utilisateur local oor Deens

utilisateur local

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

lokal bruger

L'objectif est de diminuer la dépendance par rapport aux serveurs centraux et de distribuer le contenu plus efficacement et plus rapidement aux utilisateurs locaux.
Formålet er at reducere afhængigheden af de centrale servere og mere effektivt og hurtigere at stille indholdet til rådighed for de lokale brugere.

voorbeelde

Chaque administration nationale est chargée de la gestion de ses utilisateurs locaux du CCN/CSI.
Den enkelte nationale myndighed har ansvaret for forvaltningen af sine lokale CCN/CSI-brugere.

Le meilleur moyen de garantir un degré élevé d'efficacité énergétique est d'utiliser localement la chaleur produite
Høj energieffektivitet kan navnlig sikres, hvor den producerede varme kan anvendes lokalt

Les vignes sont préparées conformément aux techniques culturales typiques utilisées localement.
Vinmarkerne dyrkes ved hjælp af de traditionelle lokale dyrkningsmetoder.

Le meilleur moyen de garantir un degré élevé d'efficacité énergétique est d'utiliser localement la chaleur produite;
Høj energieffektivitet kan navnlig sikres, hvor den producerede varme kan anvendes lokalt;

Cacher les utilisateurs & locaux
Skjul & lokale brugere

Les vignes sont conduites selon les techniques de culture habituellement utilisées localement.
Vinstokkene beskæres i henhold til de typiske dyrkningsteknikker, der anvendes lokalt.

Cacher les utilisateurs locaux
Skjul lokale brugere

Ce gel est utilisé localement pour empêcher les cicatrices après les liposuccions. Cet homme n'a rien du candidat type.
Den gele bruges normalt ved fedtsugning men det var ikke noget for ham.

soutien aux CND pour l’intégration des données du SSI aux logiciels d’analyse sismique open source utilisés localement, tels que SEISAN,
støtte til NDC'erne vedrørende integrering af IMS-data med lokalt anvendte open source seismiske analysepakker som f.eks. SEISAN

La DSI prévoit également un droit d'accès des participants originaires de pays partenaires aux mécanismes de compensation et règlement utilisés localement.
ISD indeholder også bestemmelser om, at deltagere i partnerlande skal have adgang til tilhørende clearing og afregning.

Seul le comptable connaît à l'OEDT la procédure comptable suivie ( mécanique comptable, fonctionnement des logiciels utilisés, localisation des documents comptables, etc. ).
I Centret har kun regnskabsføreren kendskab til de anvendte regnskabsprocedurer ( kun han ved, hvordan bogføringssystemet og Centrets software fungerer, hvor man skal finde regnskabsdokumenter mv. ).

Seul le comptable connaît à l'OEDT la procédure comptable suivie (mécanique comptable, fonctionnement des logiciels utilisés, localisation des documents comptables, etc.).
I Centret har kun regnskabsføreren kendskab til de anvendte regnskabsprocedurer (kun han ved, hvordan bogføringssystemet og Centrets software fungerer, hvor man skal finde regnskabsdokumenter mv.).

Le terme d’«atelier» de conditionnement a été remplacé par celui de «station» de conditionnement afin d’être conforme au terme utilisé localement.
Betegnelsen »forarbejdningsvirksomhed« erstattes med »pakkeri« for at sikre overensstemmelse med den betegnelse, der anvendes lokalt.

Les techniques visées sont des techniques utilisées localement depuis longtemps, qui visent à accroître la durée de conservation du fromage et sa durabilité.
Ovennævnte teknikker har længe været anvendt i området for at øge ostens lagringsevne og holdbarhed.

promouvoir, selon qu'il convient, une utilisation accrue des plantes cultivées, des variétés et des espèces sous-utilisées, locales ou adaptées aux conditions locales;
efter omstændighederne fremme af en udvidet anvendelse af lokale eller lokalt tilpassede afgrøder, sorter og underudnyttede arter

e) promouvoir, selon qu'il convient, une utilisation accrue des plantes cultivées, des variétés et des espèces sous-utilisées, locales ou adaptées aux conditions locales;
e) eventuel fremme af en udvidet anvendelse af lokale eller lokalt tilpassede afgrøder, sorter og underudnyttede arter

e) promouvoir, selon qu’il convient, une utilisation accrue des plantes cultivées, des variétés et des espèces sous-utilisées, locales ou adaptées aux conditions locales;
e) efter omstændighederne fremme af en udvidet anvendelse af lokale eller lokalt tilpassede afgrøder, sorter og underudnyttede arter

L'objectif est de diminuer la dépendance par rapport aux serveurs centraux et de distribuer le contenu plus efficacement et plus rapidement aux utilisateurs locaux.
Formålet er at reducere afhængigheden af de centrale servere og mere effektivt og hurtigere at stille indholdet til rådighed for de lokale brugere.

e) promouvoir, selon qu'il convient, une utilisation accrue des plantes cultivées, des variétés et des espèces sous-utilisées, locales ou adaptées aux conditions locales;
e) efter omstændighederne fremme af en udvidet anvendelse af lokale eller lokalt tilpassede afgrøder, sorter og underudnyttede arter