valeur de profondeur oor Deens

valeur de profondeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

dybdeforskel

voorbeelde

Nombre unique ou plage de valeurs de hauteur/profondeur utilisés pour décrire la position d'une source d'énergie pour ce qui est de la hauteur/profondeur.
Enten et enkelt tal eller et interval for højde/dybdeværdier til at beskrive en energiressources højde/dybdeposition.

Position(s) géographique(s) de: - cas A: un lieu unique utilisé pour faire référence à des valeurs de profondeur référencées au zéro des cartes (port de référence). - cas B: une série de points au niveau desquels des mesures de la hauteur d’eau sont réalisées pour déterminer la hauteur d’eau du zéro des cartes.
Geografisk stedfæstelse af: - Eksempel A: et enkelt punkt, der anvendes til at referere til dybdeværdier inden for et datums geografiske anvendelsesområde. - Eksempel B: en række punkter, hvor der foretages målinger af vandstanden for at bestemme et datums vandstand.

Une valeur est fournie pour la profondeur absolue (sur la base d’une valeur de référence) ou la réduction de la profondeur.
En værdi for den absolutte dybde (i forhold til en referenceværdi) eller reduktionen af dybde angives.

Ratios de qualité écologique et valeurs des paramètres pour le paramètre indicatif de l'abondance [profondeur maximale de la zostère marine (Zostera marina)]: Ratios de qualité écologique et valeurs des paramètres
Økologiske kvalitetsratioer og parameterværdier for parameter, der indikerer abundans (dybdegrænse for ålegræs Zostera marina): Økologiske kvalitetsratioer og parameterværdier

Nombre ou plage de hauteur/de profondeur décrivant la hauteur/la profondeur pour lesquelles les valeurs de la plage sont valides.
Et tal eller et interval for højde/dybdeværdier til at beskrive den højde/dybde, som intervalsætværdierne er gældende for.

Nous avons encore vu que notre succès en tant que prédicateurs dépend de l’intensité de notre amour pour Dieu, de la valeur de notre foi et de la profondeur de notre amour pour notre semblable.
Vi har også lagt mærke til at vor duelighed som forkyndere afhænger af vor kærlighed til Gud, beskaffenheden af vor tro, og vor kærlighed til næsten.

Correspond à une valeur numérique qui indique la profondeur de défilement pour le seuil ayant provoqué l'exécution du déclencheur.
Dette bliver en numerisk værdi, der angiver den rulledybde, der aktiverede triggeren.

Les caractéristiques techniques des ces appareils de voie doivent être compatibles avec une valeur en exploitation de 38 mm pour la profondeur minimale du boudin.
De tekniske egenskaber ved sporskifter skal leve op til en driftsværdi for mindste sporrilledybde på 38 mm.

2)f) Les caractéristiques techniques des ces appareils de voie doivent être compatibles avec une valeur en exploitation de 38 mm pour la profondeur minimale du boudin.
2), f) De tekniske egenskaber ved sporskifter skal leve op til en driftsværdi for mindste sporrilledybde på 38 mm.

Les prélèvements sont à effectuer sur une profondeur de 25 centimètres sauf si l'épaisseur de la couche arable est inférieure à cette valeur, mais sans que la profondeur de l'échantillonnage dans ce cas ne soit inférieure à 10 centimètres.
Prøverne skal udtages i en dybde af 25 cm, medmindre dybden af agerjordslaget ligger under denne værdi, idet dybden for prøveudtagningen dog i så fald ikke må være mindre end 10 cm.

Les prélèvements sont à effectuer sur une profondeur de 25 centimètres sauf si l'épaisseur de la couche arable est inférieure à cette valeur, mais sans que la profondeur de l'échantillonnage dans ce cas ne soit inférieure à 10 centimètres.
Proeverne skal udtages i en dybde af 25 cm, medmindre dybden af agerjordslaget ligger under denne vaerdi, idet dybden for proeveudtagningen dog i saa fald ikke maa vaere mindre end 10 cm.

Elle ajoute à leur foi une valeur éprouvée et démontre la profondeur de leur attachement et de leur amour. — Proverbes 17:3.
Den vil føje den prøvede ægthed til deres tro og vise dybden af deres loyalitet og kærlighed. — Ordsprogene 17:3.

— si l’épaisseur de la zone d’usure est supérieure à 35 mm, la valeur de 245 HB doit être obtenue jusqu’à une profondeur de 35 mm en dessous de la table de roulement;
— Hvis slidområdets tykkelse er over 35 mm, skal værdien 245 HB være opnået til og med en dybde af 35 mm under løbefladen.

Si nous voulons que notre communauté de valeurs survive, nous devons la réformer en profondeur.
Hvis vores værdifællesskab skal bestå, må vi reformere dem grundlæggende.

Équipements de profilage pour profils longitudinaux, données de rugosité IRI (indice de rugosité international) et autres indices et macro-texture sous format SMTD (valeur de mesurage de la macro-texture) ou MPD (profondeur moyenne du profil)
Profileringsudstyr til længdeprofiler, ruhedsdata i IRI (International Roughness Index) og andre indekser samt makrostruktur i formaterne SMTD (Sensor Measured Texture Depth) eller MPD (Mean Profile Depth)

Lorsqu'un déclencheur "Profondeur de défilement" est activé, une valeur est automatiquement affectée aux variables intégrées suivantes :
Når en trigger for rulledybde aktiveres, udfyldes følgende variabler automatisk:

la valeur du pH du sol, pour une profondeur de terre arable comprise entre 0 et 20 cm, est de 7-8;
Dette øverste jordlag er 0-20 cm tykt og har en pH-værdi på 7-8.

Mesurage de la profondeur de texture Pour les besoins de cette norme, le mesurage de la profondeur de texture doit être réalisé sur 10 positions au moins espacées uniformément le long des traces de roue du tronçon d’essai, la valeur moyenne étant prise pour être comparée à la profondeur de texture minimale spécifiée.
Måling af teksturdybden Som led i denne standard skal der foretages måling af teksturdybden mindst ti steder med lige store mellemrum langs prøvebanens hjulspor, og gennemsnitsværdien sammenlignes med den foreskrevne mindste teksturdybde.

Aux fins de la présente norme, le mesurage de la profondeur de texture doit être réalisé sur dix positions au moins espacées uniformément le long des traces de roue du tronçon d’essai, la valeur moyenne étant prise pour être comparée à la profondeur de texture minimale spécifiée.
Som led i denne standard skal der foretages måling af teksturdybden mindst ti steder med lige store mellemrum langs prøvebanens hjulspor, og gennemsnitsværdien sammenlignes med den foreskrevne mindste teksturdybde. Jf.