semi-liberté oor Deens

semi-liberté

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

delvis frihedsstraf

voorbeelde

Il vit depuis en semi-liberté à Kigali (n'étant pas autorisé à quitter le pays).
Han har siden boet i delvis frihed i Kigali (har ikke lov til at forlade landet).

Il vit depuis en semi-liberté à Kigali (il n'est pas autorisé à quitter le pays).
Han har siden boet i delvis frihed i Kigali (har ikke lov til at forlade landet).

Aujourd'hui encore, comme par le passé, la forme typique d'élevage est l'élevage en liberté et/ou semi-liberté.
Stadig i dag som i fjerne tider er opdræt som fritgående eller delvis fritgående den gængse opdrætsmetode.

Cela m’a coûté la semi-liberté, mais j’ai pu rester en maison d’arrêt.
Jeg fik dog lov til at blive på den lettere bevogtede afdeling.

Et on discutera de ta semi-liberté.
Og så snakker vi om at få dig ind i et halvvejshus.

Le régime de semi-libérté requiert parfois l'accord du condamné (en Allemagne, au Portugal).
Der kræves undertiden samtykke fra den dømte (i Tyskland og Portugal).

Et nous savons que dans les dépôts Fretex, les toxicomanes travaillent en semi-liberté.
“Og vi ved, at der arbejder narkomaner i Fretex-butikkerne, som en del af den frie afsoning.

Ceux qui sont en semi-liberté sont maintenant deux fois plus nombreux que ceux qui ont accueilli Jésus
Nu er dem, der er her i samfundstjeneste, dobbelt så mange som dem, der har taget imod Jesus.”

Dérogations concernant l’identification des équidés détenus qui vivent en semi-liberté
Undtagelser vedrørende identifikation for opdrættede dyr af hestefamilien, der lever delvis vildt

Le bénéfice de la semi-liberté peut être assorti d'un certain nombre d'obligations à respecter.
Der kan knyttes en række vilkår til udgangen.

Un an et demi après, on m’a envoyé dans un centre de semi-liberté à Bangor.
Halvandet år senere blev jeg overført til et åbent fængsel i Bangor.

Il est également possible d'utiliser des porcs élevés en liberté et en semi-liberté.
Der kan også anvendes frilandsgrise eller grise, der delvis opdrættes på friland.

Il est également possible d’utiliser des porcs élevés en liberté et en semi-liberté
Der kan også anvendes frilandsgrise eller grise, der delvis er opdrættet på friland

Il est également possible d’utiliser des porcs élevés en liberté et en semi-liberté.
Der kan også anvendes frilandsgrise eller grise, der delvis er opdrættet på friland.