spécialisation tarifaire oor Deens

spécialisation tarifaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

toldspecialisering

voorbeelde

considérant que, dans ces conditions, la mesure tarifaire spéciale est conforme avec les principes du traité CECA;
aftalen om saertariffer er derfor i overensstemmelse med grundsaetningerne i EKSF-traktaten;

° que le Conseil n' est pas compétent pour supprimer le contingent tarifaire spécial applicable à l' Allemagne.
° at Raadet ikke har kompetence til at ophaeve det saerlige for Tyskland gaeldende toldkontingent.

Au cas où un régime tarifaire spécial serait appliqué par les États ACP à l
Hvis AVS-staterne skulle anvende en særlig toldordning på indførslen af produkter med oprindelse i Fællesskabet, herunder Ceuta og Melilla, finder bestemmelserne i protokol nr. # anvendelse med de fornødne ændringer

considérant que, dans ces conditions, la mesure tarifaire spéciale envisagée n'est pas contraire aux principes du traité;
under disse omstaendigheder er den planlagte saertarif ikke i uoverensstemmelse med traktatens principper;

CONSIDERANT QUE , DANS CES CONDITIONS , LA MESURE TARIFAIRE SPECIALE ENVISAGEE N'EST PAS CONTRAIRE AUX PRINCIPES DU TRAITE C.E.C.A . ;
- akter, som kun er bindende for dem, de er rettet til, og som derfor kun er autentiske paa originalsproget

- des conditions tarifaires spéciales actuelles (limites d'âge pour enfants, étudiants, familles, seniors, groupes, voyages fréquents),
- af de nuvaerende saerlige tariffer (aldersgraenser for boern; uddannelsessoegende; familier; aeldre; grupper; personer, der rejser hyppigt);

Le Pakistan obtiendra bientôt le statut de pays en développement qu'il convoite depuis longtemps, avec des préférences tarifaires spéciales.
Nu vil Pakistan snart få den længe ønskede status som et udviklingsland med særlige toldpræferencer.

En outre, un nombre de champignons supérieur à la limite autorisée est illégalement importé, moyennant des positions tarifaires spéciales.
Der bliver også begået svig, således at der indføres flere champignon, end toldkontingenterne dækker, ved at anvende andre toldpositioner.

Néanmoins, le Cap-Vert peut exporter vers l'Union européenne dans le cadre du régime spécial de préférences tarifaires (SPG+).
Kap Verde kan imidlertid eksportere til EU under det generelle toldpræferencesystem plus (GSP +).

RELATIVE A L'AUTORISATION D'UNE MESURE TARIFAIRE SPECIALE APPLICABLE AUX TRANSPORTS FERROVIAIRES DE MINERAI DE FER LORRAIN A DESTINATION DE LA BELGIQUE
/* Der findes ingen dansk version af dette dokument, da det ikke er indeholdt i den danske Specialudgave.

, le contingent tarifaire spécial en faveur de l'Inde prévu par la décision 2001/870/CE du Conseil du 3 décembre 2001
, det særlige toldkontingent til fordel for Indien, der er omhandlet i Rådets afgørelse 2001/870/EF af 3. december 2001

ii) les informations détaillées sur les remises normales appliquées et les systèmes tarifaires spéciaux ou spécifiques, et les éventuelles charges additionnelles ;
ii) detaljerede oplysninger om de almindelige gældende rabatter og særlige eller specifikke tarifordninger samt eventuelle yderligere omkostninger

Le titre V du règlement contient des "dispositions générales", y compris la suppression du contingent tarifaire spécial en vigueur pour l' Allemagne.
Forordningens afsnit V indeholder "almindelige bestemmelser", herunder den ovenfor omtalte ophaevelse af det saerlige for Tyskland gaeldende toldkontingent.

considérant que, dans ces conditions, l'existence d'un intérêt de la S.N.C.F. à l'application de la mesure tarifaire spéciale envisagée peut être admise;
under disse omstaendigheder kan der indroemmes SNCF en interesse i anvendelsen af den planlagte saertarif;

CHAPITRE III GESTION DES CONTINGENTS TARIFAIRES ET TRAITEMENT SPÉCIAL À L'IMPORTATION PAR LES PAYS TIERS Article 125 Contingents tarifaires 1.
KAPITEL III FORVALTNING AF TOLDKONTINGENTER OG SÆRLIG BEHANDLING VED IMPORT TIL TREDJELANDE Artikel 125Toldkontingenter 1.

Les détails relatifs aux ristournes forfaitaires appliquées, aux formules tarifaires spéciales et ciblées ainsi qu'aux coûts relatifs aux équipements terminaux sont également inclus.
Desuden angives nærmere oplysninger om standardrabatter, særlige og målrettede takstordninger og ekstragebyrer og omkostninger til terminaludstyr.

La Commission suit attentivement l'évolution des exportations vers la Communauté des pays andins et centraméricains bénéficiaires du régime tarifaire spécial accordé dans le cadre du schéma de préférences tarifaires généralisées (SPG).
Kommissionen foelger noeje udviklingen med hensyn til udfoerslerne til Faellesskabet fra de lande i Andespagten og Centralamerika, der er omfattet af den saerlige toldordning i forbindelse med den generelle toldpraeferenceordning.

Par exemple, l’État autrichien finance des régimes tarifaires spéciaux, et un fonds a été établi en Hongrie pour aider les abonnés à faible revenu.
For eksempel finansierer den østrigske stat specielle takster, og i Ungarn er der oprettet en fond, der skal støtte abonnenter med lav indkomst.

RELATIVE A L ' AUTORISATION DE MESURES TARIFAIRES SPECIALES POUR LE TRANSPORT PAR CHEMIN DE FER ET PAR ROUTE EN FAVEUR DE CERTAINES MARCHANDISES EN FRANCE
om tilladelse til saertarifforanstaltninger for jernbane - og landevejstransport i Frankrig for visse varer

▌Les détails relatifs aux ristournes forfaitaires appliquées, aux formules tarifaires spéciales et ciblées, aux frais additionnels ainsi qu'aux coûts relatifs aux équipements terminaux sont également inclus.
Desuden angives nærmere oplysninger om standardrabatter, særlige og målrettede takstordninger og ekstragebyrer og omkostninger til terminaludstyr.

▐Les détails relatifs aux ristournes forfaitaires appliquées, aux formules tarifaires spéciales et ciblées, aux frais additionnels ainsi qu'aux coûts relatifs aux équipements terminaux sont également inclus
Desuden angives nærmere oplysninger om standardrabatter , særlige og målrettede takstordninger og ekstragebyrer og omkostninger til terminaludstyr.

Assurer le caractère abordable peut impliquer des options ou des formules tarifaires spéciales pour répondre aux besoins des utilisateurs ayant de faibles revenus ou des besoins sociaux spécifiques.
Sikring af overkommelige priser kan omfatte særlige takstvalgmuligheder eller -pakker, der tager højde for behovene hos brugere med lav indkomst eller med særlige sociale behov.