seuil (valeur) oor Deens

seuil (valeur)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tærskelværdi

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

Seuil de détection
Threshold

seuil de garantie
garantitærskel

valeur seuil
grænseværdi

prix de seuil
tærskelpris

Seuil
Tærskel

seuil de probabilité de courrier indésirable
konfidensniveau for uønsket post

seuil de probabilité de courrier d'hameçonnage
PCL (Phishing Confidence Level)

Nombre d'atteintes du seuil de verrouillage de compte avant verrouillage permanent
Grænse for spærring før permanent spærring

seuil de verrouillage de compte
Grænse for spærring

voorbeelde

Des exigences, pondérations et seuils supplémentaires clairement justifiés peuvent être spécifiés dans le programme de travail.
Yderligere krav, vægtninger og tærskler, der er klart begrundede, vil kunne specificeres nærmere eller suppleres i arbejdsprogrammet.

Ces évolutions doivent être vérifiées jusqu’à ce que le seuil soit atteint.
Udviklingen skal verificeres, indtil tærsklen er nået.

— la valeur NOx ne doit pas dépasser un seuil de 0,9 g/kWh,
— må NOx-værdien ikke overskride en tærskelværdi på 0,9 g/kWh

Seuils d’information et d’alerte pour l’ozone
Informations- og varslingstærskelværdier for ozon

– Sur le seuil de 40 millions d’euros
– Tærsklen på 40 mio. EUR

LES PRIX DE SEUIL SONT CALCULES POUR ROTTERDAM .
Taerskelpriserne beregnes for Rotterdam .

Seuils en dessous desquels une race locale est considérée comme menacée d’abandon [nombre de femelles reproductrices (1)]
Tærskler, under hvilke en lokal race anses for at være ved at uddø i landbruget (antal hundyr til avl (1))

Seuils d'information et d'alerte pour l'ozone
Informations- og varslingstærskelværdier for ozon

Ce seuil financier ne peut toutefois pas être inférieur à 110 euros.
Den beløbsmæssige tærskel kan dog ikke være lavere end 110 EUR.

Article 12: Seuils
Artikel 12: Tærskelværdier

- ni un montant forfaitaire égal à 12 % de ce seuil.
- et fast beloeb svarende til 12 % af denne taerskel.

Seuil inférieur de déclenchement
Nedre tærskelværdi

(*8) Les valeurs ne sont pas des limites nationales mais des valeurs seuil.
(*8) Værdierne er ikke nationale grænser, men tærskelværdier

a) les seuils de fréquence pour son activation; et
a) frekvenstærsklerne for aktivering af ordningen

(1) Indique le seuil de détection.
(1) Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

L’Italie peut relever ce seuil afin de maintenir la valeur de l’exonération en termes réels.
Italien kan øge denne tærskel for at fastholde fritagelsens værdi i faste priser.

76101000 | – Portes, fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils |
76101000 | – Døre, vinduer og rammer dertil samt dørtærskler |

sont quantitatifs et comprennent des seuils dans la mesure du possible et, à défaut, sont qualitatifs;
så vidt muligt være kvantitative og indeholde tærskler og ellers være kvalitative

Utilisation du seuil de 2 %
Anvendelse af tærsklen på 2 %

La colonne 2 indique les seuils visés à l'alinéa a) ii) du paragraphe 1 de l'article 7.
I kolonne 2 står de tærskler, der omtales i artikel 7, stk. 1, litra a), nr. ii).

(3) - A savoir le seuil de revenus à partir duquel il faut cotiser à l'assurance nationale.
(3) - Ikke mindre end det laveste indtaegtsniveau, hvoraf der skal svares socialsikringsydelser.

Les dommages subis en Lituanie n’atteignaient pas le seuil fixé pour les catastrophes naturelles majeures (94,261 Mio EUR).
Skaderne i Litauen lå under tærsklen for større katastrofer (94,261 mio. EUR).

( 16 ) Indique le seuil de détection.
( 16 ) Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

(*) «Indique le seuil de détermination.»
(*) Angiver påvisningsgrænsen.