s'abonner oor Deens
s'abonner
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
abonnere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Partie C Mise en œuvre des dispositions relatives à la portabilité du numéro visées à l'article 30 L'exigence selon laquelle tous les abonnés titulaires de numéros du plan de numérotation national doivent pouvoir, à leur demande, conserver leurs numéros indépendamment de l'entreprise qui fournit le service, s'applique: Ce paragraphe ne s'applique pas à la portabilité des numéros entre les réseaux fournissant des services en position déterminée et les réseaux mobiles.
Bortset fra ulemperne ved et kollektivt ansvar ville der opstå en situation, hvor virksomhederne ikke ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i Frankrig, men ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i andre lande (f.eksnot-set not-set
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 8 mai 2003. - Commission des Communautés européennes contre République française. - Manquement d'État - Sixième directive TVA - Article 12, paragraphe 3, sous a) et b) - Fournitures de gaz et d'électricité par les réseaux publics - Abonnement aux réseaux de distribution - Taux réduit. - Affaire C-384/01.
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren fremført ti søgsmålsgrundeEurLex-2 EurLex-2
La répartition des droits que la Commission s'efforce d'obtenir risque de réduire la valeur de la compétition et pourrait aboutir à une situation dans laquelle il y aurait plus (trop) de football à la télévision et dans laquelle les téléspectateurs devraient acheter plusieurs abonnements.
Det er også passende at yde tilskud til de tre retlige støttestrukturer, som udelukkende har til formål at yde Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF, Det Europæiske Banktilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF og Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF (tilsammen tilsynsudvalgene) administrativ bistand i forbindelse med gennemførelse af deres mandater og projekter vedrørende bl.a. uddannelse af personale fra nationale tilsynsmyndigheder og forvaltning af informationsteknologiprojekterEurLex-2 EurLex-2
CELEX: information abonné
I april # blev " The Pinewood Motel " lukket af myndighederneEurLex-2 EurLex-2
Il inclut également les frais associés aux activités de suivi dans les États membres ainsi que les abonnements aux journaux, magazines et services d'information en ligne
I tilfælde af katastrofer skal luftfartsselskaberne desuden gøre, hvad de kan for hurtigst muligt at genoptage beflyvningen af forbindelsen og tilpasse den til transportbehovetoj4 oj4
En outre, alors que les données recueillies par les associations chinoises ne représentent qu'environ la moitié des producteurs en Chine, l'étude indépendante a été fournie par une société de consultance avec trente années d'expérience professionnelle dans le domaine, qui fournit à ses abonnés des prévisions et des estimations sur le marché des fibres.
Det er du ogsåeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En conséquence, cela pourrait engendrer, sur l’ensemble du territoire national, une situation dans laquelle un grand nombre d’abonnés auront parallèlement accès aux émissions ainsi distribuées.
Jeg har iKKe prøvet det føreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 4 1 0 Téléphone, télégraphe, télex, radio, télévision/abonnements et redevances de télécommunications
Vask, som altid, hænderne grundigt efter bleskiftEurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui est des abonnés qui entendaient jouir de l'offre ensemble avec des personnes accompagnatrices, nous considérons en outre qu'il n'est pas sans importance que l'abonné ait été invité à verser le prix à taux plein, imputé formellement aux personnes accompagnatrices .
Nej- For dårligt, fordi jeg ønskede dem til at bruge digEurLex-2 EurLex-2
(17)Les services de contenu en ligne qui sont fournis gratuitement sont également inclus dans le champ d’application du présent règlement, pour autant que leurs fournisseurs vérifient l’État membre de résidence des abonnés.
Jeg fløj sammen med ham under krigenEurLex-2 EurLex-2
Les paragraphes 1 et 2 s'appliquent aux abonnés qui sont des personnes physiques.
På denne baggrund og fordi jeg er uenig i en stor del af indholdet, stemte jeg imod denne betænkning.not-set not-set
Le bulletin électronique mensuel est désormais directement envoyé aux 9000 abonnés et diffusé auprès des 45 000 lecteurs potentiels.
Jeg er hverken værre eller bedre end andreEurLex-2 EurLex-2
On ne saurait s'attendre à ce que l'abonné de télévision payante moyen souhaite traiter avec plusieurs gestionnaires d'abonnements différents.
Er afbrydelsen af længere varighed, genoptages behandlingen med #, # mg/# timerEurLex-2 EurLex-2
Organisation de contrats d'abonnement à un réseau de communications par téléphones mobiles ou terminaux informatiques électroniques
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREtmClass tmClass
Abonnements aux journaux et périodiques
Og de smider dig i flodenoj4 oj4
Opérations de paiement effectuées par un fournisseur de réseaux ou de services de communications électroniques, en plus de la fourniture de services de communications électroniques, pour un abonné au réseau ou au service:
Rekombinant interferon alfa-#b er covalent konjugeret med monomethoxypolyethylenglycol med en gennemsnitlig substitutionsgrad på # mol polymer/mol proteinEurlex2019 Eurlex2019
Services d'abonnements à des journaux pour des tiers distribués par courrier ou accessible sur réseau de télécommunication mondiale (Internet) ou à accès privé (intranet)
gennemføres der en risikoanalyse i overensstemmelse med kapitel B, som kortlægger alle potentielle faktorer med hensyn til forekomsten af BSE samt deres historiske perspektiv i landet eller regionentmClass tmClass
Transports publics urbains (2): introduction d'informations normalisées sur les réseaux, les tarifs, ainsi que sur des abonnements d'un jour portant le même nom sur l'ensemble du territoire de l'UE.
Jeg er allerede på røven, MayEurLex-2 EurLex-2
Le nombre d’abonnés aux bulletins et notes d’information du «Monitoring Agri-trade Policy (MAP)» a augmenté et est passé à 5150, les mises à jour de l'«Agricultural commodity price dashboard» (tableau de bord des prix des produits agricoles) comptent maintenant près de 1320 abonnés et les notes d'information «Agricultural Policy Perspectives» (perspectives pour la politique agricole) comptent environ 1180 abonnés.
En seddel med ørn på, kost og logi. seks ugers skyderi for nogle bønderEurLex-2 EurLex-2
Afin de prévenir un abonné itinérant qu’il sera soumis à des frais d’itinérance pour tout appel passé ou reçu ou tout SMS envoyé, chaque fournisseur d’origine fournit automatiquement, gratuitement et dans les meilleurs délais, via un service de messagerie, à l’abonné, lorsque ce dernier pénètre dans un État membre autre que celui de son réseau d’origine et à moins que l’abonné n’ait notifié à son fournisseur d’origine qu’il ne souhaitait pas disposer de ce service, des informations personnalisées de base sur les tarifs d’itinérance (TVA comprise) appliqués lorsque cet abonné passe ou reçoit des appels ou envoie des SMS dans l’État membre visité
Miyagi, velkommen til Deres drømoj4 oj4
Il convient d'ajouter à l'article # une disposition qui permettra aux compagnies aériennes et aux abonnés de négocier librement avec les SIR les conditions d'achat des données MIDT
Opbevares i køleskab (# – #°Coj4 oj4
Une fois, je le troquai pour cinquante cents (environ deux francs cinquante) et une douzaine d’œufs ; une autre fois, je demandai vingt-cinq cents (un franc vingt-cinq) et six œufs pour un abonnement de six mois.
Jeg er forelsketjw2019 jw2019
Vous pouvez souscrire l'un de nos abonnements payants pour voir ce contenu.
Jeg forstår, du mener, det er nødvendigtsupport.google support.google
— frais d'installation et d'abonnement au titre d'une ligne téléphonique personnelle (08.3.0),
Medlemsstaterne og Kommissionen sikrer, at ligestilling mellem mænd og kvinder og integrering af kønsaspektet fremmes på fondenes forskellige gennemførelsesfaserEurLex-2 EurLex-2
Pendant que vous regardez la story d'un créateur, vous pouvez vous abonner à sa chaîne en appuyant sur le bouton "S'abonner".
Det er din far malet grønsupport.google support.google
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.