triompher oor Deens
triompher
fr
Obtenir un grand succès ; arriver au sommet.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
triumfere
On ne peut laisser les Tauris triompher encore et encore.
Vi kan ikke lade taurierne triumfere gang på gang.
sejre
Seuls les forts peuvent triompher si les faibles sont exterminés.
Den stærke kan kun sejre, hvis de svage bliver udryddet.
gå ud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En -46, dans le cadre du triomphe de César, Vercingétorix est exhibé dans les rues de Rome, au sein du défilé triomphal, puis exécuté par étranglement sur ordre de César.
I denne afdeling beskrives EU's hovedudgiftskategorier, som præsenteres i overensstemmelse med den opdeling i udgiftsområder, der er fastlagt i den finansielle ramme forWikiMatrix WikiMatrix
« Par la force que nous donne le pouvoir de l’expiation de Jésus-Christ, nous pouvons, vous et moi, avoir la bénédiction d’éviter les offenses et d’en triompher.
Hvad angår disse to anvendelser menes det faktiske salg i øjeblikket at være lavt eller ligge på nulLDS LDS
Tout laissait penser que le monde avait triomphé dans sa bataille contre les serviteurs de Dieu.
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARjw2019 jw2019
Nous avons grandement intérêt à ce que ces démêlés voient triompher les forces démocratiques pro-européennes qui appuient les réformes.
Nå, hvor er han?Europarl8 Europarl8
Dieu remportera un triomphe éternel, comme jadis sur les “rois de Canaan” qui combattirent près des eaux de Méguiddo.
Vi vil være i sikkerhed herjw2019 jw2019
(5) Toutefois, pour les pommes des variétés Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) et Horneburger, la différence de diamètre peut atteindre 10 mm.
Ja, jeg læserEurLex-2 EurLex-2
On ‘ parle avec hardiesse ’ pour triompher de la désinformation
Næste gang vi møder den jægerjw2019 jw2019
Alors, le héros revient en triomphe?
Den anbefalede dosering af Oxyglobin er # ml/kg kropsvægt givet intravenøst i doser op til # ml/kg/timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne triomphe jamais de la mort.
Aftale mellem Irlands regering og De Forenede Arabiske Emiraters regering om lufttransport paraferet i Dublin den #. juni #, i det følgende- dvs. bilag # benævnt aftalen De Forenede Arabiske Emirater-IrlandLiterature Literature
En effet, cependant la Parole de Dieu montre aussi que la glorification du nom de Jéhovah et sa réhabilitation, laquelle implique le triomphe de la justice, revêtent une importance beaucoup plus grande.
Denne bevilling skal også dække udgifter i forbindelse med udveksling af personale mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den offentlige sektor i medlemsstaterne og til EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), samt internationale organisationerjw2019 jw2019
Et il triomphe du mal par le bien.
Der var færre gennembrydende Aspergillus infektioner hos patienter, der fik posaconazol forebyggende sammenlignet med kontrolpatienterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
279 13 39 Le Roi-Guerrier triomphe à Har-Maguédôn
Drop det gangsterpisjw2019 jw2019
Naturellement, les dirigeants des banques centrales se prévalent du triomphe qu'ils ont remporté sur le front de l'inflation.
Det ene er afskaffelse af de økonomiske hindringer, som grundlæggende afholder arbejdstagerne fra at udsætte deres pensioneringstidspunkt.Europarl8 Europarl8
Il n’est pas étonnant que ce documentaire ait été l’un des plus grands triomphes du comédien Normann Vaage.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkLiterature Literature
Elle le fit de très−mauvaise grâce, en grondant sous les rires de triomphe dont Olympe la poursuivait.
Og jeg tilslutter mig fuldt ud de spørgsmål, der blev stillet af min kollega, Anna Karamanou.Literature Literature
N'avoir pu m'empêcher de sauver la Terre... est votre seul triomphe.
Er der andet, vi kan gøre for Dem, mrs.Torrance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et dans leur triomphe mourir; comme le feu et la poudre, qui, comme ils s'embrassent, de consommer: le miel le plus doux
Philip er død, NellQED QED
L’Union européenne est une union qui est parvenue à triompher de l’héritage fasciste et communiste de l’Europe grâce à l’intégration démocratique, fondée sur les valeurs inscrites dans notre Charte des droits fondamentaux.
Afspær broerne og send heIikoptere heroverEuroparl8 Europarl8
En outre, la vérité de Dieu nous donne le ferme espoir de l’ultime triomphe de la justice et de la vie éternelle dans le paradisiaque monde nouveau de Dieu.
Du må ikke tage mere DULOXETIN BOEHRINGER INGELHEIM pr. dag, end lægen har ordineretjw2019 jw2019
Elle a triomphé de l’homme.
Er det i orden?jw2019 jw2019
Cela dit, mis à part ces inquiétudes à propos de la résistance aux antibiotiques, la seconde moitié du XXe siècle a consacré le triomphe de la médecine.
Hvilket budskab?jw2019 jw2019
Dans cette fameuse inscription, Mésa se vante d’être très pieux, d’avoir construit des villes et une route, et d’avoir triomphé d’Israël.
Hvis de statslige midler imidlertid stilles til rådighed på mere gunstige vilkår, vil der normalt være tale om en fordeljw2019 jw2019
C'était le triomphe de la curiosité sur l'expérience.
Styretøjets betjeningsindretning skal være således udformet, konstrueret og monteret, at ingen komponenter eller tilbehør, herunder hornets betjeningsindretning og monteringsdele, kan gribe fat i førerens tøj eller smykker under normale betjeningsbevægelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Témoins de Jéhovah ont triomphé des préjugés et de l’hostilité qui ont secoué les Balkans.
Hvad angår de økonomiske resultater, er det ikke muligt at sammenligne tallene for driftsåret # og for de følgende driftsår på grund af AZ Services' fraskillelsejw2019 jw2019
Le Roi-Guerrier triomphe à Har-Maguédôn
Overgiver I jer?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.