tomber en panne oor Deens

tomber en panne

/tɔ̃be ɑ̃ pan/ Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

svigte

werkwoord

Dès qu'un dispositif automatique de ventilation indispensable tombe en panne, un système d'alarme doit en avertir l'éleveur.
Der skal vaere et alarmsystem, saa fjerkraeholderen bliver advaret, hvis vigtigt automatisk ventilationsudstyr svigter.

voorbeelde

le moteur est supposé tomber en panne au point le plus critique de la route;
motoren antages at svigte på det mest kritiske punkt langs ruten

En tout état de cause, ce processus est malheureusement tombé en panne.
Under alle omstændigheder er processen desværre brudt sammen.

Mais on est tombés en panne et...
Men strømmen svigter, og...

Il tend un doigt vers l’écran éteint de la télévision, dit qu’elle est tombée en panne.
Han peger op på fjernsynets mørke skærm, siger at det er gået i stykker.

Sa voiture a dû tomber en panne.
Hendes bil brød sammen.

Si tu tombes en panne, tu largues Bujar.
Hvis I går i stå på motorvejen, smider I bare Bujar ud.

Comme souvent, le véhicule est tombé en panne, et nous avons continué à pied.
Som det så ofte sker, brød køretøjet sammen, og vi fortsatte til fods.

Il est un peu tard pour tomber en panne.
Det er sent at gå i stå.

Mikhail avait peut-être été retenu, ou bien le moteur était-il tombé en panne.
At Mikhail var blevet opholdt, eller at der var problemer med motoren.

Ils sont tous pari vers l'ouest après que leur voiture soit tombé en panne.
De tog alle vestpå, da bilen gik itu.

Il resterait à la barre jusqu’à ce que le moteur tombe en panne faute de carburant.
Han ville blive på sin plads dér ved rattet, indtil motoren døde hen af mangel på brændstof.

Je suis tombée en panne.
Min bil var brudt sammen.

En cas d'urgence, si tout tombe en panne, il paraît qu'on peut désengager, larguer la batterie principale...
Hvis der opstår en rigtig nødsituation og alt svigter, så har jeg hørt, at man kan frigøre hovedbatteriet.

La voiture est tombée en panne.
Bilen gik i stå.

Dès qu'un dispositif automatique de ventilation indispensable tombe en panne, un système d'alarme doit en avertir l'éleveur.
Der skal vaere et alarmsystem, saa fjerkraeholderen bliver advaret, hvis vigtigt automatisk ventilationsudstyr svigter.

Trois mois après la vente, la voiture est tombée en panne.
Tre måneder senere gik bilen i stykker.

Apparemment, sa voiture est tombée en panne le dernier soir et il n’a pas pu venir au club.
Hans bil brød åbenbart sammen den sidste aften, så han kunne ikke nå ind til klubben ...

«VEF» désigne la vitesse à laquelle le moteur critique est supposé tomber en panne pendant le décollage;
»VEF«: Den hastighed, hvorved det antages, at der er opstået fejl i den kritiske motor under start.

1) le moteur critique est supposé tomber en panne au point le plus défavorable de la route;
1) Den kritiske motor antages at svigte på det mest kritiske punkt langs ruten.

(1) le moteur est supposé tomber en panne à l'instant le plus critique de la route ;
(1) motoren antages af svigte på det mest kritiske punkt langs ruten,

Le camion est tombé en panne.
Lastbilen brød sammen.

le moteur est supposé tomber en panne au point le plus critique de la route
motoren antages at svigte på det mest kritiske punkt langs ruten

1) le moteur est supposé tomber en panne au point le plus critique de la route;
1) Motoren antages at svigte på det mest kritiske punkt langs ruten.