typologie des langues
Sprogtypologi · typologi
typologie oor Deens
typologie
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
typologi
L'évaluation a permis d'établir une typologie assez précise des mesures et d'en mesurer l'impact.
Evalueringen har gjort det muligt at udarbejde en temmelig præcis typologi for foranstaltningerne og at måle virkningerne heraf.
Typologi
fr
page d'homonymie d'un projet Wikimédia
L'évaluation a permis d'établir une typologie assez précise des mesures et d'en mesurer l'impact.
Evalueringen har gjort det muligt at udarbejde en temmelig præcis typologi for foranstaltningerne og at måle virkningerne heraf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si, dans un État membre, le niveau UAL comporte plus d’un niveau administratif, la Commission (Eurostat) consulte cet État membre pour déterminer le niveau administratif des UAL qui sera utilisé pour l’attribution des typologies.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le principe de base de la philosophie de l'Union européenne, concernant les politiques de l'emploi, de la mobilité et les différenciations des typologies mêmes de travail, doit partir de trois types d'approche: la première est celle de l'optimisation de l'action; la deuxième concerne l'importance du soutien financier; la troisième est la législation qui devra sanctionner le nouveau programme d'action sociale.
Medlemsstaterne herunder også Europas fjernest liggende regioner ville blive forpligtet til at foretage IS-specifik grænsekontrol og udveksle oplysninger om invasive arterEuroparl8 Europarl8
— type «ovale» présentant les caractéristiques de la typologie Crimson: fruit rond ovale; écorce de couleur vert moyen brillant avec des striures en surface de couleur vert foncé; chair croquante, ferme et de couleur rouge vif à maturité complète; poids variable entre 7 et 16 kilogrammes;
Produktionen fra disse virksomheder blev på grundlag af oplysningerne i klagen anslået til omkring # mio. enheder (for kalenderåretEurLex-2 EurLex-2
(30) - L'absence de motivation représente, dans le cadre de la typologie des moyens d'annulation établie à l'article 173, deuxième alinéa, un cas typique de violation des formes substantielles.
I Kommissionens rapport om kontrollen med den fælles fiskeripolitikgøres der status over medlemsstaternes kontrolaktiviteter i 1994.EurLex-2 EurLex-2
[6] Voir le document SEC(2008) 2550 pour une explication des typologies territoriales utilisées dans cette partie.
Den eller de ansvarlige forskeres navn, kvalifikationer og erfaringEurLex-2 EurLex-2
considérant que, pour obtenir des résultats comptables suffisamment homogènes au niveau communautaire, il convient notamment de répartir les exploitations comptables entre les différentes circonscriptions et les différentes classes d'exploitation sur la base d'une stratification du champ d'observation fondée sur la typologie communautaire des exploitations agricoles établie par la décision 78/463/CEE (6);
Luftfartsforetagendet skal sikre, at operationerne udføres i overensstemmelse med eventuelle restriktioner vedrørende ruter og operationelle områder, som er pålagt af myndighedenEurLex-2 EurLex-2
La mention est utilisée pour les typologies correspondantes des vins «Alto Adige», «Trentino» et «Teroldego rotaliano».
Jeg henvendte mig til hr.EurLex-2 EurLex-2
Objet et typologie
Der skete et uheldEurLex-2 EurLex-2
32 À cet égard, il convient de constater d’emblée que le champ d’application de la directive 89/48 n’est pas délimité en fonction du secteur ou de la typologie des diplômes concernés.
Sådan! lnd med dig!EurLex-2 EurLex-2
a) dans un État membre, la taille de l'échantillon est basée sur le seul critère du taux de sondage; les informations statistiques relatives à la stratification des exploitations selon la typologie communautaire font défaut (Grèce).
Han er stadig i ovre i hallenEurLex-2 EurLex-2
Cette typologie est utilisée, en combinaison avec d’autres éléments, pour déterminer le montant approprié de l’indemnisation à verser à la partie lésée.
Jeg slog dig!EurLex-2 EurLex-2
La Commission procédera pour les états financiers de l'exercice 2000 à une analyse de la typologie des différences enveloppes adoptées au sommet de Berlin pour identifier dans quelle mesure celles-ci constituent des objectifs de dépenses à reprendre dans les engagements hors bilan.
For at sikre en effektiv overvågning og håndhævelse af godkendelseskravet bør downstream-brugere, der nyder godt af en godkendelse, der er tildelt deres leverandør, informere agenturet om deres brug af stoffetEurLex-2 EurLex-2
le facteur de régulation et la typologie de régulation conformément aux définitions applicables et à la classification de l'annexe VIII, tableau 1;
Efter min mening er de egentlig slet ikke nødvendige mere, da der overalt blandt basisarealerne findes arealer, hvor der kan dyrkes hør og hamp, uden at man af den grund ville blive nødt til at indskrænke dyrkningen af andre afgrøder.EurLex-2 EurLex-2
Cette « typologie » des chercheurs repose sur la définition de la recherche donnée par Frascati et reconnue au niveau international [20]:
Vi voksede op sammenEurLex-2 EurLex-2
À cette fin, les États membres fourniront des modèles de leurs différents documents administratifs suivant la typologie de la liste A.
Hotel AmbassadorEurLex-2 EurLex-2
LA COMMISSION A PRIS UNE SÉRIE DE MESURES DESTINÉES À AMÉLIORER LES SYSTÈMES CONÇUS POUR GARANTIR LA LÉGALITÉ ET LA RÉGULARITÉ DES DÉPENSES DANS LE DOMAINE DES ACTIONS EXTÉRIEURES AU NIVEAU DES ORGANISMES CHARGÉS DE LA MISE EN œUVRE DES PROJETS: TERMES DE RÉFÉRENCE TYPES APPLICABLES AUX VÉRIFICATIONS DE DÉPENSES RELATIVES À DES CONVENTIONS DE SUBVENTION ET À DES CONTRATS DE SERVICE À PRIX UNITAIRE (OBLIGATOIRES DEPUIS FÉVRIER 2006), NOUVEAUX TERMES DE RÉFÉRENCE TYPES POUR LES AUDITS FINANCIERS ET LES AUDITS DE SYSTÈMES (OBLIGATOIRES DEPUIS OCTOBRE 2007), CONSOLIDATION ANNUELLE DES RÉSULTATS DES AUDITS EXTERNES DANS UN RAPPORT DE SYNTHÈSE VISANT À DÉFINIR UNE TYPOLOGIE DES CONSTATATIONS ET À DÉTERMINER DES MESURES CORRECTRICES, DÉVELOPPEMENT DE CRIS-AUDIT, QUI DEVRAIT AMÉLIORER LE COMPTE RENDU SUR LES RÉSULTATS DES AUDITS.
Jeg ved, det er svært for dig, men under afhøringenEurLex-2 EurLex-2
La codification des typologies est nécessaire afin d'établir, pour les différents types territoriaux, des définitions et des conditions claires garantissant leur application harmonisée et transparente ainsi que la stabilité des typologies en vue de favoriser l'établissement et la diffusion de statistiques européennes.
Derfor stemte jeg for denne betænkning, der godkender årsberetningen 2009 og indeholder retningslinjer for fremtiden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Typologie fondée sur la grille
Har du set vores bryllupsfoto?Eurlex2019 Eurlex2019
considérant que la typologie communautaire des exploitations agricoles établie par la décision 78/463/CEE de la Commission (3), répond précisément à cet objectif et qu'il y a lieu ainsi de l'appliquer dès que possible;
BudgetgennemførelsenEurLex-2 EurLex-2
- la typologie de la demande d'asile (profil du demandeur, tel que l'origine ethnique ou la religion),
okay, gør hvad du skal gøre. være ved siden af hende i to minutter så apparatet kan kopiere kortetEurLex-2 EurLex-2
Une telle typologie pourrait le cas échéant conduire à une évaluation pondérée de la qualité des investissements publics dans le calcul des déficits budgétaires ou à mieux prendre en compte le cycle ou le contexte macroéconomique réel, afin d’introduire en dernier lieu une «règle d’or» qui permette de distinguer en comptabilité publique les dépenses courantes des investissements, de manière à éviter que les investissements publics qui produisent des bénéfices nets sur le long terme soient seulement comptabilisés comme des «coûts» en tant que charges à court terme;
Humalog Mix# er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glukose homøostaseEurLex-2 EurLex-2
(89) La typologie d'interventions envisagées, de façon exhaustive, dans les plans de secteur et dans les dispositions concernant les interventions de RIBS dans le secteur sucrier concerne les prises de participation au capital, les prêts participatifs et les prêts à taux réduit.
Speederpedal til venstre for bremsepedalEurLex-2 EurLex-2
En effet, la typologie des actions est limitée aux seules mesures d'urgence qui font normalement toutes partie d'un projet global.
Derudover mener EØSU, at indførelsen af en standardformular i EU til en ensartet formueerklæring langt overskrider målene for en sådan foranstaltningEurLex-2 EurLex-2
Amendement 36 Annexe IV Texte proposé par la Commission ANNEXE IV Exigences de précision Les enquêtes par sondage prévues dans le présent règlement doivent être statistiquement représentatives au niveau régional (niveau NUTS 2 et agrégations nationales de zones défavorisées(21)) en ce qui concerne le type et la taille des exploitations agricoles, conformément à la décision 85/377(22) de la Commission portant établissement d’une typologie communautaire des exploitations agricoles.
maj # Dato for seneste fornyelsenot-set not-set
demande à la Commission de fournir au Parlement un rapport annuel contenant une évaluation de l'efficacité et de l'impact de l'aide, un document présentant une assurance raisonnable par type d'aide, sur la légalité et la régularité des opérations financées et cofinancées, ainsi que les informations sur le taux de dépenses contrôlés, par type d'aides, sur la typologie des irrégularités identifiées et sur les mesures prises;
der henviser til forretningsordenens artikelEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.