triton oor Deens

triton

/tʁi.tɔ̃/ naamwoord manlike

amphibien

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tritonus

toneinterval på 6 halvtoner

havmanden

Créature fantastique

Siegfried, Bobby D., ce triton avec de l'eczéma
Siegfried, Bobby D., ham havmanden med udslættet?

triton

Le flambeau de Triton contient de l'eau de combien de mers?
Triton Light, har været i hvor mange forskellige have?

Triton

Planète

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Triton

Lune

Le flambeau de Triton contient de l'eau de combien de mers?
Triton Light, har været i hvor mange forskellige have?

Soortgelyke frases

Triton ponctué
Lille vandsalamander · lille vandsalamander

Triton crêté
Stor vandsalamander

voorbeelde

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Triton/Ruetgers)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Triton/Ruetgers)- Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

- de poursuivre les activités opérationnelles à plus grande échelle dans le cadre des opérations conjointes en mer, en particulier Triton et Poséidon, grâce au volume accru de ressources et au champ d'application territorial élargi de ces opérations, permettant ainsi d'accroître les possibilités de recherche et de sauvetage dans le cadre du mandat de l'Agence;
- fortsætte med de optrappede operationelle aktiviteter inden for fælles operationer til søs, navnlig Triton og Poseidon, med det styrkede antal aktiver og udvidede territoriale anvendelsesområde for disse operationer, og derved gøre det muligt at øge eftersøgnings- og redningsmulighederne inden for agenturets mandat

Dans le cadre de l’opération conjointe Triton, déployée en Italie et en Méditerranée centrale, l’Agence a déployé 407 agents, y compris les membres d’équipage des moyens déployés, le personnel de coordination et des experts chargés d’aider à la mise en œuvre de l’approche dite des «hotspots».
Agenturet har indsat 407 medarbejdere i Italien og det centrale Middelhavsområde under den fælles operation Triton, herunder besætningsmedlemmer på det udstyr, der indsættes, og eksperter, som bistår med gennemførelsen af hotspottilgangen.

— Triton: groupe de sociétés et de fonds de capital-investissement indépendants européens investissant principalement dans des entreprises de taille moyenne ayant leur siège en Europe du Nord, en privilégiant les entreprises actives dans trois secteurs clés, à savoir les services aux entreprises, les produits industriels et les consommateurs/la santé,
— Triton: koncern af uafhængige europæiske private equity-fonde og virksomheder, der hovedsageligt investerer i mellemstore virksomheder med hovedkvarter i Nordeuropa, og som fokuserer på virksomheder i tre centrale sektorer: erhvervstjenester, industriprodukter og forbruger/sundhed

BAROON (noms précédents selon la CCAMLR, l’OPASE: LANA, ZEUS, TRITON I; nom précédent selon la CICTA: TRITON I; noms précédents selon l'ASPOI: LANA, ZEUS, TRITON-1)
BAROON (tidligere navne ifølge CCAMLR, SEAFO: LANA, ZEUS, TRITON I; tidligere navn ifølge ICCAT: TRITON I; tidligere navne ifølge SIOFA: LANA, ZEUS, TRITON-1)

14 Dans leur demande confirmative, les requérants ont fait valoir que, premièrement, les nom, pavillon et type de chaque navire impliqué dans l’opération Sophia du SEAE (Service européen pour l’action extérieure) étaient publiés proactivement en ligne et activement médiatisés, deuxièmement, les nom, pavillon et type de chaque navire impliqué dans l’opération Triton 2016 étaient alors accessibles en ligne et, troisièmement, le 12 septembre 2017, Frontex avait proactivement publié sur Twitter une partie des informations demandées.
14 I deres genfremsatte begæring har sagsøgerne for det første gjort gældende, at navnene, flag og hvilken type fartøj, der anvendes i operation Sophia, som forestås af Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (herefter »EU-Udenrigstjenesten«), proaktivt var blevet offentliggjort online og aktivt udbredt i medierne, for det andet var navnene, flag og hvilken type af fartøj, der var involveret i operation Triton således tilgængelig online, og for det tredje havde Frontex den 12. september 2017 proaktivt offentliggjort en del af de pågældende oplysninger på Twitter.

44 À cet égard, il convient de constater que, dans leur courrier du 1er septembre 2017, les requérants ont demandé à accéder à « des documents contenant des informations » relatives au nom, au type et au pavillon de tous les navires déployés par Frontex entre le 1er juin et le 30 août 2017 en Méditerranée centrale dans le cadre de l’opération Triton 2017.
44 Det skal i denne forbindelse konstateres, at sagsøgerne i deres skrivelse af 1. september 2017 begærede aktindsigt i »dokumenter, der indeholder oplysninger« om navn, type og flag for så vidt angår alle de fartøjer, Frontex har indsat mellem den 1. juni 2017 og den 30. august 2017 i det centrale Middelhav i forbindelse med operation Triton 2017.

Fin 2001, des recours étaient pendants devant la Cour contre la Grèce en raison des menaces pesant sur une espèce de tortue (Caretta caretta) dans l'île de Zante (affaire C-103/00) et contre le Royaume-Uni au motif qu'il n'assurait pas une protection adéquate du triton crêté (Triturus cristatus) (affaire C-434/01).
Ved udgangen af 2001 verserede der fortsat sager ved Domstolen mod Grækenland på grund af manglende beskyttelse af en skilpaddeart (Caretta caretta) på øen Zákinthos (sag C-103/00) og mod det Forenede Kongerige for manglende beskyttelse af en salamanderart (Triturus cristatus) (sag C-434/01).

Ouais, elles se battent probablement pour le même oeil de triton.
Ja, og de strides sikkert over det samme firbeneøje.

Le 14 mars 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Warburg Pincus LLC («Warburg Pincus», États-Unis) et Vestar Capital Partners («Vestar», États-Unis) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'ensemble de l'entreprise Triton Container International Limited («Triton», Bermudes), par achat d'actions.
Den 14. marts 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Warburg Pincus LLC (»Warburg Pincus« — USA) og Vestar Capital Partners (»Vestar« — USA) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over hele Triton Container International Limited (»Triton« — Bermuda), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

— Triton: investissements dans des entreprises de taille moyenne ayant leur siège en Europe du Nord, et en particulier en Autriche, en Allemagne, en Suisse et dans les pays nordiques,
— Triton: Investering i mellemstore virksomheder med hovedkvarter i Nordeuropa, særligt Østrig, Tyskland, Schweiz og de nordiske lande

Triton: fonds d’investissement fournissant des conseils en matière de gestion et des services de gestion d’investissements à des entreprises établies en Europe,
Triton: private equity-investeringsfirma, som yder virksomhedsrådgivning og forvalter investeringer i europæisk baserede virksomheder

Roi Triton.
King Triton.

Ces mêmes 15 000 livres n'auraient-elles pas été mieux dépensées pour développer les installations scolaires puisque la zone peut déjà se vanter d'abriter 18 000 colonies de tritons crêtés présentes naturellement?
Ville de samme 15 000 GBP ikke være givet bedre ud til yderligere at forbedre skolens faciliteter, især når lokalområdet allerede kan prale af omkring 18 000 naturligt forekommende kolonier af store vandsalamandre?

Triton: prises de participations privées,
Triton: private aktieinvesteringer

Le 22 août 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Triton Managers III Limited et TFF III Limited, en tant que commanditées des différentes sociétés en commandite simple constituant Triton Fund III («Triton», Jersey), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble des activités de COMPO Consumer et de COMPO Expert («COMPO», Allemagne), par achat d’actions et d’actifs.
Den 22. august 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Triton Managers III Limited og TFF III Limited som komplementarer i de forskellige kommanditselskaber, der udgør Triton Fund III (»Triton«, Jersey), gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver enekontrol over hele COMPO Consumer og COMPO Expert businesses (»COMPO«, Tyskland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

4000 militaires de l'Alliance font route ers Triton 4, en ce moment.
Der er 4000 Alliance-soldater på vej til Triton 4. Der er fundet berynium.

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Triton/Ovako Non-Wire-Business
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Triton/Ovako Non-Wire-Business

En 2015, les budgets de Frontex pour 2015 et 2016 ont été augmentés afin de permettre à l'Agence de faire face à la crise migratoire, notamment en triplant les ressources financières affectées aux opérations conjointes Poséidon et Triton, en étendant le soutien de l'Agence aux États membres au domaine des retours et en accordant les ressources nécessaires aux centres de crise («hotspots»).
Frontex-agenturets budget for henholdsvis 2015 og 2016 blev øget i 2015 for at sætte det i stand til at tackle migrationskrisen, navnlig ved at tredoble de finansielle midler til de fælles operationer Poseidon og Triton, udvide agenturets støtte til medlemsstaterne på tilbagesendelsesområdet og afsætte de nødvendige ressourcer til indførelsen af hotspots.

Triton est le seul grand satellite placé sur une orbite rétrograde.
Triton er den eneste større måne med en retrograd omløbsbane.

Par exemple, la Grèce dirige actuellement une opération conjointe des États membres visant à contrôler et à réduire l'immigration clandestine par voie maritime dans la Méditerranée orientale (opération Triton).
For eksempel leder Grækenland på nuværende tidspunkt en fælles operation, som gennemføres af medlemsstaterne med henblik på at kontrollere og mindske den ulovlige indvandring ad søvejen i det østlige Middelhavsområde (operation Triton).

(13) Sept sociétés norvégiennes, à savoir Athena Seafoods AS, Norsk Havfisk A/S, Rodé Vis AS, Seaborn AS, Triton AS, Nordlaks Produkter AS et Codfarms AS ont fait valoir qu'elles étaient des "nouveaux exportateurs" au sens de l'article 2 du règlement (CE) n° 772/1999 en liaison avec l'article 11, paragraphe 4 du règlement de base antidumping et l'article 20 du règlement de base antisubvention, et ont offert des engagements.
(13) Syv norske selskaber, nemlig Athena Seafoods A/S, Norsk Havfisk A/S, Rodé Vis A/S, Seaborn A/S, Triton A/S, Nordlaks Produkter A/S og Codfarms A/S, hævdede, at de er "nye eksportører" i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 772/1999 i forbindelse med artikel 11, stk. 4, i antidumpinggrundforordningen og artikel 20 i antisubsidiegrundforordningen, og har afgivet tilsagn.

Incapables de tester le Q.l. d'un triton!
Kunne ikke teste en salamanders IQ!

Comme les opérations Triton et Poséidon coordonnées par Frontex concernent la protection des frontières extérieures, elles reposent sur l'acquis de Schengen auquel l'Irlande et le Royaume-Uni ne participent pas (voir note de bas de page 25 ci-après).
Da Triton og Poseidon er operationer, der koordineres af Frontex og vedrører beskyttelsen af de ydre grænser, bygger de på Schengenreglerne, som Irland og Det Forenede Kongerige ikke deltager i (jf. fodnote 25).

Demande fondée sur l’article 263 TFUE et tendant à l’annulation de la décision CGO/LAU/18911c/2017 de Frontex, du 10 novembre 2017, refusant l’accès aux documents contenant des informations relatives au nom, au pavillon et au type de chaque navire déployé par elle dans la Méditerranée centrale dans le cadre de l’opération conjointe Triton entre le 1er juin et le 30 août 2017.
Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Frontex’ afgørelse CGO/LAU/18911 c/2017 af 10. november 2017, hvorved sagsøgerne fik afslag på aktindsigt i dokumenter angående navnet, flaget og typen af ethvert fartøj, der var indsat af Frontex i det centrale Middelhavsområde under den fælles operation Triton i perioden fra den 1. juni 2017 til den 30. august 2017