s'accroupir oor Deens
s'accroupir
fr
Se mettre dans une position accroupie avec les genoux pliés et les fesses sur ou près des talons.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
hug
Elle doit s'accroupir dans un champ au bord de la route, comme un chien.
Hun skal sidde på hug i vejkanten og tisse som en hund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il tourna la tête et vit un gamin assis, non, accroupi plutôt, devant un muret.
Med forbehold heraf kan EFTA-staters deltagelse i de fællesskabsudvalg, som bistår Europa-Kommissionen specielt ved sikkerhedsaspekter i forbindelse med de i litra a) omhandlede aktiviteter, underlægges særskilte ordninger, som EFTA-staterne og Europa-Kommissionen skal nå til enighed omLiterature Literature
Il resta accroupi par terre, le dos au mur.
Derfor er de aktuelle samtaler og forhandlinger mellem Parlamentet og Kommissionen om den aftale, som også omfatter spørgsmålet om adgang til og omgangen med fortrolige informationer, yderst vigtig.Literature Literature
Sara s’obligea à pénétrer dans le box, à s’accroupir devant la jeune femme.
EØSU påpeger også, at selv om der er lidelser, som for øjeblikket er sjældne i Europa, kan de udmærket være udbredte i udviklingslandene, og at det øgede rejseniveau kombineret med den globale opvarmning kan medføre, at visse sjældne sygdomme bliver mere udbredte og vanskelige at begrænse virkningerne afLiterature Literature
J'ai placé mon revolver, armé, sur le sommet de la caisse en bois derrière lequel j'étais accroupi.
Desuden ville anvendelsen af foranstaltningen medføre et årligt tab af skatteprovenu på skønsmæssigt godt # mio. EURQED QED
Il était à la porte et regardait Harry, accroupi devant la baignoire.
Faktisk er jeg tilbage på CTULiterature Literature
Accroupi par terre, la bouche verrouillée, Yoav regardait la canopée s’illuminer.
Deres forslag viser, at dette efter Deres mening ikke er vidtgående nok.Literature Literature
Mon docteur dit que je ne peux pas me baisser ni m'accroupir, un jour de golf.
Jeg ved præcis, hvem det erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est accroupi dans l’eau et lève la tête vers l’escalier, comme un chien qui attend son maître.
Hvad har du gjort med ham?Literature Literature
Puis je pose ma bière sur ma table de nuit, m’accroupis et déplace la commode sous la fenêtre.
Jeg må indrømme, at den var både skarp og bidende.- Og smaddersjovLiterature Literature
Papa s’est alors accroupi devant moi.
Du tilhører ikke den race mereLiterature Literature
Elle doit s'accroupir dans un champ au bord de la route, comme un chien.
Hvor meget får Scofield og co.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis accroupi contre le mur pour attendre, mon fusil russe entre les jambes en guise de support.
Jeg har nogle spørgsmål angående vores nuværende kursLiterature Literature
J’ai aperçu Niko Magitakos de l’unité explosifs accroupi à côté.
For det andet skal dækningssummen fremover udgøre mindst 2 millioner euro, uafhængigt af antallet af skadelidte og skadernes art.Literature Literature
Andreas avait retroussé le bas de son pantalon et s'était accroupi à l'endroit où la voiture avait été immobilisée.
der henviser til Kommissionens meddelelse med titlen Anden strategiske gennemgang af programmet for bedre lovgivning i Den Europæiske Union (KOMLiterature Literature
Un homme en costume était accroupi à côté d’une fillette aux cheveux semblables à du cuivre ensoleillé.
der henviser til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, særlig artikelLiterature Literature
Je surveille la ville, en étant accroupis.
Desuden er ansøgeren en erfaren kommerciel importør, som har samarbejdet i forbindelse med andre antidumpingundersøgelser, og har derfor udmærket kendskab til procedurerne og informationskilderne (som Den Europæiske Unions Tidende) i forbindelse med disse undersøgelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des ouvriers, accroupis au bord, lavaient leurs bras dans l’eau.
Det omhandlede EF-varemærke: Ordmærket VOGUE for varer og tjenesteydelser i klasse #, #, #, # ogLiterature Literature
Je ne sais pas combien de temps je suis resté accroupi là.
Særlige mærkningsreglerLiterature Literature
Les Aborigènes, accroupis au bord de la route, présentant leur miel dans des bouteilles de Coca-Cola.
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderLiterature Literature
Je m’accroupis au-dessus de l’eau parce qu’elle est sale et froide.
Efter afslutningen af en forsøgslaboratorieinspektion eller revision af forsøg skal inspektøren være rede til at drøfte sine resultater med repræsentanter for forsøgslaboratoriet på et afsluttende møde, og han skal udarbejde en skriftlig rapport kaldet inspektionsrapportenLiterature Literature
À force de rester accroupi, peut-être vos pieds sont- ils fatigués.
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de områder, der er udelukket fra listen over godkendte zoner med hensyn til Bonamia ostreaejw2019 jw2019
Elle était toujours à quatre pattes quand Andreas vint s’accroupir à côté d’elle et posa ses mains sur ses épaules.
Var det forkert, at Morath stak af?Literature Literature
Anders est accroupi devant elle avec la poupée Barbie, il attend
Efter induktionsbehandling, er den anbefalede dosis # mg hver anden uge via subkutan injektion. miLiterature Literature
« Ce n'est pas terminé, rikishi Knut-san du Finnmark ken, grinçai-je en m'accroupissant de nouveau.
FFC vil først og fremmest udvikle et aktivt program, hvis formål skal være formidling af viden og oplysninger (herunder støtte til forskere og aktører i felten) om, hvordan bæredygtig udvikling kan gennemføres i praksisLiterature Literature
d) accroupissement, hauts-fonds et effets analogues;
Pak sammen, gutter!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.