utilisateur malveillant oor Deens

utilisateur malveillant

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

ondsindet bruger

voorbeelde

Dans certains cas, le spam peut, en effet, être généré sur un site convenable par des visiteurs ou des utilisateurs malveillants.
Nogle gange kan spam genereres på et godsindet website af ondsindede besøgende eller brugere.

a) à titre temporaire, lorsqu'un utilisateur demande l'identification d'appels malveillants ou dérangeants;
a) midlertidigt, når en bruger anmoder om at få chikanerende eller på anden måde generende opkald eftersporet

D'autre part, il peut être utilisé abusivement pour diffuser des informations susceptibles d'être utilisées à des fins malveillantes.
På den ene side giver internettet adgang til en bred vifte af oplysninger, som er til alles fordel. På den anden side misbruges det til at sprede oplysninger, som kan anvendes til skadelig virksomhed.

* a) à titre temporaire, lorsqu'un utilisateur demande l'identification d'appels malveillants ou dérangeants;
a) midlertidigt, naar en bruger anmoder om at faa chikanerende eller paa anden maade generende opkald eftersporet

Au pire, elles seront utilisées à des fins malveillantes.
I værste fald vil de blive brugt til at gøre skade.

Le fait d'usurper l'identité ou l'adresse d'une autre personne sur Internet et de l'utiliser à des fins malveillantes est appelé "spoofing" (usurpation).
Overtagelse af en andens identitet på internettet og destruktiv anvendelse heraf kaldes ofte "spoofing".

Un code d'état 404 et le code source utilisé pour distribuer le logiciel malveillant peuvent s'afficher.
Dette kan returnere en 404-statuskode og kildekoden, der bruges til at distribuere malware.

Logiciel informatique utilisé pour détecter les programmes malveillants
Computersoftware til brug ved detektion af malware

Une nouvelle arme que les banques et les institutions financières pourront utiliser à des fins bienveillantes ou malveillantes.
Bankerne og finansinstitutterne kan bruge deres nye magt i den gode eller den onde sags tjeneste.

Il est possible que votre site contienne et diffuse même à votre insu des logiciels malveillants auprès des utilisateurs qui y accèdent.
Måske er du slet ikke klar over, at dit website indeholder eller spreder malware til de brugere, der besøger dit website.

23 Le logiciel malveillant utilisé pour perpétrer la cyberattaque Wannacry, attribuée à la Corée du Nord par les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Australie, avait été initialement développé et stocké par l'Agence américaine de sécurité nationale pour exploiter les vulnérabilités de Windows.
23 Den malware, der blev brugt i angrebet med ransomwaren Wannacry, som Nordkorea stod bag ifølge USA, Det Forenede Kongerige og Australien, blev oprindeligt udviklet og opbevaret af det amerikanske sikkerhedsagentur ( NSA ) for at udnytte sårbarheder i Windows.

Nous avons également mis en place des systèmes pour analyser les nouvelles applications et les applications existantes, ainsi que les comptes des développeurs, dans le but de protéger les utilisateurs contre d'éventuels logiciels malveillants.
Google har derudover systemer, der analyserer nye og eksisterende apps samt udviklerkonti for at hjælpe med at beskytte brugerne mod potentielt skadelig software.

Modules complémentaires de sécurité de navigateurs web, à savoir logiciels de protection d'utilisateurs web de contenus ou programmes malveillants, non sécurisés ou indésirables
Sikkerhedstillægsprogrammer til webbrowsere, nemlig computersoftware til beskyttelse af brugere af webbrowsere mod skadeligt, mistænkeligt eller uønsket indhold eller programmer

Nous avons, notamment, inclus des dispositions pour pénaliser l'utilisation d'outils tels que les codes malveillants qui sont utilisés pour créer des réseaux zombies, auxquels ont recours les criminels.
Vi har navnlig indføjet straffebestemmelser for brug af værktøjer som f.eks. ondsindede koder, der bruges til at skabe såkaldte botnet, som er blevet anvendt af kriminelle.

Des outils tels que le vol d'identité, le hameçonnage («phishing»)[2], les pourriels («spams») et les programmes malveillants peuvent être utilisés pour commettre des fraudes à grande échelle.
Instrumenter som identitetstyveri, phising[2], spam og ondsindede koder kan benyttes til at begå svig i stor målestok.

Google Play propose une fonctionnalité de validation d'application qui avertit les utilisateurs lors de l'installation d'applications potentiellement malveillantes depuis Internet ou des marchés tiers.
Google Play har en funktion til bekræftelse af apps, der advarer brugerne, når de installerer potentielt skadelige apps fra internettet og tredjepartsmarkeder.

Les fournisseurs de services de communications interpersonnelles fondés sur la numérotation et accessibles au public devraient déployer ces moyens techniques et protéger gratuitement les utilisateurs finaux contre les appels malveillants.
Leverandører af offentligt tilgængelige nummerbaserede interpersonelle kommunikationstjenester bør anvende denne teknologi og gratis beskytte slutbrugere mod generende opkald.

Dans ma proposition, le droit de demander révision serait réservé aux personnes dont les intérêts sont lésés par la décision prise, et ce pour réduire le risque de voir la procédure de révision utilisée à des fins malveillantes.
I mit forslag gives kun ret til appel til dem, hvis rettigheder beslutningen krænker, så retten til appel bevidst ikke bliver udnyttet til chikane.

Si ces spécifications techniques doivent rester secrètes pour éviter que des faussaires ou des personnes malintentionnées puissent y avoir accès et les utiliser à des fins malveillantes, le comité de comitologie peut décider, conformément à l'article 3, qu'elles doivent être secrètes.
Hvis det er nødvendigt, at disse tekniske specifikationer er fortrolige, for at undgå, at kriminelle eller personer med dårlige hensigter kan få adgang til dem og misbruge dem, kan komitologiudvalget i henhold til artikel 3 beslutte, at de bør være hemmelige.

Cela peut inclure le fait d'injecter du code Javascript qui transmet sans autorisation les données utilisateur en installant un logiciel malveillant sur les appareils de l'utilisateur final, en lançant des annonces pop-up, en redirigeant les utilisateurs vers des sites Web qu'ils ne souhaitent pas consulter, en modifiant l'expérience de l'utilisateur final et en utilisant les données utilisateur sans l'autorisation de l'utilisateur final.
Dette kan omfatte indsættelse af javascripts, der sender brugerdata uden samtykke, installation af malware på slutbrugernes enheder, visning af pop op-annoncer, omdirigering af brugere til websites, som de ikke har bedt om at besøge, ændring af brugeroplevelsen og anvendelse af brugerdata uden slutbrugerens samtykke.

Le type d'infection par un logiciel malveillant "Modèle d'erreur" se présente lorsque le modèle utilisé pour les messages d'erreur, tel que 404 Fichier introuvable, est configuré pour distribuer un logiciel malveillant.
Malwareinfektionstypen Fejlskabelon opstår, når skabelonen, der bruges til fejlmeddelelser såsom 404 - Filen blev ikke fundet, er konfigureret til at distribuere malware.

Si vous pensez que votre code d'annonce est victime d'une utilisation malveillante par des tiers, nous vous recommandons d'utiliser la fonctionnalité d'autorisation de sites.
Hvis du er bekymret for, at andre bruger din annoncekode på ondsindet vis, anbefaler vi, at du bruger funktionen til websitegodkendelse.