spécialisation de la production oor Deens

spécialisation de la production

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

produktionsspecialisering

voorbeelde

Dans ce sens, une aide pour encourager cette spécialisation de la production semblerait combler ce vide;
Støtte til opmuntring til dette produktionsspeciale synes at kunne afhjælpe denne mangel

Toutes les mesures à prendre devront permettre d'ouvrir les frontières après la période transitoire et d'aboutir à une spécialisation de la production sucre.
Kommissaeren udtalte videre, at alle de foranstaltninger, der skulle traeffes, skulle medvirke til en aabning af graenserne efter overgangsperioden og foere til en specialisering af sukkerproduktionen.

Toutes les mesures à prendre devront permettre d'ouvrir les frontières après la période transitoire et d'aboutir à une spécialisation de la production de sucre.
Samtlige foranstaltninger, der skal traeffes, boer goere det muligt at aabne graenserne efter overgangsperioden og boer foere til, at sukkerproduktionen specialiseres.

La prise en compte de la demande nationale s’oppose plutôt au principe de la spécialisation de la production dans le marché intérieur européen (26).
En hensyntagen til den nationale efterspørgsel strider snarere mod princippet om specialisering af produktionen på det europæiske indre marked (26).

(2) considérant que les accords de spécialisation de la production actuelle ou future peuvent tomber sous le coup de l'article 85 paragraphe 1 du traité;
( 2 ) aftaler om specialisering af den nuvaerende eller fremtidige produktion kan falde ind under forbudet i traktatens artikel 85 , stk . 1 ;

2. considérant que les accords de spécialisation de la production actuelle ou future peuvent tomber sous le coup de l'article 85 paragraphe 1 du traité;
2. aftaler om specialisering af den nuvaerende eller fremtidige produktion kan falde ind under forbudet i traktatens artikel 85, stk. 1;

(13) Les accords visés, qui ont trait à la spécialisation de la production et à la coordination des investissements, sont des accords de spécialisation ou des accords strictement analogues.
(13) de paagaeldende aftaler, som vedroerer specialisering med hensyn til produktion samt samordning med hensyn til investering, er specialiseringsaftaler eller aftaler, der er fuldstaendigt analoge hermed;

(9) Les accords visés, qui ont trait à la spécialisation de la production et, du moins implicitement, à la coordination des investissements, sont des accords de spécialisation ou des accords strictement analogues.
(9) De paagaeldende aftaler, som vedroerer specialisering med hensyn til produktion og i det mindste implicit samordning med hensyn til investering, er specialiseringsaftaler eller aftaler, der er fuldstaendigt analoge hermed.

L' élément de fait qui est déterminant pour le calcul de la cotisation de résorption spéciale est la production de sucre au cours d' une campagne déjà terminée .
Det faktiske forhold, der er afgoerende for beregningen af den saerlige absorptionsafgift, var sukkerproduktionen i et allerede afsluttet produktionsaar.

La spécialisation et l'efficacité de la production seront accrues, ce qui permettra d'offrir un choix beaucoup plus vaste au consommateur.
OEget specialisering og stoerre effektivitet i produktionen vil give forbrugerne langt stoerre valgmuligheder.

La spécialisation de la production et l'importance des investissements et des charges financières qu'elle induit, contraint au contraire beaucoup d'éleveurs lors des périodes de dépression des prix et de non rentabilité, à poursuivre leur activité dans l'espoir de jours meilleurs.
Specialiseringen inden for produktionen, store investeringer og de finansielle byrder, som dette indebærer, nødsager derimod mange producenter i perioder med trykkede og ikke-rentable priser til at fortsætte deres virksomhed i afventning af bedre tider.

En fait, les districts industriels peuvent se définir, d'une manière générale, comme des systèmes de production locaux homogènes, caractérisés par une forte concentration d'entreprises industrielles, principalement de petite et moyenne dimension et par un degré élevé de spécialisation de la production.
Industridistrikterne kan generelt set defineres som lokale, homogene produktionssystemer, der er kendetegnet ved en høj koncentration af fortrinsvis mindre og mellemstore industrielle virksomheder med en høj specialiseringsgrad i produktionen.

18.1. matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la présente liste, et ses composants spécialement conçus;
18.1. Specielt designet eller modificeret produktionsudstyr til fremstilling af produkter, som er pålagt embargo i henhold til listen, og specielt designede komponenter hertil

de phosgénation spécialement conçus pour la production de HDI, TDI et MDI, et leurs composants spécialement conçus, à l'exception des réacteurs secondaires;
til phosgenering, der er specielt udviklede til produktion af HDI, TDI, MDI og specielt udviklede komponenter hertil, med undtagelse af sekundære reaktorer

Ces propriétés organoleptiques sont le résultat de la méthode de production spéciale de la «Dalmatinska panceta», dans les conditions particulières du climat dalmate.
Disse organoleptiske egenskaber er resultatet af den særlige metode, der anvendes til fremstilling af »Dalmatinska panceta« under de særlige klimatiske forhold i Dalmatien.

L'alinéa 2B001 a. ne vise pas les machines de tournage spécialement conçues pour la production de lentilles de contact.
2B001.a lægger ikke eksportkontrol på drejemaskiner, der er specielt konstrueret til produktion af kontaktlinser.

b. de phosgénation spécialement conçus pour la production de HDI, TDI et MDI, et leurs composants spécialement conçus, à l'exception des réacteurs secondaires;
b. til phosgenering, der er specielt udviklede til produktion af HDI, TDI, MDI og specielt udviklede komponenter hertil, med undtagelse af sekundære reaktorer

(12) Les points d) et e) de la demande de l'ENU concernent tous deux le « volet spécial » pour l'écoulement de la production portugaise et doivent être traités conjointement.
(12) Afsnit d) og e) i ENU's anmodning vedroerer den »saerlige ordning« for afsaetning af den portugisiske produktion og skal analyseres sammen.

UNE SPECIALISATION DE LA PRODUCTION ENTRE CES ENTREPRISES DECOULANT D'UNE EXECUTION DES COMMANDES SUR LES INSTALLATIONS LES MIEUX EQUIPEES ET LES PLUS A MEME DE PRODUIRE AUX COUTS LES PLUS ECONOMIQUES CONDUIRA A UNE AUGMENTATION DES TAUX D'UTILISATION DES INSTALLATIONS TECHNIQUES ET AURA POUR EFFET UNE AMELIORATION DE LA PRODUCTIVITE .
en specialisering af produktionen mellem disse virksomheder , ved at ordrerne udfores i de anlaeg , der er bedst udstyret og bedst i stand til at producere til de laveste omkostninger , vil fore til en forogelse af udnyttelsesgraden i de tekniske anlaeg og vil give sig udslag i en forbedring af produktiviteten ;