replantation oor Deens

replantation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

genbeplantning

En France, des départements accordent maintenant des aides pour leur replantation
I Frankrig yder departementerne nu støtte til genbeplantning

voorbeelde

Les exploitants en question ont opté originairement pour la deuxième option et ils ont obtenu, en contrepartie de l'arrachage, la possibilité de replanter.
De pågældende producenter har oprindelig valgt den anden mulighed, og de har som modydelse for rydningen opnået mulighed for at foretage en genplantning.

La replantation de vergers ne doit pas couvrir plus de 20 % du total des dépenses effectuées dans le cadre des programmes opérationnels.
Genplantning af frugtplantager må ikke udgøre mere end 20 % af driftsprogrammets samlede udgifter.

Afin de protéger les forêts tropicales du Cameroun, il faut absolument combattre la corruption (au niveau des fonctionnaires et aussi des exploitants communautaires des forêts domaniales de l'État), des poursuites pénales efficaces, une politique forestière durable, dans laquelle la quantité d'arbres abattus ne dépasse pas celle des arbres replantés et une meilleure formation pour les bûcherons afin de prévenir les dommages pour le sol durant l'exploitation.
For at beskytte Camerouns tropiske skove er det afgørende at bekæmpe korruption og bestikkelse (på embedsmandsniveau samt i forbindelse med forvaltere af statsejede skove), sikre effektiv strafferetlig forfølgelse, bæredygtigt skovbrug, hvor den mængde, der fældes, kun er den mængde, der vil vokse frem igen, og bedre uddannelse af skovarbejdere med henblik på at forhindre skader på jorden under skovhugst.

— les végétaux déjà plantés et destinés à le rester ou à être replantés après leur introduction
— planter, som allerede er plantet, og som skal forblive plantet eller genplantes efter deres indførsel, eller

(15) Dans le cas d'espèce, les droits de replantation visés par la disposition régionale en question, droits acquis en vertu du règlement (CEE) n° 337/79, ne sont même pas valables (puisque leur durée était fixée à huit ans par les dispositions de l'ancienne organisation commune de marché et, donc, le "dernier" droit de replantation acquis sur la base de cette réglementation a pris fin au plus tard huit ans après le 31 mars 1987).
(15) I det pågældende tilfælde er de genplantningsrettigheder, der omhandles i den pågældende regionale bestemmelse (ret erhvervet i kraft af forordning (EØF) nr. 337/79), endog ikke gyldige (idet deres varighed er fastsat til otte år ifølge bestemmelserne i den gamle markedsordning, og den "sidste" genplantningsret, der er erhvervet på basis af disse bestemmelser, ophørte senest otte år efter den 31. marts 1987).

Les droits de replantation sont exercés dans l'exploitation pour laquelle ils ont été octroyés.
Genplantningsrettighederne udøves på den bedrift, som har fået dem tildelt.

la viabilité des projets de développement ou de replantations sur la base d'une évaluation économique;
bæredygtigheden for udviklings- eller genplantningsprojekter på grundlag af en økonomisk evaluering

Les producteurs peuvent transférer des droits de replantation aux réserves nationales ou régionales.
Producenterne kan overføre genplantningsrettigheder til de nationale eller regionale reserver.

Cependant, les experts considèrent que cette solution n'est pas viable, compte tenu des difficultés que pose la posidonie en matière de replantation, sans compter que les populations de dauphins habitant cette zone dépendent considérablement de cette plante.
Denne løsning er imidlertid af flertallet af eksperter blevet betegnet som uholdbar på grund af de vanskeligheder, der er forbundet med omplantning af posidonia og på grund af den lokale delfinbestands stærke tilknytning til disse bevoksninger.

Droits de plantations alloués mais non encore utilisés et droits de replantation détenus [information compatible avec les communications visées à l’article # et au tableau # de l’annexe # du règlement (CE) no #/#]
Plantningsrettigheder, der er tildelt, men endnu ikke udnyttet og genplantningsrettigheder (oplysninger forenelige med de meddelelser, der er omhandlet i artikel # og tabel # i bilag # til forordning (EF) nr

aucun végétal visé à l’annexe I destiné à être replanté n’est planté ou entreposé
der plantes eller oplagres ingen planter opført i bilag I bestemt til genudplantning

pertes de revenu engendrées par les difficultés inhérentes à la reconstitution du troupeau ou la replantation, ou encore par toute période de quarantaine ou d'attente imposée ou recommandée par les autorités compétentes pour permettre l'élimination de la maladie avant reconstitution ou replantation des capacités de l'exploitation.
Indkomsttab, der skyldes vanskeligheder ved at genopbygge en besætning eller så eller plante marker om eller den karantæne eller ventetid, som myndighederne foreskriver eller anbefaler med henblik på at udrydde sygdommen, inden besætningen genopbygges, eller markerne sås eller plantes om.

Règlement d’exécution (UE) 2020/601 de la Commission du 30 avril 2020 relatif aux mesures d’urgence dérogeant aux articles 62 et 66 du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la validité des autorisations de plantations de vignes et l’arrachage en cas de replantation anticipée
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/601 af 30. april 2020 om nødforanstaltninger til fravigelse af artikel 62 og 66 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår gyldigheden af tilladelser til plantning af vinstokke og rydning i tilfælde af planlagt genplantning

Proposition de résolution sur la nécessité de replanter les sapins de Noël après les fêtes (B6-0617/2006) renvoyé fond : ENVI avis : AGRI - Cristiana Muscardini.
Forslag til beslutning om nødvendigheden af at genplante juletræer efter jul (B6-0617/2006) henvist til: korr.udv. : ENVI rådg.udv. : AGRI - Cristiana Muscardini.

Il convient que les règles régissent également l’utilisation des droits de replantation qui résultent de l’arrachage, s’il est prévu dans le projet, afin de permettre l’octroi d’un niveau de soutien plus important compte tenu du niveau plus élevé des coûts.
Reglerne bør også dække udnyttelsen af genplantningsrettigheder efter rydning, hvis dette indgår i projektet, så der kan ydes højere støtte begrundet i de højere omkostninger.

Toutefois, aucun droit de replantation ne peut être octroyé aux producteurs pour les superficies ayant bénéficié d’une prime à l’arrachage conformément aux dispositions du chapitre III.
Der kan dog ikke tildeles genplantningsrettigheder til producenterne for arealer, for hvilke der er givet rydningspræmie i overensstemmelse med kapitel III.

e) des règles concernant la fixation d'un plafond de dépenses liées à la replantation de vignobles pour des raisons sanitaires ou phytosanitaires conformément à l'article 46, paragraphe 3, premier alinéa, point c;
e) regler for fastsættelse af et loft over udgifter til genplantning af vindyrkningsarealer af sundheds- eller plantesundhedsårsager i overensstemmelse med artikel 46, stk. 3, første afsnit, litra c)

En conséquence, la superficie du potentiel de production d'un Etat membre (= superficie plantée en vignes + droits de replantation en portefeuille) ne peut plus diminuer, si la gestion des droits par cet Etat membre est performante.
Derfor kan en medlemsstats produktionskapacitetsareal (= beplantet vinareal + beholdning af genplantningsrettigheder) ikke blive reduceret, hvis medlemsstaten forstår at forvalte rettighederne effektivt.

- une inspection visuelle de la culture, au moins en phase de croissance à des moments opportuns, des plants destinés à être replantés à des fins professionnelles;
- i det mindste besigtigelse af afgroeden af planter i vaekst, der er beregnet til omplantning med sigte paa erhvervsmaessig udnyttelse paa passende tidspunkter.

Les vignes de variétés à raisins de cuve classées conformément à l'article 81, paragraphe 2, ne peuvent être plantées ou replantées que si une autorisation est octroyée conformément aux articles 64, 66 et 68 selon les conditions énoncées au présent chapitre.
Vinstokke af druesorter, der er klassificeret i henhold til artikel 81, stk. 2, kan kun plantes eller genplantes, hvis der er givet tilladelse hertil i overensstemmelse med artikel 64, 66 og 68 i henhold til de i dette kapitel fastsatte betingelser.

- des aides à la reconversion des vergers/vignobles (non soumise à l'obligation de replanter) qui constituent des autres transferts en capital,
- støtte til omstilling af gartnerier/vinarealer (hvortil der ikke er knyttet nogen nybeplantningsforpligtelse), der betragtes som andre kapitaloverførsler

Quelle est la superficie d'oliveraies n'ayant pas atteint leur niveau maximal de production en 2000 et faisant l'objet de plans de restructuration ou de replantation dans chaque État membre?
Hvor stort er det olivenareal, som har været omfattet af foranstaltninger i forbindelse med omstrukturering eller genbeplantning, og som ikke var i fuld produktion i 2000, i hver enkelt medlemsstat?

Les droits de replantation non octroyés s'éteignent à l'expiration de ce délai.
Genbeplantningsrettigheder, der ikke er blevet tildelt, går tabt.

considérant que ces mesures, à exécuter avant le 31 décembre 1998, ont déjà été entièrement réalisées; que, toutefois, les mesures visant à améliorer les plantations n'ont pas complètement atteint leurs objectifs économiques, à savoir d'arriver à un taux de replantation optimal; qu'une des raisons de ce résultat est qu'une partie des plantations, ayant bénéficié des aides à la replantation ou non, a été affectée par des calamités climatiques et phytosanitaires et que, de ce fait, a dû ou doit être replantée anticipativement; qu'une autre raison de ce résultat consiste dans la durée de l'exécution des mesures qui a été plus longue qu'initialement prévu selon le plan, avec l'effet d'augmenter les surfaces éligibles; que l'impact sur le rajeunissement global des plantations a été par conséquent réduit;
disse foranstaltninger, der skulle gennemføres inden den 31. december 1998, er allerede blevet gennemført fuldt ud; for så vidt angår foranstaltningerne til forbedring af beplantningerne har man dog ikke fuldt ud nået de økonomiske mål, nemlig en optimal genbeplantningssats; en af grundene til dette resultat er, at en del af beplantningerne, uanset om der er ydet støtte til genbeplantning eller ej, er blevet ramt af klimatiske og plantesundhedsmæssige katastrofer, og at de derfor har måttet eller må genbeplantes før tiden; en anden grund til dette resultat har at gøre med varigheden af gennemførelsen af foranstaltningerne, der har varet længere end oprindelig planlagt i planen med det resultat, at der er blevet flere støtteberettigede arealer; virkningen i form af en generel foryngelse af beplantningerne er derfor blevet reduceret;

Replantation de vergers
Genplantning af frugtplantager