service d'intérêt général oor Deens

service d'intérêt général

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

almennyttig tjenesteydelse

voorbeelde

Il s'agit ici des aspects juridiques et politiques de l'organisation des services d'intérêt général par nos municipalités.
Det handler om de retlige og politiske aspekter af den måde, hvorpå vores kommuner organiserer forsyningspligtydelser.

Ils s'inscrivent également dans le cadre plus large des services d'intérêt général.
De indgår også i det omfattende regelsæt om tjenesteydelser af almen interesse.

Compensation pour services d'intérêt général/absence d'aide
Kompensation for tjenester af almindelig økonomisk interesse/ikke støtte

Ainsi, elle ne couvre pas les services d'intérêt général non économiques mais uniquement les services d'intérêt économique général.
Dette omfatter ikke forsyningspligtydelser af ikke-økonomisk interesse, men alene tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse.

Nous avons d'ailleurs eu quelques questions spécifiques concernant les services d'intérêt général.
I den forbindelse hørte vi også nogle specifikke spørgsmål om tjenesteydelser af almen interesse.

Les règles horizontales de protection des consommateurs s'appliquent aux services d'intérêt général comme aux autres secteurs de l'économie.
De horisontale bestemmelser for forbrugerbeskyttelse gælder for forsyningspligtydelser som for alle andre sektorer inden for økonomien.

prenant acte de la communication de la Commission sur les services d'intérêt général en Europe,
som mærker sig Kommissionens meddelelse om forsyningspligtsydelser i Europa, og

IV - Services d'intérêt général
IV - Forsyningspligtydelser

Livre vert sur les services d'intérêt général
Forsyningspligtydelser

Fournir un cadre clair et transparent pour le choix des entreprises chargées d'un service d'intérêt général
Klare og gennemsigtige rammer for udvælgelsen af foretagender, der tildeles forsyningspligtydelser

«- une contribution à la promotion des services d'intérêt général.»
»bidrag til fremme af forsyningspligtydelser«.

Avis du Comité économique et social européen sur le thème: «Une évaluation indépendante des services d'intérêt général»
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om En uafhængig evaluering af tjenesteydelser af almen interesse

sur les services d'intérêt général
om tjenesteydelser af almen interesse

SUR LES SERVICES D'INTÉRÊT GÉNÉRAL
OM TJENESTEYDELSER AF ALMEN INTERESSE

Livre blanc de la Commission sur les services d'intérêt général (vote)
Kommissionens hvidbog om forsyningspligtydelser (afstemning)

Protocole sur les services d'intérêt général
Protokol om tjenesteydelser af almen interesse

Scénario n° 1: Modification de la législation primaire de base pour les services d'intérêt général dans le traité
Scenarium 1: Ændring i det primærretlige grundlag for forsyningspligtydelsers almene interesser

équipement supplémentaire de bureau et d'hébergement, services contractuels et services d'intérêt général, frais d'entretien des bâtiments;
Supplerende kontor- og indkvarteringsudstyr, ydelser i henhold til kontrakt samt offentlige forsyningsydelser, omkostninger til vedligeholdelse af bygninger.

Autres actions communautaires en faveur des services d'intérêt général
Andre fællesskabsbidrag til støtte for forsyningspligtydelser

* Il existe un large consensus sur l'importance primordiale des services d'intérêt général pour les sociétés européennes.
* Der er bred enighed om den afgørende betydning af forsyningspligtydelser for de europæiske samfund.

sur le Livre blanc de la Commission sur les services d'intérêt général
om Kommissionens hvidbog om forsyningspligtydelser

Les services d'intérêt général
Forsyningspligtydelser

12 Le point 22 de la communication sur les services d’intérêt général est libellé comme suit :
12 Punkt 22 i Kommissionens meddelelse om forsyningspligtydelser har følgende ordlyd:

a) les services d’intérêt général non économiques ;
a) ikke-økonomiske tjenesteydelser af almen interesse

Garantir un niveau élevé de performance des services d'intérêt général aux citoyens et aux entreprises de l'Union européenne
Forsyningspligtydelser på et højt niveau til EU's borgere og erhvervsdrivende