saule blanc oor Deens

saule blanc

En botanique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Hvid-Pil

J'ai même mis du saule blanc pour votre fièvre.
Jeg har givet den lidt hvid pil, mod din feber.

Saule blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Hvid-Pil

voorbeelde

J'ai même mis du saule blanc pour votre fièvre.
Jeg har givet den lidt hvid pil, mod din feber.

Acacia, amandier, châtaignier, chêne, cistes, cornouiller sanguin, coronille crucifères, dorycnium, fruitiers, genêt, géranium, houx, lavande stoechas, lotier, nerprun, réséda, romarin, rosacées, saule, thym, trèfle blanc, ulex, viorne
Akacie, mandel, kastanje, eg, soløjetræ, rød kornel, kronvikke, korsblomst, ærteblomst, frugttræer, gyvel, storkenæb, kristtorn, sommerfuglelavendel, kællingetand, vrietorn, reseda, rosmarin, roser, pil, timian, hvidkløver, tornblad, kvalkved

Ce gouvernement indique que le lagopède des saules, en tant que sous-espèce du lagopède blanc, fait partie d'une espèce très répandue et non menacée.
Denne regering har anført, at grousen, som en underart af dalrypen, tilhører en meget udbredt og ikke truet art.

Aster, arbousier, armoise, bleuet, bryone, buplèvre, callune, chêne, centaurée, chardon, châtaignier, cirse, cistes, composées, cornouiller, crucifères, épilobe, bruyère cendrée, framboisier, fruitiers, genêt, géranium, graminées, hélianthème, hippocrépis, houx, jasione, lierre, liliacées, lotier, papaver, pin, pissentlit, plantain, renouée bistorte, ronce, saule, sainfoin, scabieuse, scorodoine, smilax, spirée, thym, trèfle blanc, trèfle violet, ulex, vipérine
Asters, jordbærtræ, malurt, kornblomst, galdebær, hareøre, hedelyng, eg, knopurt, mandstro, kastanje, tidsel, soløjetræ, kurvplanter, kornel, korsblomst, dueurt, grålyng, hindbær, frugttræer, gyvel, storkenæb, græsser, soløje, hestesko, kristtorn, munke, vedbend, liljer, kællingetand, valmue, fyr, mælkebøtte, vejbred, slangeurt, brombær, pil, esparsette, skabiose, klasekortlæbe, sarsaparil, spiræa, timian, hvidkløver, rødkløver, tornblad, slangehoved.

Ainsi, le nom du type d’habitat prioritaire « forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) » (code Natura 2000 : 91E0*), présent dans la future SAC, mentionne déjà l’aulne glutineux (Alnus glutinosa) et le frêne commun (Fraxinus excelsior), ainsi que le merisier à grappe (Prunus padus), l’aulne blanc (Alnus incana) et le saule commun (Salix alba).
Således indeholder den prioriterede naturtype »Skovenge« med Alnus glutinosa og Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) (Natura 2000 Code 91E0*), der forekommer i det pågældende fremtidige særlige bevaringsområde, allerede i sit navn rødel (Alnus glutinosa) og ask (Fraxinus exelcisor) samt hæg (Prunus padus), gråel (Alnus incanae) og hvidpil (Salix alba).

Acacia, ailanthe, anémone, armoise, berce, bleuet, buis, callune, campanule, caryophyllacées, carthame, centaurée, chameaerops, chardon, châtaignier, chèvrefeuille, chicorée, cirse, cistacées, cistes, chêne, composées, cornouiller sanguin, crucifères, cupressacées, cytinet, épilobe, érable, bruyère blanche, bruyère cendrée, fraisier, fruitiers, genêt, germandrée, graminées, hélianthème, houx, if, jasione, knautie, lierre, liliacées, lotier, marronnier, papaver, pensée, pin, pissenlit, plantain, raiponce, renouée bistorte, ronces/framboisier, rhododendron, rhus, rumex, sainfoin, salicaire, saule, scabieuse, serpolet, spirée, thym, tilleul, trèfle blanc, trèfle violet, troêne, ulex, vigne vierge
Akacie, skyrækker, anemone, malurt, bjørneklo, kornblomst, buksbom, hedelyng, klokkeblomst, nellike, saflor, knopurt, dværgpalme, mandstro, kastanje, gedeblad, cikorie, tidsel, soløjefamilien, soløjetræ, eg, kurvplanter, rød kornel, korsblomst, cypresser, cytinus, dueurt, ahorn, trælyng, grålyng, jordbær, frugttræer, gyvel, kortlæbe, græsser, soløje, kristtorn, taks, munke, blåhat, vedbend, lilje, kællingetand, hestekastanje, valmue, stedmoderblomst, fyr, mælkebøtte, vejbred, rapunselklokke, slangeurt, brombær/hindbær, rhododendron, sumak, syre, esparsette, pil, skabiose, smalbladet timian, spiræa, timian, lind, hvidkløver, rødkløver, liguster, tornblad, vildvin.

Acacia, ailanthe, anthyllis, arbousier, bleuet, bourdaine, buplèvre, callune, centaurée, chardon, châtaignier, chêne, cirse, cistacées, clématite, composées, coquelicot, cornouiller sanguin, crucifères, dorycnium, eleagnus, bruyère blanche, bruyère cendrée, erica vagans, fruitiers, genêt, germandrée, graminées, hélianthème, houx, impatience, jasione, knautie, lavande, lavande stoechas, leucanthème, lierre, liliacées, lotier, mélilot, menthe, moutarde, myrtacées, nerprun, olivier, papaver, pin, plantain, réséda, rhododendron, rhus, romarin, ronce, rosacées, sainfoin, saule, scabieuse, scorodoine, thym, tilleul, tournesol, trèfle blanc, trèfle violet, troène, ulex, vigne vierge, viorne, vipérine
Akacie, skyrækker, rundbælg, jordbærtræ, kornblomst, tørst, hareøre, hedelyng, knopurt, mandstro, kastanje, eg, tidsel, soløjefamilien, klematis, kurvplanter, kornvalmue, rød kornel, korsblomst, ærteblomst, sølvblad, trælyng, grålyng, høstlyng, frugttræer, gyvel, kortlæbe, græsser, soløje, kristtorn, balsamin, munke, blåhat, lavendel, sommerfuglelavendel, margerit, vedbend, liljer, kællingetand, stenkløver, mynte, sennep, myrte, vrietorn, oliventræ, valmue, fyr, vejbred, reseda, rhododendron, sumak, rosmarin, brombær, roser, esparsette, pil, skabiose, klasekortlæbe, timian, lind, solsikke, hvidkløver, rødkløver, liguster, tornblad, vildvin, kvalkved, slangehoved.

Acacia, ailanthe, bleuet, bourdaine, bryone, callune, centaurée, chardon, châtaignier, chêne, cirse, cistes, composées, cornouiller sanguin, coronille, crucifères, épilobe, erica cinerea, bruyère blanche, fruitiers, genêt, germandrée, graminées, hélianthème, hippocrépis, houx, jasione, knautie, lierre, lotier, mercuriale, molène, moutarde, nerprun, papaver, pin, pissenlit, plantain, raiponce, renouée, renouée bistorte, rhododendron, ronce, sainfoin, saule, scabieuse, scorodoine, sedum, séneçon, spirée, sureau, thym, tilleul, trèfle blanc, trèfle violet, ulex, vesce, vigne vierge, vipérine
Akacie, skyrækker, kornblomst, tørst, galdebær, hedelyng, knopurt, mandstro, kastanje, eg, tidsel, soløjetræ, kurvplanter, rød kornel, kronvikke, korsblomst, dueurt, grålyng, trælyng, frugttræer, gyvel, kortlæbe, græsser, soløje, hestesko, kristtorn, munke, blåhat, vedbend, kællingetand, bingelurt, kongelys, sennep, vrietorn, valmue, fyr, mælkebøtte, vejbred, rapunselklokke, pileurt, slangeurt, rhododendron, brombær, esparsette, pil, skabiose, klasekortlæbe, stenurt, brandbæger, spiræa, hyld, timian, lind, hvidkløver, rødkløver, tornblad, vikke, vildvin, slangehoved

Ce miel est fabriqué à partir de plusieurs dizaines d’espèces de plantes mellifères caractéristiques de cette aire géographique, dont différentes espèces de saule, d’érable, de pissenlit commun, de framboise, de nerprun, de trèfle blanc ou rouge, de lotier corniculé, de mélilot jaune et d’autres fabacées (Papilionaceae), de vipérine, de pulmonaire, de tilleul, de brassicacées sauvages (Brassicaceae), de bleuet des champs, d’épilobe, de robinier faux-acacia, d’érémurus, de prunier, d’apiacées, de caryophyllacées et de lamiacées.
Honningen fremstilles på basis af snesevis af nektargivende planter, der er karakteristiske for regionen, herunder bl.a.: forskellige arter af pil og løn, almindelig mælkebøtte, hindbær, tørst, hvid- og rødkløver, kællingetand, stenkløver og andre ærteblomstarter (Papilionaceae), slangehoved, lungeurt, lind, ukrudt af korsblomstfamilien (Brassicacae), kornblomst, gederams, robinie, steppelilje, blomme og arter af skærmplante-, nellike- og læbeblomstfamilierne.

Plus de la moitié des échantillons de «Slovenski med» contiennent également du pollen de trèfle blanc (Trifolium repens), d'érable (Acer sp.), de plantain (Plantago sp.), de frêne (Fraxinus ornus), de saule (Salix sp.), de tilleul (Tilia sp.), de graminées (Poaceae), de reine-des-prés (Filipendula sp.) et de plantes de la famille des Asteraceae et des ombellifères (Apiaceae).
Mere end halvdelen af alle prøver af »Slovenski med« indeholder også pollen fra Trifolium repens, Acer sp., Plantago sp., Fraxinus ornus, Salix sp., Tilia sp., planter af Poaceae-familien, Filipendula sp. og planter af Asteraceae- og Apiaceae-familierne.

168 Enfin, « l’enlèvement des arbres morts ou moribonds » est recensé comme un danger potentiel pour les habitats 9170 (chênaies-charmaies subcontinentales) et 91E0 (forêts alluviales à aulnes, à frênes, à saules et à peupliers), ainsi que pour la chouette chevêchette, la chouette de Tengmalm, le pic à dos blanc, le pic tridactyle et le cucujus vermillon, tandis que « l’enlèvement d’arbres moribonds » est identifié comme un danger potentiel pour le Boros schneideri, le bupreste splendide, le phryganophile à cou roux, le Pytho kolwensis et le rhysode sillonné.
168 Endelig er »fjernelse af døde eller døende træer« identificeret som en potentiel fare for naturtype 9170 (subkontinentale ege-avnbøge-skove) og 91E0 (elle-, aske-, pile- og poppelskove ved vandløb, søer og væld) såvel som for spurveuglen, perleuglen, den hvidryggede flagspætte, den tretåede spætte og Cucujus cinnaberinus, mens »fjernelse af døende træer« er identificeret som en potentiel fare for Boros schneideri, Buprestis splendens, Phryganophilus ruficollis, Pytho kolwensis og Rhysodes sulcatus.