tétanie oor Deens

tétanie

/te.ta.ni/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tetani

La symptomatologie de l hypocalcémie peut se présenter sous forme de paresthésies, myalgies, crampes, tétanie et convulsions
Potentielle manifestationer af hypocalcæmi kan omfatte paræstesier, myalgi, kramper, tetani og konvulsioner

voorbeelde

Au cours d' une étude chez # enfants, une fièvre #°C a été rapportée chez # % des enfants qui recevaient Prevenar simultanément au vaccin diphtérique-tétanique-coquelucheux, contre
I en undersøgelse omfattende #. # børn blev rapporteret om feber ≥ #°C hos #, # % af børnene, som fik Prevenar samtidig med DTP sammenlignet med #, # % i kontrolgruppen

unités Polyoside d Haemophilus influenzae type b (polyribosylribitol phosphate):# microgrammes conjugué à l' anatoxine tétanique (# microgrammes
E † Haemophilus influenzae type b polysackarid (polyribosylribitolphosphat) # mikrogram er konjugeret til tetanustoksoid (# mikrogram

On dirait qu'elle a eu des convulsions tétaniques.
Det er, som om hun havde enorme krampetrækninger.

Infanrix hexa, poudre et suspension pour suspension injectable Vaccin diphtérique (D), tétanique (T), coquelucheux (acellulaire, multicomposé) (Ca), de l hépatite B (ADNr) (HepB), poliomyélitique (inactivé) (P) et de l Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugué (adsorbé
Infanrix hexa, Pulver og suspension til injektionsvæske, suspension Difteri (D), tetanus (T), pertussis (acellulær komponent) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inaktiveret) (IPV) og Haemophilus type b (Hib) konjugeret vaccine (adsorberet

Réduction du risque de tétanie (hypomagnésemie)
Mindskelse af risikoen for tetani (hypomagnesæmi)

Les anatoxines diphtérique et tétanique sont préparées à partir de toxines extraites de cultures de Corynebacterium diphtheriae et Clostridium tetani.Elles sont détoxifiées par le formaldéhyde puis purifiées
Difteri-og tetanustoksoiderne fremstilles af toksinerne fra kulturer af Corynebacterium diphteriae og Clostridium tetani som er inaktiveret med formaldehyd og derefter renset

Dans ce cas, la première injection (V#) du protocole de primovaccination peut être donnée simultanément avec la dose prophylactique appropriée de sérum tétanique Intervet, au niveau d un site d injection différent, en utilisant des seringues et des aiguilles différentes
I sådanne tilfælde kan første vaccinedosis (V#) gives samtidigt med en behørig profylaktisk dosis af tetanusserum fra Intervet på et andet injektionssted og ved brug af separate sprøjter og kanyler

— détection de toxine tétanique dans un échantillon de sérum.
— påvisning af tetanustoksin i en serumprøve.

Réduction du risque de tétanie (hypomagnésémie)
Mindskelse af risikoen for tetani (hypomagnesæmi)

L innocuité et l efficacité de l utilisation concomitante avec le sérum tétanique d Intervet ont été démontrées (voir rubrique
Der er påvist sikkerhed og effekt ved samtidig brug af tetanusserum fra Intervet (se afsnit

La procédure de provocation comprend l'administration d'anatoxine tétanique à des cobayes (méthode A) ou à des souris (méthode B), ce qui provoque la paralysie et la mort.
Belastningsproceduren omfatter indgivelse af stivkrampetoksin hos marsvin (metode A) eller mus (metode B), som medfører lammelse og død.

Toxine diphtérique, toxine tétanique, coqueluche (germe entier
a lg Difteri toxoid, tetanus toxoid, kighoste (hel celle

Virus poliomyélitique inactivé (IPV): type # type # type # Polyoside d Haemophilus influenzae type b Conjugué à l anatoxine tétanique (PRP-T
type # type # type # Haemophilus influenzae type b polysackarid konjugeret til tetanustoksoid (PRP-T

Infanrix hexa Poudre et suspension pour suspension injectable Vaccin diphtérique (D), tétanique (T), coquelucheux (acellulaire, multicomposé) (Ca), de l hépatite B (ADNr) (HepB), poliomyélitique (inactivé) (P) et de l Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugué (adsorbé
Infanrix hexa, Pulver og suspension til injektionsvæske, suspension Difteri (D), tetanus (T), pertussis (acellulær, komponent) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inaktiveret) (IPV), Haemophilus influenzae type b (Hib) konjugeret vaccine (absorberet

Chez les patients sous traitement, le phénomène d immunisation consécutif au rappel d anatoxine tétanique était préservé
Efter en booster vaccination med tetanus toxoid (recall antigen) var evnen til at opbygge et immunrespons overfor tetanus toxoid bevaret hos patienterne i behandling med Raptiva

L administration simultanée d Equilis Prequenza Te et du sérum tétanique d Intervet est susceptible de réduire l immunisation active contre le tétanos, comparé aux chevaux vaccinés avec Equilis Prequenza Te, en l absence de sérum tétanique
Samtidig anvendelse af Equilis Prequenza Te og tetanusserum fra Intervet kan reducere den aktive immunitet mod tetanus sammenlignet med heste, der er vaccineret med Equilis Prequenza Te men ikke har fået tetanus antitoksinserum

Tritanrix HepB, suspension injectable, multidose Vaccin diphtérique, tétanique, coquelucheux (germes entiers), de l' hépatite B (ADNr), adsorbé
Tritanrix HepB, suspension til injektion Difteria (D), tetanus (T), pertussis (helcelle) (Pw) og hepatitis B (rDNA) (HBV) vaccine (adsorberet

La symptomatologie de l hypocalcémie peut se présenter sous forme de paresthésies, myalgies, crampes, tétanie et convulsions
Potentielle manifestationer af hypocalcæmi kan omfatte paræstesier, myalgi, kramper, tetani og konvulsioner

Le vaccin peut être utilisé en même temps que le sérum tétanique d Intervet pour le traitement de chevaux blessés non immunisés contre le tétanos
Vaccinen kan anvendes sammen med tetanusserum fra Intervet til behandling af tilskadekomne heste, der ikke er blevet immuniseret mod tetanus

Infanrix Hexa ne doit pas être utilisé chez le nourrisson susceptible de présenter une hypersensibilité (allergie) à l un quelconque des principes actifs, à tout autre composant du vaccin ou à la néomycine et à la polymyxine (antibiotiques) ni chez le nourrisson ayant présenté une réaction allergique à un vaccin préalable contenant le composant diphtérique, tétanique, coquelucheux, de l hépatite B, poliomyélitique ou Hib
Infanrix Hexa bør ikke anvendes til børn, der kan være overfølsomme (allergiske) over for nogle af de aktive stoffer, over for nogle af de øvrige indholdsstoffer i vaccinen eller over for neomycin og polymyxin (antibiotika), eller hvis barnet har haft en allergisk reaktion efter en tidligere vaccine, som indeholdt difteri, tetanus, pertussis, hepatitis B, polio eller Hib

Réponse immunitaire après primo-vaccination Dans l' étude clinique pivot, tous les nourrissons (# %) ont développé un titre d' anticorps protecteur (supérieur ou égal à # UI/ml) vis à vis des antigènes diphtérique et tétanique un mois après la primo-vaccination
Immunsvar efter primærimmunisering I et velkontrolleret klinisk studie udviklede samtlige børn (# %) et beskyttende antistofniveau (på #, # IE/ml eller højere) mod både difteri og tetanus antigener en måned efter primærimmuniseringen var afsluttet

Vaccin diphtérique, tétanique, coquelucheux acellulaire, poliomyélitique inactivé, hépatite B (recombinant) et Haemophilus influenzae type b conjugué, adjuvé
Difteri, tetanus, acellulær pertussis, inaktiveret poliomyelitis, hepatitis B (rekombinant) vaccine og Haemophilus influenzae type b konjugat vaccine, adjuveret

Infanrix Penta ne doit pas être utilisé chez le nourrisson susceptible de présenter une hypersensibilité (allergie) à l un quelconque des principes actifs, à tout autre composant du vaccin ou à la néomycine et à la polymyxine (antibiotiques), ni chez le nourrisson ayant présenté une réaction allergique à un vaccin préalable contenant le composant diphtérique, tétanique, coquelucheux, de l hépatite B ou poliomyélitique
Infanrix Penta bør ikke anvendes til børn, der kan være overfølsomme (allergiske) over for nogle af de aktive stoffer, over for nogle af de øvrige indholdsstoffer i vaccinen eller over for neomycin og polymyxin (antibiotika), eller hvis barnet har haft en allergisk reaktion efter en tidligere vaccine indeholdende difteri, tetanus, pertussis, hepatitis B eller polio