timbales oor Deens

timbales

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Pauke

instrument de musique

pauke

naamwoord

Soortgelyke frases

timbale
pauke

voorbeelde

Lottie avait bu la moitié de sa timbale avant d’en déverser discrètement le contenu dans le sable derrière elle.
Lottie havde kun drukket halvdelen af sin vin, hvorefter hun diskret havde hældt resten ud i sandet bag sig.

Instruments de musique à percussion, tambours, timbales, cymbales, triangles, glockenspiels, vibraphones, xylophones,marimbas, castagnettes, carillons, sonnettes
Slagtøj (musikinstrumenter), trommer, pauker, bækkener, triangler, klokkespil, vibrafoner, xylofoner, marimbaer, kastagnetter, klokker, bjælder

Gourmettes, médailles, gobelets, timbales et ronds de serviettes en métaux précieux
Kindkæder til bidsler, medaljer, bægre, pauker og servietringe af ædle metaller

Ustensiles de cuisine non électriques et ustensiles de ménage non électriques (ni en métaux précieux, ni en plaqué), assiettes non en métaux précieux, timbales non en métaux précieux, coquetiers, bols, autocuiseurs non électriques, chauffe-biberons non électriques, couvercles de plats, couvercles de pots, écouvillons pour nettoyer les récipients, égouttoirs pour biberons, sacs isothermes, ronds de serviettes non en métaux précieux
Køkken- og husholdningsreskaber, ikke elektriske og ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed, tallerkner af ikke-ædle metaller, postejforme af ikke-ædle metaller, æggebægre, skåle, elektriske trykkogere (gryder), elektriske varmere til sutteflasker, låg til fade, grydelåg, børster til rensning af beholdere, afdrypningsbakker til sutteflasker, køletasker, servietringe af ikke-ædle metaller

Le vieux Spider a décroché la timbale!
Dit modbydelige røvhul, jeg har slået dig!

De toute la journée, nous ne recevions qu’un petit morceau de pain et une timbale de café amer.
Vi fik en lille daglig ration af brød og et lille krus bitter kaffe.

Supports pour guitares (électriques, acoustiques et guitares basses), supports pour claviers, supports pour instrumens à percussion, en particulier tambours et timbales, supports pour instruments à vent
Stativer til guitarer (elektriske, akustiske og basguitarer), keyboardstativer, stativer til slagtøj, særlig trommer og bækkener, stativer til blæseinstrumenter

Préparation de publicité externe, sous forme de panneaux d'annonce, d'affiches et de tableaux publicitaires ainsi qu'avec utilisation de tracts et de supports électroniques, magnétiques et optiques d'information, services d'exposition d'afiiches sur différents supports publicitaires y compris sur bornes et panneaux d'affichage, réalisation de campagne publicitaire complètes, conseils en publicité, création, édition et distribution de matériaux promotionnels et publicitaires, ainsi que de catalogues et gadgets publicitaires (chemisettes, timbales), location d'espaces publicitaires
Forberedelse af eksterne pressereklamer i form af plakattavler og reklametavler samt med anvendelse af foldere samt elektroniske, magnetiske og optiske datamedier, eksponering af plakater på forskellige reklamemedier, inklusive søjler og annoncetavler, gennemførelse af sammensatte reklamekampagner, rådgivning vedrørende annonce- og reklamevirksomhed, udarbejdelse, udgivelse og distribution af promoverings- og reklamematerialer, inklusive kataloger samt reklamegenstande (skjorter, drikkekrus), udlejning af reklameflader

Mettez un double expresso dans leur timbale.
Kom dobbelt ekspresso i deres sutteflasker.

Ca me va si elle a une canne blanche et une timbale.
De er okay, hvis de har små, hvide stokke og tinbægre.

Timbales, tasses, verres de table
Krus, kopper, glas

Récipients d'emballage sous forme de bols ou de timbales, récipients emboutis, récipients sans plis sous forme de bols, récipients empilables sous forme de bols
Emballeringsbeholdere i skål- eller bægerform, dybe beholdere, foldefri beholdere i skålform, beholdere i skålform, der kan stables

Timbales [instruments de musique]
Pauker

Timbales de poissons
Fisketimbale

Petites baignoires, baignoires pour bébés, cuviers, vases de nuit, plats, récipients en matière plastique à usage domestique dont boîtes pour sucreries, timbales, gobelets, bocaux, petits pots, bouteilles, flacons, conteneurs en matière plastique pour couches, petites caisses en matière plastique pour jouets, conteneurs en matière plastique pour accessoires liés à l' hygiène des enfants, dont porte-savon, nécessaires et ustensiles de toilette, distributeurs de savon, distributeurs de papier hygiénique, éponges, porte éponges, tapis de baignoire en matière plastique pour petites baignoires, ustensiles à main en matière plastique utilisés dans le ménage et la cuisine notamment pour enfants, égouttoirs à bouteilles en matière plastique, dessous de récipients, plats, bols, bassines, cages pour animaux domestiques
Badekar, badekar til spædbørn, vaskebaljer, natpotter, fade, plastikbeholdere til husholdningsbrug, inklusive beholdere til slik, krus, kopper, syltekrukker, syltetøjsglas, flasker, små flasker, plastikbeholdere til bleer, plastikbeholdere til legetøj, plastikbeholdere til genstande forbundet med børnehygiejne inklusive sæbeskåle, toiletartikler, sæbedispensere, toiletpapirholdere, svampe, svampeholdere, plastikmåtter til badekar, håndredskaber af plastik til brug i husholdningen og køkkenet specielt beregnet til børn, tørrestativer af plastik beregnet til flasker, underlag til bordservice, fade, skåle, baljer, bure til husdyr

Timbales et chapeaux chinois (instruments de musique)
Bjælder og/eller klokkespil (musikinstrumenter)

Nous pouvons considérer comme acquis qu’il existe d’innombrables termes dans lesquels le groupe de lettres «ti» n’est pas prononcé comme «tai», tels que «trick», «ticket», «till», «timbal», «timberland», «tin», «tincture», «tinder», «tip», «trigger», et bien d’autres, ainsi que la marque attaquée «tigha».
Vi kan gå ud fra som givet, at der findes utallige ord, hvori bogstavrækken »ti« ikke udtales som »tai«, såsom »trick«, »ticket«, »till«, »timbal«, »timberland«, »tin«, »tincture«, »tinder«, »tip«, »trigger« og mange flere lige som også det omtvistede varemærke »tigha«.

Services en matière de vente d'objets de verre, de porcelaine et céramique, en particulier de timbales, de tasses, de verres
Salg af varer af glas, porcelæn og keramik, i særdeleshed krus, kopper, glas

Assiettes, bougeoirs, boules et boîtes à thé, services à café, candélabres à savoir chandeliers, corbeilles à usage domestique, cruchons, récipients pour la cuisine, ustensiles de cuisine, éteignoirs, flacons, gobelets, arrosoirs, hanaps, huiliers, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, ménagères à savoir huiliers, cabarets à savoir plateaux à servir, coquetiers, passe-thé, passoires, plateaux à usage domestique, plats, poivriers, porte-serviettes, poudriers, ronds de serviettes, saladiers, salières, soucoupes, soupières, sucriers, surtouts de table, tasses, services à thé, théières, timbales, vaisselle, vases
Tallerkner, lysestager, teæg og tedåser, kaffestel, kandelabre (lysestager), kurve til husholdningsformål, kander, køkkenbeholdere, køkkenredskaber, lyseslukkere, flakoner, bægre, vandkander, lågkrus, olieflakoner, redskaber og beholdere til husholdningsbrug eller til køkkenet, platmenager, nemlig platmenager med olie og eddike, kabaretfade, nemlig serveringsfade, æggebægre, tefiltre, dørslag, bakker til husholdningsbrug, fade, peberbøsser, servietholdere, pudderdåser, servietringe, salatskåle, saltbøsser, underkopper, terriner, sukkerskåle, bordopsatser, kopper, teservice, vandkedler med fløjte, pauker, bordservice, vaser

Pieds pour timbales
Paukestel

Ronds de serviettes, saladiers, salières, soucoupes, soupières, statues et statuettes, sucriers, surtouts de table, tasses, services à thé, théières, timbales, hochets, vaisselle, vases
Servietringe, salatskåle, saltbøsser, underkopper, terriner, statuer og statuetter, sukkerskåle, bordopsatser, pokaler, teservice, teæg, postejforme, ranglelignende genstande, lertøj, skåle

Timbale (poudings)
Timbale (kødbuddinger)

Timbales
Pauker

À le voir, on croirait que je jouais de la timbale.
Når man hører ham sige sådan, skulle man tro at jeg havde spillet stortromme.

Elles veulent boire un verre, intervint George qui se chargeait déjà de leur servir de grandes timbales de vin rouge.
De vil have noget at drikke,“ sagde George, som allerede var i gang med at hælde rødvin op i to store glas.