travail de numérisation oor Deens

travail de numérisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

scanningsjob

voorbeelde

Derek Dobson, chef de produit du programme FamilySearch Scanning, explique : « Ce travail de numérisation a démarré il y a cinq ans.
»Denne scanningsproces påbegyndtes i hvælvingen for fem år siden,« forklarer Derek Dobson, leder af FamilySearch Scanning.

Logiciels et "plugins" pour stations de travail numériques audio et consoles de mixage numériques
Computersoftware og "plug ins" til arbejdsstationer med digital lyd og digitale mixerpulte

Appareils d'enregistrement et de transmission des images, sons, données et enregistrements vocaux, appareils radio numériques, postes de travail numériques
Apparater til optagelse og transmission af billede, lyd, data og tale, digitale radioapparater, digitale apparater til arbejdspladser

Le travail des experts du domaine «Environnement de travail numérique, bureautique et informatique mobile» portera essentiellement sur les éléments suivants:
Eksperter i digitale arbejdspladser, kontorautomatisering og mobil databehandling vil hovedsagelig arbejde inden for følgende områder:

L’absence de sécurité sociale dans ce type de travail indépendant («nomades numériques») s’accompagne toutefois de risques considérables.
Manglen på social sikring ved denne form for selvstændig beskæftigelse (»digitale nomader«) medfører imidlertid betydelige risici.

Expérience professionnelle des architectures, de la conception et du développement dans le domaine des environnements de travail numériques communs, de la bureautique et de l’informatique mobile.
Erhvervserfaring inden for fælles digitale arbejdspladser, kontorautomatisering og mobil databehandlingsarkitektur, -udformning og -udvikling

Dans le développement de cette culture de travail, les outils de gestion de projets numériques et les environnements de travail virtuels jouent un rôleclef;
Digitale projektstyringsredskaber og virtuelle arbejdsmiljøer er afgørende for denne udvikling af arbejdskulturen;

Environnement de travail numérique, bureautique et informatique mobile
Digitale arbejdspladser, kontorautomatisering og mobil databehandling

Logiciels et modules d'extension pour stations de travail audio numériques
Computersoftware og indstikskort til arbejdsstationer med digital lyd

Domaine 2: environnement de travail numérique, bureautique et informatique mobile
Område 2: Digitale arbejdspladser, kontorautomatisering og mobil databehandling

Les deux autres postes de travail sont destinés à la numérisation de documents analogiques après une sélection préalable.
De to andre arbejdsstationer er beregnet til digitalisering af analogt materiale efter en forudgående udvælgelse.

Stations de travail audio numériques, à savoir studio d'enregistrement personnel huit pistes, processeurs d'effets, enregistreurs et lecteurs audio numériques
Digitale lydarbejdsstationer, nemlig optagelsesstudier til personlig brug bestående af ottesporede afspillere, effektprocessorer, digitale lydoptagere og -afspillere

Dans des cas comme celui des œuvres orphelines- c’est-à-dire protégées par des droits d’auteur dont il est difficile, voire impossible, de trouver le titulaire- ou des œuvres dont l’édition ou la diffusion (audiovisuel) est abandonnée, les mécanismes d’octroi de licences peuvent faciliter l’autorisation de droits et, partant, le travail de numérisation ainsi que l’accessibilité en ligne qui en résulte
Licensordninger for områder som forældreløse værker, dvs. værker beskyttet af ophavsret, hvis ejere er vanskelige eller endda umulige at finde, og værker som ikke længere er i tryk eller cirkulation (audiovisuelle værker), kan gøre det lettere at administrere rettighederne og dermed også digitaliseringen og senere onlineadgang

Dans des cas comme celui des œuvres orphelines — c’est-à-dire protégées par des droits d’auteur dont il est difficile, voire impossible, de trouver le titulaire — ou des œuvres dont l’édition ou la diffusion (audiovisuel) est abandonnée, les mécanismes d’octroi de licences peuvent faciliter l’autorisation de droits et, partant, le travail de numérisation ainsi que l’accessibilité en ligne qui en résulte.
Licensordninger for områder som »forældreløse værker«, dvs. værker beskyttet af ophavsret, hvis ejere er vanskelige eller endda umulige at finde, og værker som ikke længere er i tryk eller cirkulation (audiovisuelle værker), kan gøre det lettere at administrere rettighederne og dermed også digitaliseringen og senere onlineadgang.

Services d'automatisation, notamment automatisation de processus de flux de travail, numérisation de processus regroupés par le biais d'informations manuscrites au format papier ainsi que via des informations sur des supports médias obtenues notamment via des codes-barres et des identifications par radiofréquence
Automatiseringsvirksomhed, herunder automatisering van arbejdsgangsprocesser, digitalisering af processer indsamlet ved hjælp af håndskreven information via papier og via information på mediebærere, indhentet blandt andet via stregkoder og RFID

De nouvelles manières de travailler sont nécessaires pour atteindre les objectifs de numérisation.
Der er behov for nye arbejdsmetoder, hvis digitaliseringen skal gennemføres.

Le groupe de travail réunissant des experts de l’économie numérique a été créé afin de traiter des questions relatives à l’économie numérique au niveau régional.
En ekspertgruppe for den digitale økonomi blev etableret for at imødegå spørgsmål vedrørende den digitale økonomi på regionalt niveau.