soins de santé oor Deens

soins de santé

Prévention, traitement et gestion des maladies et la préservation du bien-être mental et physique par les services offerts par les médecins, les infirmiers et autres professionnels de la santé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

sundhedspleje

Prévention, traitement et gestion des maladies et la préservation du bien-être mental et physique par les services offerts par les médecins, les infirmiers et autres professionnels de la santé.

de garantir pleinement des soins de santé et une égalité d’accès aux soins de santé pour tous,
fuldt ud sørger for sundhedspleje og lige adgang til sundhedspleje for alle

sundhedsvæsen

terme générique pour toutes les activités qui servent le diagnostic, le traitement et la prévention de la maladie

L'industrie pharmaceutique dépend beaucoup des conditions de soins de santé et de la situation financière dans les États.
Medicinalindustrien afhænger i betydelig grad af det nationale sundhedsvæsen og de finansielle vilkår.

voorbeelde

Services de soins de santé sous la forme d'analyses et de tests médicaux
Sundhedspleje i forbindelse med medicinsk afprøvning og screening

L'industrie pharmaceutique dépend beaucoup des conditions de soins de santé et de la situation financière dans les États.
Medicinalindustrien afhænger i betydelig grad af det nationale sundhedsvæsen og de finansielle vilkår.

considérant les disparités considérables existant entre et dans les États membres en matière de soins de santé,
der henviser til, at der med hensyn til sundhedsydelser er store forskelle mellem medlemsstaterne og inden for de enkelte medlemsstaters egne grænser,

La Commission est au courant de l'organisation du système d'assurance soins de santé en République tchèque.
Kommissionen er bekendt med den måde, hvorpå sygeforsikringssystemet er tilrettelagt i Den Tjekkiske Republik.

b) l’accord du 13 mars 2006 sur l’assurance soins de santé
b) Overenskomst af 13. marts 2006 om sygeforsikring.

Objet: L'accès des Grecs aux soins de santé
Om: Grækernes adgang til lægebehandling

b) L’accord du 13 mars 2006 sur l’assurance soins de santé.
b) Overenskomsten af 13. marts 2006 om sygeforsikring

Conseils en matière de santé ainsi que des soins de santé, corporels et de beauté
Rådgivning inden for sundhedsvæsen samt sundheds-, krops- og skønhedspleje

Conseils dans le domaine des services médicaux, des soins médicaux aux malades et des soins de santé
Rådgivning inden for lægevirksomhed, medicinsk sygepleje og sundhedspleje

Coût de certains soins de santé.
Udgifter til sundhedspleje.

La jurisprudence de la Cour a donc une influence majeure sur les systèmes nationaux de soins de santé.
EF-Domstolens domme har således betydelig indflydelse på sundhedsbeskyttelsen i medlemsstaterne.

· Étude sur les services de santé transfrontaliers: obstacles potentiels pour les prestataires de soins de santé
· Undersøgelse om grænseoverskridende sundhedsydelser: potentielle hindringer for leverandører af sundhedsydelser

Améliorer l'accès à des soins de santé de meilleure qualité et plus sûrs pour les citoyens ▌de l'Union.
Lette EU-borgernes adgang til bedre og sikrere sundhedsydelser.

En outre, elle permettrait de réaliser des économies en soins de santé, comme indiqué ci-dessous:
Derudover vil dette forslag også forebygge unødvendige sundhedsomkostninger på følgende måde:

Les États membres restent compétents pour établir les normes applicables aux soins de santé fournis sur leur territoire.
Medlemsstaterne er fortsat ansvarlige for fastlæggelse af de standarder, der skal gælde for sundhedsydelser, der udføres nationalt.

des soins de santé et des services sociaux;
sundheds- og socialvæsen

Services d'assistance dans le domaine des soins de santé pour personnes âgées
Konsulentvirksomhed inden for sundhedspleje for ældre

Révision des coûts de soins de santé
Omkostningsvurdering inden for sundhedsplejen

Services de conseils et d'assistance en matière médicale et de soins de santé
Konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende sundhedspleje eller medicinske anliggender

Objet: Disparités en matière de soins de santé dans les États membres
Om: Forskelle i sundhedsydelserne i medlemsstaterne

Services de formation pour professionnels des soins de santé
Uddannelsesvirksomhed rettet mod sundhedspersonale

Compléments diététiques, phytothérapeutiques et nutritionels ainsi que pour les soins de santé
Sundheds-, diæt-, urte- og kosttilskud

Les États membres réforment leurs régimes de retraite et de soins de santé.
Medlemsstaterne gennemfører reformer af deres pensions- og sundhedssystemer.

(EN) Monsieur le Président, j'appréhende autant que j'attends l'adoption de cette directive sur les soins de santé transfrontaliers.
Hr. formand! Jeg både ser frem til og frygter direktivet om grænseoverskridende sundhedsydelser.

Préparations diagnostiques et pharmaceutiques, produits de soins de santé
Diagnostiske og farmaceutiske præparater, produkter til sundhedspleje