valeur seuil oor Deens

valeur seuil

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

grænseværdi

naamwoord

Partant, le rapport de l’EFSA affirme qu’une telle valeur seuil ne peut être définie, en l’espèce.
Det konkluderes derfor i EFSA’s rapport, at der ikke kan fastsætte en sådan grænseværdi i det omhandlede tilfælde.

Soortgelyke frases

seuil (valeur)
tærskelværdi

voorbeelde

(*8) Les valeurs ne sont pas des limites nationales mais des valeurs seuil.
(*8) Værdierne er ikke nationale grænser, men tærskelværdier

Valeur seuil = BEQDL — 1,64 x SDR
Afskæringsværdi = BEQDL — 1,64 × SDR

Les valeurs seuils utilisées pour le calcul de l
De tærskelværdier, der benyttes til beregning af elektricitetsmængden fra kraftvarmeproduktion, jf. bilag II, litra a), tilpasses til den tekniske udvikling efter proceduren i artikel #, stk

Les valeurs seuil (point 7.3) doivent se situer dans la plage de travail,
Afskæringsværdierne (jf. punkt 7.3) skal ligge klart inden for måleområdet.

Les valeurs seuils sont les suivantes:
Tærskelværdierne er følgende:

la relation entre les valeurs seuils et
forholdet mellem tærskelværdierne og

Définition de la valeur-seuil
Definition af testafgrænsning

La fixation des valeurs seuils devrait prendre en compte les éléments suivants:
Fastsættelsen af tærskelværdier bør være baseret på:

La valeur seuil de déclenchement ne doit pas être supérieure à 60 s.
Tærsklen må ikke overstige 60 sekunder.

ORIENTATIONS RELATIVES À L'ÉTABLISSEMENT DE VALEURS SEUILS PAR LES ÉTATS MEMBRES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
RETNINGSLINJER FOR MEDLEMSSTATERNES FASTSÆTTELSE AF TÆRSKELVÆRDIER, JF. ARTIKEL

Les États membres coopèrent au niveau régional ou sous régional en vue d’établir les valeurs seuils correspondantes.
Medlemsstaterne fastlægger tærskelværdier gennem et samarbejde på regionalt eller subregionalt niveau.

Orientations relatives à l'établissement de valeurs seuils par les États Membres conformément à L'article 3
Retningslinjer for medlemsstaternes fastsættelse af tærskelværdier, jf. artikel 3

l’autorisation générale no 12 concernant l’exportation de certains biens à double usage, en dessous d’une certaine valeur seuil;
Generel tilladelse nr. 12 til eksport af visse produkter med dobbelt anvendelse under en vis værditærskel

4) Où:n = le nombre d’échantillons à tester;m = la valeur-seuil pour le nombre de bactéries.
3) Den relevante metode (1-5 eller 7) indsættes.(

La valeur seuil de déclenchement ne doit pas être supérieure à 60 secondes.
Tærsklen må ikke overstige 60 sekunder.

VALEURS SEUILS POUR LES POLLUANTS DES EAUX SOUTERRAINES ET LES INDICATEURS DE POLLUTION
TÆRSKELVÆRDIER FOR GRUNDVANDSFORURENENDE STOFFER OG FORURENINGSINDIKATORER

Les valeurs seuils citées ci-dessous se rapportent généralement à des capacités de production ou des rendements.
De nedenfor nævnte tærskelværdier vedrører generelt produktionskapacitet eller ydelse.

Les méthodes de dépistage permettent d'établir des valeurs seuil appropriées aux fins de la sélection de ces échantillons.
Med screeningsmetoder fastlægges der relevante afskæringsværdier til udvælgelse af de pågældende prøver.

Ainsi, même la valeur seuil de la directive 92/50 a été dépassée et de loin.
Dermed er endda tærskelværdien i direktiv 92/50 langt overskredet.

Données relatives aux rejets dans l'air de l'établissement, pour chaque polluant dépassant la valeur seuil (selon l'annexe II)
Data for virksomhedens udledning til luft for hvert af de forurenende stoffer, som overskrider tærskelværdien (ifølge bilag II)

Données relatives aux rejets dans l'eau de l'établissement, pour chaque polluant dépassant la valeur seuil (selon l'annexe II)
Data for virksomhedens udledning til vand for hvert af de forurenende stoffer, som overskrider tærskelværdien (ifølge bilag II)

La valeur seuil de déclenchement ne doit pas être supérieure à 25 km/h.
Denne tærskel må ikke overstige 25 km.

Ces essais n'ont pas été requis car la substance a été reconnue comme cancérigène sans valeur seuil.
Sådanne undersøgelser er ikke rekvireret, da stoffet er identificeret som kræftfremkaldende uden nedre grænse.

Valeur t = (valeur seuil — moyenneblanc)/SDblanc
t-værdi = (afskæring — middelværdiblindprøve)/SDblindprøve