rentrée de fonds oor Deens

rentrée de fonds

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kvittering

naamwoord

voorbeelde

C'est une rentrée de fonds sans charges.
Det er en fast kapital uden udlæg.

Il semblerait qu'on ait oublié ou négligé de corriger les rentrées de fonds.
Vi glemte åbenbart eller huskede ikke at rette indtægtsposterne.

Rentrée de fonds
Kontantafkast

Ainsi, un plan de développement considérera une subvention comme un avantage — une rentrée de fonds dans le projet.
En forretningsplan ville altså behandle et tilskud på samme måde som en fordel — en indgående pengestrøm til projektet.

Les rentrées de fonds nettes au cours des mois d’été ne compensent jamais entièrement les sorties nettes au cours des mois d’hiver, de sorte que la société perd de plus en plus d’argent.
Nettokapitaltilstrømningen i sommermånederne kompenserer aldrig fuldstændigt for nettoudstrømningen i vintermånederne, så generelt taber selskabet flere og flere penge.

Les rentrées de fonds nettes au cours des mois d’été ne compensent jamais entièrement les sorties nettes au cours des mois d’hiver, de sorte que la société perd de plus en plus d’argent
Nettokapitaltilstrømningen i sommermånederne kompenserer aldrig fuldstændigt for nettoudstrømningen i vintermånederne, så generelt taber selskabet flere og flere penge

Les rentrées de fonds nettes au cours des mois d’été ne compensent pas entièrement les sorties nettes au cours des mois d’hiver, de sorte que la société a constamment besoin de liquidités supplémentaires.
Nettokapitaltilstrømningen i sommermånederne kompenserer ikke fuldstændigt for nettoudstrømningen i vintermånederne, således at der generelt er et fortsat behov for yderligere faciliteter.

Le Comité des régions confirme que le processus d'intégration européenne ne peut être simplement évalué sur la base du solde des dépenses et des recettes du budget ou des paiements et des rentrées de fonds dans les États membres.
Regionsudvalget er enig i, at den europæiske integrationsproces ikke kan måles med budgettets indtægts- og udgiftssaldo eller med saldoen for medlemslandenes bidrag og de midler, der tilflyder medlemslandene.

Ce soutien devra s'expliquer par le manque de concordance entre le calendrier des rentrées de fonds du débiteur et le profil du service de la dette dans le cas d'un profil de remboursement par versements semestriels égaux et devra satisfaire aux critères suivants:
Ydelsen af en sådan støtte skal være begrundet i en tidsmæssig ubalance med hensyn til de midler, debitor har til rådighed, og rente- og afdragsprofilen efter en tilbagebetalingsplan med lige store halvårlige afdrag og skal opfylde følgende kriterier:

Ce soutien devra s'expliquer par le manque de concordance entre le calendrier des rentrées de fonds du débiteur et le profil du service de la dette dans le cas d'un système de remboursement par versements semestriels égaux et devra satisfaire aux critères suivants:
Ydelsen af en sådan støtte skal være begrundet i en tidsmæssig ubalance med hensyn til de midler, debitor har til rådighed, og rente- og afdragsprofilen efter en tilbagebetalingsplan med lige store halvårlige afdrag og skal opfylde følgende kriterier:

Ce soutien devra s’expliquer par le manque de concordance entre le calendrier des rentrées de fonds du débiteur et le profil du service de la dette dans le cas d’un système de remboursement par versements semestriels égaux et devra satisfaire aux critères suivants:
Ydelsen af en sådan støtte skal være begrundet i en tidsmæssig ubalance med hensyn til de midler, debitor har til rådighed, og rente- og afdragsprofilen efter en tilbagebetalingsplan med lige store halvårlige afdrag og skal opfylde følgende kriterier:

Ce soutien devra s’expliquer par le manque de concordance entre le calendrier des rentrées de fonds du débiteur et le profil du service de la dette dans le cas d’un profil de remboursement par versements semestriels égaux et devra satisfaire aux critères suivants:
Ydelsen af en sådan støtte skal være begrundet i en tidsmæssig ubalance med hensyn til de midler, debitor har til rådighed, og rente- og afdragsprofilen efter en tilbagebetalingsplan med lige store halvårlige afdrag og skal opfylde følgende kriterier:

Il s'agit de toutes les rentrées de fonds qui ont le caractère de subventions de nature générale et sont destinées à rembourser tout ou partie des coûts de rémunération directe, mais non à couvrir des coûts de sécurité sociale ou de formation professionnelle.
Herved forstås alle beløb, der modtages i form af almindelige tilskud, og som skal dække alle eller en del af udgifterne til direkte vederlag, men ikke omkostningerne i forbindelse med sociale sikringsordninger eller erhvervsuddannelse.