s’accorder oor Deens
s’accorder
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
stemme overens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aussi, je pose la question suivante à la présidence allemande: quand la présidence va-t-elle présenter des propositions de compromis vraiment équilibrées, dans lesquelles participeraient tous les États membres, chacun avec des concessions - évidemment - qui permettraient d'aboutir à un accord en temps utile?
Centret fortsætter sine bestræbelser på at have den komplette dokumentation klar i første halvdel afEuroparl8 Europarl8
Les autorités danoises font observer que l'accord n'exigeait pas de nouveaux investissements de la part de la société aéroportuaire d'Aarhus puisque l'aéroport exploitait à peine 40 % de sa capacité.
Jeg vil ikke se dig her igen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De surcroît, dans le cadre de la coopération instaurée par les accords de paix, la Commission encourage les autorités guatémaltèques, la police nationale et l'ensemble du système judiciaire à prévenir toutes les violations de l'État de droit.
EF-tilskuddet bør kun ydes, hvis de planlagte foranstaltninger gennemføres effektivt, og de kompetente myndigheder fremsender alle nødvendige oplysninger inden for de i nærværende beslutning fastsatte tidsfristerEurLex-2 EurLex-2
d’accorder une attention particulière à la sécurité des opérateurs et des travailleurs.
Ikke for blødEurLex-2 EurLex-2
Il est clair que TEC était d' accord pour utiliser le chiffre SGA de TEC France par analogie pour TEC Allemagne et TEC Royaume-Uni pour autant que l' on pouvait prévoir ( au moins à leur avis ) qu' il en résulterait un chiffre inférieur à celui utilisé à l' origine ( 24,87 %, le chiffre établi pour les dépenses SGA de TEC Belgique ).
Endelig har Lissabonstrategien slået fejl.EurLex-2 EurLex-2
Décision du Conseil du # novembre # concernant la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et la République d’Albanie visant à faciliter la délivrance de visas
Påstanden blev derfor afvistoj4 oj4
ACCORD PROVISOIRE
cardFaultRecords er en mængde af fejlposter af en given fejlkategori (kontrolapparat eller korteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Annexes de l'accord
følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikelEurLex-2 EurLex-2
L'accord de coopération conclu entre l'AEMF et la CNBV contient une clause d'échange d'informations sur les mesures d'exécution et de surveillance prises à l'encontre des agences de notation exerçant des activités transfrontières.
I betragtning af de nuværende markedsandele vil fusionen resultere i, at de to største udbydere må anslås at ville komme til at sidde på tilsammen [#-#] % af verdensmarkedet og [#-#] % af EØS-markedet for dataclearingEurlex2019 Eurlex2019
A.42 de l’annexe II (partie 145) du règlement (UE) no 1321/2014, accordée par l’Allemagne et notifiée à la Commission, à l’Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne et aux autres États membres le 25 février 2020, qui autorise Lufthansa Technik AG à ne pas respecter, dans certains cas, le point 145.
Hvilken risiko er der forbundet med Efient?EuroParl2021 EuroParl2021
auront atteint le plafond annuel prévu à l'accord .
Ved en analyse af værftets aktiviteter i # viser det sig dog, at de militære aktiviteter var begrænsedeEurLex-2 EurLex-2
La question se pose en outre de savoir si les accords conclus entre les communes et les organismes d’assurances peuvent être considérés comme des contrats à titre onéreux, ayant pour objet la prestation de services et excédant les seuils applicables.
Dokumentationen skal lagres på en måde, der sikrer, at dener beskyttet mod skader, forandringer og tyveriEurLex-2 EurLex-2
En plus des services visés au paragraphe 2, la Commission peut accorder une aide financière pour la mise en œuvre d'autres activités relevant du domaine d'action du programme-cadre par voie d'appels de propositions qui peuvent être limités aux membres du réseau.
Er han flyttet?not-set not-set
réaliser des évaluations intermédiaires et ex post de tous les accords commerciaux préférentiels en vue d'apprécier dans quelle mesure les accords dont l'incidence est significative permettent d'atteindre les objectifs politiques fixés et de déterminer comment améliorer leur performance dans des secteurs économiques essentiels, en incluant également dans ces évaluations une estimation des recettes sacrifiées;
Personligt er jeg skeptisk på dette punkt.EurLex-2 EurLex-2
Lors de l'exécution du plan de financement, le montant (pour la totalité de la période) des coûts totaux ou de la participation des Fonds relatif à un axe prioritaire peut faire l'objet d'ajustements, en accord avec l'État membre, dans la limite de 25 % de la participation totale des Fonds au document unique de programmation ou d'un pourcentage plus élevé à condition que le montant ne dépasse pas 30 millions d'euros, et dans le respect de la participation globale des Fonds visée au paragraphe 1.
udgifter, der ikke kan tilskrives sygdommen, og som under normale omstændigheder ville være blevet afholdtEurLex-2 EurLex-2
Une notification complémentaire n’est pas considérée comme une modification de la notification et elle peut par conséquent être transmise sans l’accord d’un autre membre du réseau, sauf si cette notification complémentaire modifie la classification de la notification.
En moulin, en kløft i isen skabt af smeltevand-- som forsvinder ned i gletscherens dybEurlex2019 Eurlex2019
Je suis d'accord avec l'approche prônée par M. De Clercq.
En aften er forbiEuroparl8 Europarl8
Pour partir du bon pied, il conviendrait de parvenir, avec maturité, à un accord consensuel concernant le budget 2006.
Kommissionen kan acceptere tilsagn i begge faser af procedurenEuroparl8 Europarl8
Frontex et les États membres se sont accordés dans leur convention-cadre de partenariat (CCP) sur le fait que chaque État membre enverrait ses demandes de remboursement dans les # jours suivant la fin de l’action
Vi var måske landet lidt blødereoj4 oj4
Article 4 de l’accord Géorgie-Grèce,
Aldrig i livetEurLex-2 EurLex-2
concernant le réexamen et la révision de la gestion du protocole # à l'accord par les Îles Féroé
En toer er dårligtoj4 oj4
Cela veut dire nous tenir à quelque chose et faire tout ce que nous pouvons, en travaillant, en espérant, en exerçant notre foi, en supportant les vicissitudes avec courage, même quand ce que nous désirons de tout notre cœur ne nous est pas accordé tout de suite.
Hør nu godt efterLDS LDS
À l'exception de l'article 5, les parties appliquent le présent accord à titre provisoire à partir du jour suivant celui de sa signature, sans préjudice d'éventuelles obligations constitutionnelles.
Lad mig drage nordpå med et kompagnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aux fins du présent accord, on entend par:
Sagsøgerne mener, at dette er en materiel faktisk fejlEurLex-2 EurLex-2
20. convient en même temps qu'il est essentiel pour une bonne gouvernance de veiller à la participation des parties intéressées, à la transparence du processus de décision et à la mise en œuvre de règles fixées d'un commun accord;
Lad mig derfor gøre det helt klart.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.