setter oor Deens

setter

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Setter

On brosse pas un setter irlandais
Du reder ikke en Irsk Setter

setter

Tu as un setter irlandais?
Har du en irsk setter?

Soortgelyke frases

setter irlandais
irsk setter

voorbeelde

Dans le cadre du déploiement du service européen de télépéage (SET) 17 , il serait bon de mener les activités de normalisation suivantes: élaboration de normes d’essais pour la surveillance sécurisée des systèmes de péage et pour des profils d’échange d’informations entre la prestation de services et la perception de la redevance; révision des normes d’essais constituant la base des systèmes de péage électroniques par satellite et de la norme de profil pour le péage électronique basé sur des équipements de communication spécialisés à courte portée (DSRC).
I henhold til den europæiske elektroniske bompengetjeneste (EETS) 17 bør følgende standardiseringsaktiviteter gennemføres: prøvestandarder for sikker overvågning af bompengesystemer og for profiler for informationsudveksling mellem aktiviteter for tjenesteydelser og opkrævning af bompenge samt revision af de præstandarder, der danner grundlag for satellitbaserede elektroniske bompengesystemer og profilstandarden for elektronisk opkrævning af bompenge baseret på dedikerede kortdistancekommunikationer.

Pour accélérer le développement de technologies à faible émission de carbone qui revêtent une importance stratégique et donner un coup de fouet à leur déploiement, l’Union européenne met en œuvre le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET).
For at fremskynde udviklingen og sætte gang i anvendelsen af strategisk vigtige lavemissionsteknologier arbejder EU på at gennemføre sin strategiske energiteknologiplan (SET-planen ).

Son manager et épouse Wendy Dio remercie ceux qui le soutiennent et annonce « qu'après avoir tué ce dragon, Ronnie retournera sur scène, là où est sa place, à faire ce qu'il sait faire de mieux, faire plaisir à ses fans. » Le 19 février 2010, un coffret est annoncé sur le site Internet officiel de Dio, intitulé Tournado Box Set, en version limitée.
Hans manager Wendy Dio takkede dem, der havde sent ham hilsner, og sagde: "Når han har slået denne drage ihjel, vil Ronnie være tilbage på scenen, hvor han hører til, og gøre det, han elsker mest: at optræde for sine fans" 29. februar 2010 blev det på Dios officielle hjemmeside annoceret, at han ville udgive et boks-set ved navn Tournado Box Set.

Ce montant est déterminé en fonction du montant total des transactions de péage acquitté par le prestataire du SET pour ce secteur à péage au cours de l’année précédente.
Dette beløb skal fastlægges på grundlag af det samlede vejafgiftstransaktionsbeløb, som EETS-udbyderen har betalt for det pågældende betalingsområde i det foregående år.

Jouets, Jeux et jouets, Jeux électroniques et jouets électroniques, Poupées et Vêtements de poupées et Accessoires de poupées y compris maisons de poupées et Mobilier de poupées, Ours en peluche, Figurines d'action [jouets], Véhicules [jouets], Modèles réduits de véhicules, Jouets en peluche, Sets et étuis de jeux, Ballons de jeu, Jeux de cartes, Tirelires (jouets), Vélos [jouets], Planches à roulettes, Patins [articles de sport], Patins à roulettes, Patins à glace
Spil, Legetøj og legetøjsartikler, Elektroniske spil og elektronisk legetøj, Dukker og Dukketøj og Dukketilbehør, inklusive dukkehuse og Dukkemøbler, Teddybjørne, Actionfigurer, Legetøjsbiler, Skalerede modelkøretøjer, Tøjdyr, Legetøjssæt og legetøjsæsker, Balloner, Spillekort, Legetøjspengekasser, Legetøjscykler, Skateboards, Rulleskøjter og skøjter, Skøjtestøvler, Skøjter

Sets et kits de manucure et de pédicure, y compris sets et kits de manucure et de pédicure électriques
Manicure- og pedicuresæt, inklusive elektriske manicure- og pedicuresæt

Une main-d'œuvre bien formée est également nécessaire pour utiliser les opportunités disponibles dans le cadre du programme SET.
Der kræves også en veluddannet arbejdsstyrke for at gøre brug af de muligheder, som SET-planen giver.

Cela dit, avec la présence des deux commissaires, je suis finalement très heureux de cette décision, car le plan SET est très important pour l'Union européenne et il a besoin d'être soutenu à fond par les commissaires responsables et par l'ensemble de la Commission.
Men når jeg ser begge kommissærerne her, er jeg meget glad for denne afgørelse, fordi Set-planen er meget vigtig for EU og kræver stærk støtte fra nogle kommissærer og fra hele Kommissionen.

Sets à fondue (non électriques)
Fondue-sæt (ikke elektriske)

Amendement 58 Proposition de directive Article 4 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement Article 4 ter Droits et obligations des prestataires du SET 1.
Ændringsforslag 58 Forslag til direktiv Artikel 4 b (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag Artikel 4b EETS-udbydernes rettigheder og forpligtelser 1.

Sets à vin
Vinsæt

Outils et instruments à main, y compris ciseaux à froid, motoculteurs, couteaux, tire-racines, plantoirs, perceuses, forets, coupe-bordures, pinces électroniques, sets d'outils d'allumage de moteurs, extracteurs, limes, fourches, couteaux à greffer, cisailles à herbe, pierres à meuler, lames de scies à métaux, marteaux, structures manuelles de scies à métaux
Håndværktøj og -redskaber, inklusive kolde mejsler, kultivatorer, skæreredskaber, grubbejern til bellis, plantepinde, boremaskiner, borekroner, kantsakse, elektroniske tænger, sæt til timing af motorer, ventilatorer til udsugning, file, grebe, podeknive, græstrimmere, slibesten, klinger til metalsave, hamre, nedstrygerbuer

Affiches, posters, affiches, posters en papier ou en carton, blocs-notes, brochures, fanions en papier, formulaires (formulaires, imprimés), calendriers, calendriers éphémérides, catalogues, enveloppes, produits de l'imprimerie, matériel d'écriture, étiquettes-adresse, carnets, calepins, stylos à plume, crayons, sets d'écriture, enseignes en papier ou en carton, porte-documents, chemises (articles de bureau), imprimés
Reklameplakater, plakater, reklameplakater, plakater af papir eller karton, skriveblokke, brochurer, flag (af papir), trykte formularer (blanketter, tryksager), kalenderbøger, kalendere med kort til afrivning, dataark, konvolutter, tryksager, skrivematerialer, klæbemærkater med adresser, notesbøger, clipboards, fyldepenne, blyanter, skrivetøj, skilte fremstillet af papir eller karton, dokumentmapper, projektmapper (kontorartikler), trykte materialer

Contenu de la législation nationale: classes 1.4S, 2, 3 et 6.1; autorisation de l'emballage en commun d'objets de la classe 1.4S (cartouches pour armes de petit calibre), d'aérosols (classe 2) et de produits de nettoyage et de traitement des classes 3 et 6.1 (numéros ONU indiqués), sous forme de set à vendre en petites quantités dans des emballages du groupe II.
Den nationale lovgivnings indhold: Klasse 1.4S, 2, 3 og 6.1; tilladelse til sammenpakning af genstande med klassifikationskode 1.4S (patroner til små våben), aerosoler (klasse 2) samt rense- og behandlingsmateriale i klasse 3 og 6.1 (UN-numre anført) som sæt, der skal sælges i kombinationsemballage i emballagegruppe II og i små mængder.

À cet effet, il convient de garantir les ressources du plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET).
Til det formål er det nødvendigt at sikre ressourcerne til SET-planen.

Si je peux finir le match en trois sets...
Hvis jeg afgør kampen i tre sæt...

Jeux, jeux de plateau, cartes à jouer, sets de poker avec jetons, appareils pour battre les cartes, tapis de jeux et tables de jeux, supports pour cartes (équipements de jeux), tapis de jeux (équipements de jeux), tables de jeux (équipements de jeux), sacs de jeux (jeux), appareils pour battre les cartes
Spil, brætspil, spillekort, pokersæt med jetoner, apparater til blanding af kort, spilleklæder og spilleborde, kortholdere (spilleudstyr), tasker til spil

Malgré tout, je gagne le premier set lors d’un tie-break, et désormais je me dis que j’ai mes chances.
Alligevel vinder jeg første sæt i en tiebreak, og nu har jeg en god fornemmelse af mine chancer.

La déclaration de secteur de SET visée à l’article 6, paragraphe 2, de la directive (UE) 2019/520 contient au minimum les éléments énumérés à l’annexe II du présent règlement d’exécution et est conforme aux exigences prévues dans ladite annexe.
Den EETS-områdeerklæring, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, i direktiv (EU) 2019/520, skal som minimum indeholde de elementer, der er anført i bilag II til denne gennemførelsesforordning, og opfylde kravene i nævnte bilag.

Services de vente en gros, de vente au détail et de vente par correspondance liés à la vente de tissus et produits textiles, Literie, et Linge de table et Couvertures, Serviettes, Sets de table
Engros-, detail-, og postordrevirksomhed vedrørende salg af vævede stoffer og tekstilvarer, Sengetøj, og Bordlinned og Overtræk, Servietter, Dækkeservietter

Sets de transmission et émetteurs téléphoniques
Telefonsendere og sendeapparater

Linge de table, nappes, sets et serviettes de table (non en papier)
Bordlinned, duge, dækkeservietter og bordservietter (ikke af papir)

Installation, entretien et réparation d'appareils de radio et de télévision, d'appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons et/ou d'images, d'ordinateurs, d'appareils informatiques, de programmes informatiques, de machines à calculer, de téléphones domestiques, d'appareils de téléphonie, d'appareils de télécommunications, d'appareils de karaoké, de sets de karaoké, de haut-parleurs, de systèmes de haut-parleurs, de microphones, de combinaisons d'écouteurs et de microphones, de tablettes électroniques, de tablettes numériques, de liseuses électroniques, de housses de protection et de transport en cuir ou en similicuir, pour téléphones portables, smartphones, tablettes et liseuses électroniques
Installation, vedligeholdelse og reparation af radio- og fjernsynsapparater, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og/eller billede, computere, computerudstyr, computerprogrammer, regnemaskiner, telefonapparater til anvendelse i hjemmet, telefonudstyr, telekommunikationsapparater, karaokeudstyr, karaokesæt, højttalere, højttalersystemer, mikrofoner, hovedtelefoner med mikrofoner, elektroniske tablet-computere, tablet-computere, e-læsere, beskyttelses- og transportbetræk af læder eller imiteret læder til mobiltelefoner, smarttelefoner, tablet-computere og e-læsere

Le plan stratégique pour les technologies énergétiques (plan SET) offre une telle approche stratégique.
Den strategiske energiteknologiplan (SET-planen) tilbyder en sådan strategisk tilgang.

ses conclusions sur la communication de la Commission intitulée «Un plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET) — Pour un avenir moins pollué par le carbone» (28 février 2008);
Rådets konklusioner om Kommissionens meddelelse om en strategisk energiteknologiplan for EU (SET-plan) »Mod en fremtid med lavere kulstofemissioner« (28. februar 2008)