technologies de pointe oor Deens
technologies de pointe
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
hightech
højteknologi
La recherche ne devrait pas porter exclusivement sur des technologies de pointe
Forskning bør ikke kun fokusere på højteknologi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je détecte une technologie de pointe, des transmetteurs subspatiaux... mais aucun signe de vie.
Ved anvendelsen af denne forordnings artikel #, stk. #, litra b), nr. i), og beregningen af indtægter i den fiktive periode i henhold til finsk lovgivning om indtægtsbestemte pensioner i de tilfælde, hvor en person har tilbagelagt pensionsforsikringsperioder i kraft af en beskæftigelse som arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende i en anden medlemsstat i en del af den i finsk lov gældende referenceperiode, skal indkomsten i den fiktive periode svare til den samlede indkomst i den del af referenceperioden, der er tilbagelagt i Finland, divideret med det antal måneder i referenceperioden, hvor der er tilbagelagt forsikringsperioder i FinlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons améliorer les infrastructures, transférer les technologies de pointe et faciliter leur transposition entre sociétés.
Den kritiske dosis er den dosis, der medfører tydelige tegn på toksicitet, men ingen dødsfald, og skal være et af de fire dosisniveauer, der er nævnt i bilag V (#, #, # eller # mg/kg legemsvægtEuroparl8 Europarl8
Il recourt à la technologie de pointe et est constamment actualisé.
Jeg havde drømme engangEuroparl8 Europarl8
Il existe aussi une relative pénurie d'entreprises à risque européennes dans le secteur des technologies de pointe.
Jeg vil gerne komplimentere Kommissionen for at forsøge at få noget godt ud af et i alt væsentligt meget dårligt forslag. Kommissionen forsøger at få regler anvendt, og den insisterer på, at de skal gennemføres.EurLex-2 EurLex-2
Nous devons aussi utiliser nos atouts - les technologies de pointe et le capital humain.
at EU og medlemsstaterne i # vil nå det mål for udviklingsbistand, som af FN er sat til #,# % af bruttonationalproduktet, hvilket vil øge EU's bidrag til millenniumudviklingsmålene fra # milliarder euro i # til mere end # milliarder euro i # (formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Bruxelles den #. og #. juniEuroparl8 Europarl8
(g) de favoriser le développement technologique de pointe;
Og det æder mig opEurLex-2 EurLex-2
encourager les transferts à l’étranger d’équipements et de technologies de pointe et de puissantes filières industrielles».
Brok som formand for hans og hans udvalgs arbejde. Indgåelsen af aftalen vil hjælpe EU til bedre at engagere sig med Pakistan omkring netop de spørgsmål, hr.EuroParl2021 EuroParl2021
Où est cette technologie de pointe?
Side #, underskriftenopensubtitles2 opensubtitles2
- mais le financement de l'innovation ne devrait pas être limité aux domaines de la technologie de pointe;
Sig det røvhul skal tage sig af kunderneEurLex-2 EurLex-2
Ces instituts semblent davantage convenir à la diffusion de technologies intermédiaires plutôt que de technologies de pointe.
DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
Oui, elle facilite les investissements dans les technologies de pointe.
transportformen ved grænsenEurlex2019 Eurlex2019
améliorant les capacités de recherche et d’innovation ainsi que l’utilisation des technologies de pointe;
Vi bliver nødt til at kontroller en dagslys forbrændingEurlex2019 Eurlex2019
La R&D consacrée aux technologies de pointe devrait bénéficier d'un maximum d'allègements fiscaux.
Hvad med DOD og FBI?EurLex-2 EurLex-2
i) les investissements liés au développement, à l'essai et à l'installation de technologies de pointe;
Tre andre forsøgspersoner oplevede ødem i fødderne med paræstesi i to tilfældeEurLex-2 EurLex-2
(j)l'utilisation d'une technologie de pointe y compris les systèmes d'information à grande échelle;
Chartret taler imidlertid ikke specifikt om at tage fat på de udfordringer, som unge kvindelige iværksættere står over forEurlex2019 Eurlex2019
L’Union européenne est un leader mondial dans ces technologies de pointe et souhaite le rester
Hilst velkommen af nogle, frygtet af andre, har globaliseringen ændret visse efterkrigstidsantagelser vedrørende verdensøkonomien (f.eks. USA's dominans) og den måde, hvorpå regeringer kan hjælpe borgerne til at acceptere forandringeroj4 oj4
f) à utiliser les technologies de pointe ayant fait leurs preuves,
Artikel #, stk. #, tredje punktum, EF skal fortolkes således, at en national domstol ikke har pligt til at anordne tilbagesøgning af en støtte, der er gennemført i strid med denne bestemmelse, når Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har vedtaget en endelig beslutning, der fastslår, at nævnte støtte er forenelig med fællesmarkedet i artikel # EF's forstandEurLex-2 EurLex-2
b) en promouvant la production industrielle dans les secteurs technologiques de pointe;
Det var oprindeligt tanken, at begge selskaber skulle give et fælles tilbudEurLex-2 EurLex-2
– Études et sciences du patrimoine, à l’aide de technologies de pointe et de méthodes innovantes, y compris numériques;
I denne undersøgelse var den gennemsnitlige (SD) terminale halveringstid # (SD #) timernot-set not-set
Connectivité en gigabit, y compris la 5G et d’autres technologies de pointe pour les moteurs socio-économiques.
mener, at det syvende rammeprogram for forskning og udvikling vil være en unik mulighed for en fælles indsats for atnot-set not-set
La technologie de pointe des howling commando, vers 1945.
Dette er et lukket områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le recours aux technologies de pointe et l'amélioration de la compétitivité de l'industrie européenne ont permis d'assurer l'emploi.
træffe særlige foranstaltninger for at få flere mennesker, der er i overgangssituationer på arbejdsmarkedet, og flere grupper med lav deltagelse i uddannelse, f.eks. kvinder, lavtuddannede og ældre arbejdstagere, til at deltage i C-VETnot-set not-set
Un autre domaine concerne les technologies de pointe destinées aux systèmes de données répartis.
Jeg er ubevæbnet!EurLex-2 EurLex-2
On discutait droits de la femme et technologies de pointe.
Traktaten og de akter, der er udstedt af De Europæiske Fællesskabers institutioner, og fra hvilke der er fastsat undtagelser i tiltrædelsesakten, finder anvendelse for De Kanariske Øer på de betingelser, der er fastsat i denne forordningLiterature Literature
Avantages en matière d'IRE pour les entreprises des technologies de pointe et des nouvelles technologies
Der er en revne i toiletdørenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
10017 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.