s’accroupir oor Deens
s’accroupir
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
hug
Se courber et s’accroupir pendant des heures sollicite grandement le dos et les jambes.
Når man bøjer sig og sidder på hug i mange timer, kan det mærkes i ryg og ben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il tourna la tête et vit un gamin assis, non, accroupi plutôt, devant un muret.
Jeg troede ikke, du ville se migLiterature Literature
Il resta accroupi par terre, le dos au mur.
Nej, det er uden for dronens områdeLiterature Literature
Sara s’obligea à pénétrer dans le box, à s’accroupir devant la jeune femme.
BankomkostningerLiterature Literature
J'ai placé mon revolver, armé, sur le sommet de la caisse en bois derrière lequel j'étais accroupi.
Ansvaret for opfyldelsen af kravene i artikel #, stk. #, litra a)-c), påhviler dog i sidste instans de institutter eller de personer, der benytter sig af tredjemand, og som er omfattet af dette direktivQED QED
Il était à la porte et regardait Harry, accroupi devant la baignoire.
levering af teknisk rådgivning, bistand eller uddannelse i forbindelse med militæraktiviteter, hvis følgende betingelser er opfyldtLiterature Literature
Accroupi par terre, la bouche verrouillée, Yoav regardait la canopée s’illuminer.
Jeg skulle bare hente mappen og levere deni aftenLiterature Literature
Mon docteur dit que je ne peux pas me baisser ni m'accroupir, un jour de golf.
Jeg forsøger bare at sejle i denne her kano, eller hvad det er, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est accroupi dans l’eau et lève la tête vers l’escalier, comme un chien qui attend son maître.
svarende til de dokumenter, der er foreskrevet i værtsmedlemsstatens lovgivningLiterature Literature
Puis je pose ma bière sur ma table de nuit, m’accroupis et déplace la commode sous la fenêtre.
Thrift Right biludlejning på Flamingo for ti minutter sidenLiterature Literature
Papa s’est alors accroupi devant moi.
Ikke for blødLiterature Literature
Elle doit s'accroupir dans un champ au bord de la route, comme un chien.
Kanna! jeg fik is, vil du have noget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis accroupi contre le mur pour attendre, mon fusil russe entre les jambes en guise de support.
Siden da har ingen af disse banker imidlertid deltaget i omstruktureringen afHynixLiterature Literature
J’ai aperçu Niko Magitakos de l’unité explosifs accroupi à côté.
På trods heraf er der vidnesbyrd om, at vaccinationskampagner i den nordlige del af Nigeria er blevet indstillet, hvorved virussen har fået mulighed for at spredesLiterature Literature
Andreas avait retroussé le bas de son pantalon et s'était accroupi à l'endroit où la voiture avait été immobilisée.
UforudsigelighedLiterature Literature
Un homme en costume était accroupi à côté d’une fillette aux cheveux semblables à du cuivre ensoleillé.
Prøvning af produkter: opstilling, metode og dokumentationLiterature Literature
Je surveille la ville, en étant accroupis.
Jeg er ked af det men jeg tror ikke på dig før det skib er vækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des ouvriers, accroupis au bord, lavaient leurs bras dans l’eau.
Et monster uden sjælLiterature Literature
Je ne sais pas combien de temps je suis resté accroupi là.
Men jeg svarer ikke for, hvad der sker med de andreLiterature Literature
Les Aborigènes, accroupis au bord de la route, présentant leur miel dans des bouteilles de Coca-Cola.
har vedtaget følgende foranstaltninger på stillingsfortegnelsenLiterature Literature
Je m’accroupis au-dessus de l’eau parce qu’elle est sale et froide.
(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne tale om luftfartssikkerhed.Literature Literature
À force de rester accroupi, peut-être vos pieds sont- ils fatigués.
Ikke desto mindre bifalder EØSU de ret generelle opfordringer til udnyttelse af EU's eget potentiale med henblik på øget effektivitet og teknologisk udvikling inden for vedvarende energi og energiforbrug. EØSU støtter disse målsætninger, men opfordrer kraftigt Rådet og Kommissionen til at udarbejde klare og reelt ambitiøse mål, definere instrumenterne til opnåelse af målene og derefter drøfte disse med alle berørte parterjw2019 jw2019
Elle était toujours à quatre pattes quand Andreas vint s’accroupir à côté d’elle et posa ses mains sur ses épaules.
Bestemmelserne i dette afsnit forhindrer på ingen måde nogen af parterne i ensidigt at træffe gunstigere foranstaltningerLiterature Literature
Anders est accroupi devant elle avec la poupée Barbie, il attend
R #: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø (EUT L # af #.#.#, sLiterature Literature
« Ce n'est pas terminé, rikishi Knut-san du Finnmark ken, grinçai-je en m'accroupissant de nouveau.
& kig; har et meget fleksibelt transformationssystemLiterature Literature
d) accroupissement, hauts-fonds et effets analogues;
Hør, jeg lyttede til jer derudeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.