répétition automatique oor Deens

répétition automatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

automatisk gentagelse

voorbeelde

les armes à feu longues à répétition et semi-automatiques à canon lisse dont le canon ne dépasse pas # centimètres
Lange skydevåben med repetermekanisme og halvautomatiske skydevåben med glat løb, hvis løb højst måler # cm

Armes à feu longues à répétition et semi-automatiques à canon lisse dont le canon ne dépasse pas 60 centimètres
Lange skydevåben med repetermekanisme og lange halvautomatiske skydevåben med glat løb, hvis løb højst måler 60 cm.

DoRIS (Donau River Information Services) génère automatiquement des informations concernant le trafic à l'aide de répéteurs SAI (systèmes automatiques d'identification).
DoRIS (Danube River Information Services) leverer automatisk trafikinformation ved hjælp af AIS (automatisk identifikationssystem) -transpondere.

Les armes à feu longues à répétition et semi-automatiques à canon lisse dont le canon ne dépasse pas 60 centimètres.
Lange skydevåben med repetermekanisme og halvautomatiske skydevåben med glat løb, hvis løb højst måler 60 cm.

les armes à feu longues à répétition et semi-automatiques à canon lisse dont le canon ne dépasse pas 60 centimètres;
Lange skydevåben med repetermekanisme og halvautomatiske skydevåben med glat løb, hvis løb højst måler 60 cm.

Pistolet automatique. A répétition.
Maskinpistol... selvladende.

Les armes à feu courtes semi-automatiques ou à répétition;
Korte skydevaaben, halvautomatiske eller med repetermekanisme.

Les armes à feu courtes semi-automatiques ou à répétition
Korte skydevåben, halvautomatiske eller med repetermekanisme

Armes à feu courtes semi-automatiques ou à répétition
Korte skydevåben, halvautomatiske eller med repetermekanisme.

-catégorie B: armes à feu soumises à autorisation, comme les armes à feu courtes semi-automatiques ou à répétition;
-kategori B: skydevåben, for hvilke der kræves tilladelse, såsom halvautomatiske skydevåben eller skydevåben med repetermekanisme,

EN VERTU DE L' ARTICLE 9 DE LA LOI "EST AUTORISEE LA CHASSE AU FUSIL *... A REPETITION OU SEMI-AUTOMATIQUE, LIMITE PAR UN DISPOSITIF TECHNIQUE ADEQUAT, AU TIR DE TROIS CARTOUCHES MAXIMUM ...".
I LOVENS ARTIKEL 9 HEDDER DET, AT DET ER TILLADT AT ANVENDE "AUTOMATISKE ELLER HALVAUTOMATISKE VAABEN, DER EFTER EN PASSENDE TEKNISK INDRETNING HOEJST KAN AFFYRE TRE PATRONER ".

Or, une grande partie de ce travail est plein de répétitions et le vol en pilotage automatique peut être à la longue fastidieux.
Men en luftkaptajns arbejde er ofte meget ensformigt, og med den automatiske pilot sat til kan en flyvetur være yderst kedsommelig.

c) contrôles automatiques intégrés qui réduisent les échanges répétés de documents ou d’informations;
c) automatiske indbyggede kontroller til at modvirke gentagen udveksling af identiske dokumenter eller oplysninger

Indéniablement, les exercices d’alerte sauvent des vies, car ils permettent de répéter les bons gestes qui deviennent ainsi automatiques et rapides.
Øvelser redder liv fordi alle lærer at gøre det rigtige, samt at gøre det automatisk og hurtigt.

Lors d'un prochain exercice, il conviendra d'établir si cette approche quelque peu simpliste et automatique des réductions linéaires doit se répéter.
I det følgende budgetår må det overvejes om denne noget simple og automatiske behandling af den lineære nedskæring bør gentages.

c) contrôles automatiques intégrés qui réduisent autant que possible les échanges répétés de documents ou d'informations;
c) automatiske indbyggede kontroller til så vidt som muligt at nedbringe gentagne udvekslinger af dokumenter eller oplysninger

contrôles automatiques intégrés qui réduisent autant que possible les échanges répétés de documents ou d'informations;
automatiske indbyggede kontroller til så vidt som muligt at nedbringe gentagne udvekslinger af dokumenter eller oplysninger

Il en résultera une vérification automatique avant l’expiration du délai prévu pour la répétition fixé à l’article 85 du statut.
Dette vil resultere i en standardkontrol før udløbet af tilbagesøgningsfristen i henhold til vedtægtens artikel 85.

Il en résultera une vérification automatique avant l ’ expiration du délai prévu pour la répétition fixé à l ’ article 85 du statut.
Dette vil resultere i en standardkontrol før udløbet af tilbagesøgningsfristen i henhold til vedtægtens artikel 85.

Services de vente en gros et/ou au détail dans les établissements et via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils, instruments et moyens d'enregistrement, transmission, reproduction du son ou des images, supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques et opticiens, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs, programmes d'ordinateurs gravés et enregistrés, périphériques d'ordinateurs, supports de données informatiques, CD-ROM, appareils et instruments de télécommunications, télégraphie et téléphonie, émetteurs et récepteurs d'images et son, centraux téléphoniques, téléphones, répéteurs téléphoniques, répondeurs automatiques, publications électroniques (téléchargeables électroniquement)
Engros- og/eller detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af apparater, instrumenter og medier til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billeder, magnetiske databærere, diske til lydoptagelser og optiske diske, møntautomater og -apparater, databehandlingsudstyr, optagne og indspillede computerprogrammer, perifere enheder til computere, informationsdatabærere, cd-rommer, apparater og instrumenter til telekommunikation, telegrafi og telefoni, viderestillingsenheder og modtagere af billede og lyd, telefoncentraler, telefonapparater, telefonforstærkere, telefonsvarere, elektroniske publikationer (som kan downloades)

Cette procédure permet de vérifier sur-le-champ et de façon détaillée si toutes les conditions d'entrée sont remplies, grâce à l'accès aux données de recherche informatisées, aux vérifications effectuées avant de délivrer l'autorisation d'utiliser la procédure automatique et aux contrôles répétés.
Denne procedure giver mulighed for omgående at udføre en detaljeret kontrol for at fastslå, om alle indrejsebetingelser er opfyldt, takket være adgang til automatisk datasøgning, kontrol forud for godkendelse til at anvende det automatiske system samt gentagen kontrol.

Services de vente au détail dans les commerces et services de vente au détail de produits via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils, instruments et moyens d'enregistrement, services de transmission, reproduction du son ou tableaux, supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques et opticiens, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs, programmes d'ordinateurs enregistrés et enregistrés, appareils périphériques d'ordinateurs, supports de données informatiques, cd-roms, appareils et instruments de télécommunications, télégraphie et téléphonie, émetteurs et dispositifs pour la réception d'images et son, centraux téléphoniques, téléphone, répéteurs téléphoniques, répondeurs automatiques et publications électroniques (téléchargeables électroniquement)
Detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af apparater, instrumenter og medier til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billeder, magnetiske databærere, diske til lydoptagelser og optiske diske, møntautomater og -apparater, databehandlingsudstyr, optagne og indspillede computerprogrammer, perifere enheder til computere, informationsdatabærere, cd-rommer, apparater og instrumenter til telekommunikation, telegrafi og telefoni, viderestillingsenheder og modtagere af billede og lyd, telefoncentraler, telefonapparater, telefonforstærkere, telefonsvarere, elektroniske publikationer (som kan downloades)