valeur réelle oor Deens

valeur réelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

faktisk værdi

Ces éléments d'actif n'ayant pas été évalués par un expert indépendant, leur valeur réelle est douteuse
Disse aktiver er ikke blevet vurderet uafhængigt, hvorfor deres faktiske værdi er tvivlsom

voorbeelde

– valeur réelle du cadeau ou de la prime;
- den faktiske værdi af den gratis gave eller tilgift og

L'annexe V, partie C, de la directive indique les règles de calcul des valeurs réelles
Reglerne for beregning af en faktisk værdi findes i direktivets bilag V, del C

EN DIMINUANT LES VALEURS REELLES , LES INSTITUTIONS AURAIENT VIOLE CE PRINCIPE , CE QUI CONSTITUERAIT UN DETOURNEMENT DE POUVOIR .
VED AT NEDSAETTE DEN REELLE VAERDI HAR INSTITUTIONERNE TILSIDESAT DETTE PRINCIP OG DERVED GJORT SIG SKYLDIG I MAGTFORDREJNING .

valeur réelle du signal de référence
referencesignalets faktiske værdi

l'«exactitude», c'est-à-dire la proximité entre les estimations et les valeurs réelles non connues,
»nøjagtighed« henviser til, hvor tæt skønnene ligger på de ikke kendte korrekte værdier

Elles n'excèdent pas la valeur réelle du service rendu
De må ikke overstige den faktiske værdi af de ydede tjenester

3.1 L'examen doit également porter sur la valeur réelle des taux d'accises.
3.1. Gennemgangen skal også omfatte punktafgifternes realværdi.

Ces éléments d'actif n'ayant pas été évalués par un expert indépendant, leur valeur réelle est douteuse
Disse aktiver er ikke blevet vurderet uafhængigt, hvorfor deres faktiske værdi er tvivlsom

Elle ne contient aucune conclusion sur la valeur réelle des actifs à transférer.
Der blev ikke draget nogen konklusioner med hensyn til den faktiske værdi af de aktiver, der skulle overføres.

Augmenter régulièrement leur budget de défense en valeur réelle, afin d'atteindre les objectifs convenus.
Regelmæssigt at øge forsvarsbudgetterne i faste priser for at nå de aftalte mål.

Par «exactitude», on entend le degré auquel les estimations sont proches des valeurs réelles non connues.
»Nøjagtighed« henviser til, hvor tæt skønnene ligger på de ikke kendte korrekte værdier.

précision = ± 2,5 % de la valeur réelle;
nøjagtighed = ± 2,5 % af faktisk værdi

Le Royaume d'Espagne n'a fourni aucune estimation de leur valeur réelle.
Spanien har ikke fremlagt nogen vurdering af deres realværdi.

Je suis d’avis que le montant du financement devrait refléter la valeur réelle des droits de pêche.
Efter min opfattelse bør det økonomiske bidrags størrelse svare til fiskerettighedernes reelle værdi.

- précision: ± 2,5 % de la valeur réelle,
- noejagtighed : mere aller mindre 2,5 % af den reelle vaerdi ;

(1) Les valeurs indiquées dans les spécifications sont des “valeurs réelles”.
(1) De i specifikationerne angivne værdier er »sande værdier«.

Valeur réelle estimée des machines
Anslået nutidsværdi af maskiner

Les résultats sont alors additionnés de manière à obtenir des valeurs réelles pour l'Union européenne.
Resultaterne sammenlægges herefter, således at der fremkommer reale værdier for EU.

Des valeurs réelles sont utilisées pour le terme P.
De faktiske værdier skal anvendes til beregning af P.

(Valeur réelle)
(Faktisk værdi)

valeur réelle et valeur indiquée pour chaque gaz d'étalonnage utilisé, avec les différences en pourcentage;
den faktiske og den viste værdi for hver kalibreringsgas samt forskellen i procent

(2) Valeurs réelles à inclure à partir de la ligne 501 et jusqu'à la fin des données.
(2) Faktiske værdier, der skal medtages fra linje 501 frem til dataenes ophør.

Monnaie de la valeur réelle ou estimée des sûretés réutilisées.
Valuta for den faktiske eller anslåede værdi af den genanvendte sikkerhedsstillelse.

En revanche, celles du seul grand distributeur italien, le groupe Benetton, ont décliné entre # et # en valeur réelle
Den eneste store detailhandelskæde i Italien (Benetton Group) havde imidlertid en nedgang i omsætningen målt i faste priser mellem # og