visage oor Deens

visage

/vi.zaʒ/ naamwoord manlike

La partie d'un animal ou d'un être humain constituée du menton, de la bouche et des principaux organes sensoriels.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

ansigt

naamwoord onsydig

zone externe de la partie antérieure du crâne de l'être humain

Tom n'oublie jamais un nom ni un visage.
Tom glemmer aldrig et navn eller et ansigt.

fjæs

naamwoord onsydig

Heather s'est jetée de l'acide et a arraché son propre visage?
Skulle Heather have været skæv og så bare flået fjæset af?

ansigtstræk

naamwoord onsydig

træk · kind · mine · maske · åsyn · grimasse · syn · femøre

Soortgelyke frases

Reconnaissance de visage
ansigtsgenkendelsessystem

voorbeelde

Quand je serai dans les pommes, regarde bien mes yeux et mon visage.
Når jeg er væk, skal du holde godt øje med hænder og ansigt.

Produits de parfumerie, produits de beauté et produits pour les soins de la peau nommément crèmes pour le visage, crèmes auto-bronzantes, savons, shampooings, après-shampooings, baumes, démêlants, crèmes pour le corps, lait corporel, masques, eau florale, crème gommante, démaquillants, lotions toniques
Parfumerivarer, præparater til skønhedspleje og præparater til hudpleje, nemlig ansigtscremer, selvbrunende cremer, sæbe, shampoo, hårbalsam, balsam mod filtring af hår, cremer til kroppen, mælke til kroppen, masker, blomstervand, skrubbecremer, præparater til fjernelse af makeup, adstringerende lotioner

Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et je
Og så blev det sort, og så vågnede jeg, og mit ansigt var følelsesløst, og jeg

Huiles pour les soins du visage et du corps
Olier til pleje af ansigtet og kroppen

Les ombres jouent sur le visage étroit du crucifié, crispé par la douleur.
Skyggerne spiller i Frelserens smalle ansigt, der er fortrukket i smerte.

Cette fois, Peter faillit atteindre sa cible: son visage.
Denne gang med et slag der næsten ramte sit mål: ansigtet.

Ensemble, nous avions retiré ses chaussures à Jordan Novick et nettoyé son visage.
Vi hjalp hinanden med at tage skoene af Jordan og vaske ham i ansigtet.

Crèmes et lotions médicinales pour nettoyer, hydrater ou humidifier la peau, le corps, les pieds ou le visage
Medicinske rense- eller fugtighedscremer og -lotioner til hud, krop, fødder eller ansigt

Ça se voit sur ton visage.
Jeg kan se det på dit ansigt.

J’imagine son visage, ce que je ne peux pas voir puisqu’elle me tourne le dos.
Jeg forestiller mig hendes ansigt, som jeg ikke kan se, fordi hun sidder med ryggen til mig.

Je parcourus les trottoirs du regard, m’attendant à voir Sophia, mais je ne reconnus aucun visage.
Jeg kiggede op og ned af fortovene og forventede næsten at få øje på Sophia, men ingen ansigter stod frem i mængden.

Pour les 15-25 ans, l'Europe revêt plusieurs visages : Tour de Babel, bureaucratie, et "grande machine à sous", mais aussi espace d'échanges et de rencontres et championne des valeurs démocratiques.
For de unge i alderen 15-25 år har Europa mange ansigter: babelstårn, bureaukrati og stor 'pengemaskine', men også et sted, hvor man kan mødes og udveksle erfaringer og ideer, et område, der er karakteriseret af demokratiske værdier.

Qu’il était agréable de regarder autour de soi et de voir les visages rayonnants de tous ces frères et sœurs âgés!
Hvor var det dejligt at se sig omkring og betragte alle disse ældre brødres og søstres glade ansigter!

Eva s’asperge le visage d’eau froide, prend son poudrier dans son sac à main et se farde les joues.
Eva pjasker koldt vand i ansigtet, tager dåsen med sminke op af tasken og kommer frisk rouge på kinderne.

—À propos de visage, je vois qu’on vous a esquinté la mâchoire.
“Apropos ansigt, jeg kan se, at nogen har brækket dit kæbeben.”

Le visage maculé par cette étrange mélange de larmes et de pluie.
Folk blev helt vilde, med ansigterne våde af tårer og regn.

Il était suffisamment grand pour être transparent à la lumière, et c'est ce que l'on voit dans le fond diffus cosmologique que George Smoot a décrit comme voir le visage de Dieu.
Det var stort nok til at være transparent lys og det er det vi ser i den kosmiske mikrobølge baggrund som George Smoot beskriver som at kigge ind i Guds ansigt.

Désert occidental, près de l’oasis de Siwa Un baiser de Zenab sur son visage réveilla Khalifa.
DEN VESTLIGE ØRKEN, I NÆRHEDEN AF SIWA-OASEN Khalifa vågnede ved at Zenab trykkede næsen mod hans ansigt.

On pouvait le lire sur leur visage.
Man kunne se det på deres ansigter.

C’étaient trois jeunes hommes armés de mitraillettes et le visage couvert.
Det var tre unge mænd med maskingeværer, og deres ansigter var dækket.

Un homme au visage plat et à la moustache noire regarde la lavandière sans mot dire en fumant une petite pipe.
En mand med et fladt ansigt og et mørkt overskæg sidder og ser tavs på vaskekonen, mens han ryger på en lille pibe.

Il me semble avoir vu un visage, et une voix me disait «Voilà ton ami».
Jeg troede jeg så et ansigt og hørte nogen sige, ”Der står din ven.”

Le cinquième, il eut bien du mal à se représenter le visage de ses plus anciennes connaissances.
På femtedagen kunne han næsten ikke huske ansigtstrækkene på dem, han kendte bedst.

Mon visage s’empourpra, et je fus reconnaissante envers la nuit.
Mit ansigt blev varmt, og jeg var taknemmelig for mørket.

— Produits de maquillage et démaquillage du visage et des yeux
— Ansigts- og øjenmakeup samt rensemidler hertil;