rédemption.
Aron blev præsenteret for kongen og havde det privilegium at undervise ham i Jesu Kristi evangeliums principper, herunder den store forløsningsplan.

35 Et c’est ainsi qu’il fut révélé parmi les morts, petits et grands, injustes aussi bien que fidèles, que la rédemption avait été réalisée par le asacrifice du Fils de Dieu sur la bcroix.
35 Og således blev det kundgjort blandt de døde, både små og store, de uretfærdige såvel som de trofaste, at forløsning var blevet udvirket ved aGuds Søns offer på bkorset.

Essayer de trouver la rédemption en jouant à la roulette.
Jeg vil prøve at finde moralsk frelse ved rouletten.

Des chansons de rédemption.
Frelsende sange.

Le Sauveur a passé son ministère terrestre à parler de son pouvoir de guérison et de rédemption.
Frelseren Jesus Kristus tilbragte sin jordiske mission med at undervise i sin helbredende og forløsende kraft.

“En acceptant la violence de la croix, Dieu, par Jésus Christ, a sanctifié la violence comme un moyen de rédemption qui conduit l’homme à une vie humaine plus complète.”
Ved at acceptere vold ved korset helligede Gud ved Jesus Kristus volden, så den blev et genløsningsmiddel hvorved mennesket kan opnå et mere menneskeværdigt liv.“

« Et Ève, sa femme, entendit tout cela et se réjouit, disant : Sans notre transgression, nous n’aurions jamais eu de postérité et nous n’aurions jamais connu le bien et le mal, la joie de notre rédemption et la vie éternelle que Dieu donne à tous ceux qui obéissent.
Og Eva, hans hustru, hørte alt dette og blev glad og sagde: Var det ikke for vor overtrædelse, ville vi aldrig have fået afkom og ville aldrig have kendt godt og ondt og glæden over vor forløsning og det evige liv, som Gud giver alle de lydige.

« ’Et il réalise la résurrection des morts [...] [et] la rédemption du monde.’
Og han tilvejebringer de dødes opstandelse ... [og] verdens forløsning‹. [og] verdens forløsning‹.

Grâce à son exemple et à son service fidèles, Ammon parvient à enseigner à Lamoni ce qui concerne le plan de rédemption de notre Père céleste.
På grund af Ammons trofaste eksempel og tjeneste var han i stand til at lære Lamoni om vor himmelske Faders forløsningsplan.

On dirait que vous cherchez désespérément le chemin de la rédemption, ma belle.
Lyder som om, du er besluttet på at følge stien til frelse.

(Vous pourriez rappeler aux étudiants que cette vision a été reçue plusieurs années avant que Joseph Smith apprenne la doctrine de la rédemption des morts.)
(Du kan minde de studerende om, at dette syn blev modtaget flere år, inden Joseph Smith lærte om læren bag de dødes forløsning).

La rédemption des morts
De dødes forløsning

Celle-là s'appellera Grace, et celle-là Redemption.
Jeg vil kalde hende Grace og hende Redemption.

17 puisque vous avez considéré comme une servitude la longue aabsence séparant votre besprit de votre corps, je vais vous montrer comment le jour de la rédemption viendra, ainsi que le crétablissement dd’Israël dispersé.
17 for eftersom I har set på jeres aånds lange bfravær fra jeres legeme som værende trældom, så vil jeg vise jer, hvorledes forløsningens dag skal komme og ligeså cgenrejsningen af det dspredte Israel.

Nous connaissons leurs attributs divins, la relation qu’ils ont l’un avec l’autre et avec nous, ainsi que le grand plan de rédemption qui nous permet de revenir en leur présence.
Vi kender til deres guddommelige egenskaber, deres forhold til hinanden og til os og den store forløsningsplan, som giver os mulighed for at vende tilbage til deres nærhed.

* Pourquoi l’œuvre de rédemption des morts doit-elle être une priorité dans notre vie ?
* Hvorfor bør arbejdet med de dødes forløsning være en prioritet i vores liv?

Mais Jéhovah Dieu aima les hommes et prit des dispositions pour leur rédemption afin qu’ils puissent acquérir la vie dans le monde nouveau.
Men Jehova elskede menneskeheden og traf foranstaltninger for deres genløsning, så de kunne vinde liv i den nye verden.

(II Pierre 3:13). Jéhovah Dieu appliquera les bienfaits de la rédemption aux habitants de la terre, les délivrant du péché et de toute imperfection tant mentale que physique.
(2 Peter 3:13) Jehova Gud vil anvende værdien af det offer han har tilvejebragt med det formål at rense jordens indbyggere for deres synder, ufuldkommenheder og sygdomme, både mentalt og fysisk.

Du petit matin jusqu’à tard le soir, nos temples ne désemplissent pas de personnes qui veulent participer à la rédemption de leurs ancêtres décédés et contribuer à forger le maillon qui finira par relier les dispensations de l’Évangile et par tout réunir dans le Christ, les cieux et la terre ; cette œuvre est le propre de la dispensation de la plénitude des temps.
Fra tidlig morgen til sen aften er der i vore templer en trængsel af mennesker, som er fast besluttede på at forløse deres afdøde slægtninge og hjælpe med at smede det led, der engang vil binde de evangeliske uddelinger sammen og bringe alt til Kristus, både i himlen og på jorden - et arbejde som er særegent for tidernes fyldes uddeling.

Votre connaissance du plan de rédemption.
Jeres kundskab om forløsningsplanen.

Une histoire de rédemption.
Det er en historie om frelse.

Vous et moi sommes des preuves vivantes de la rédemption du Sauveur.
I og jeg er levende beviser på Frelserens forløsende kraft.

Nous sommes ici pour accomplir une œuvre concernant la rédemption des morts.
Vi er her for at udføre et stykke arbejde i forbindelse med forløsningen af de døde.