voie de fait oor Deens

voie de fait

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Overfald

Multiples accusations avec voies de faits, délit de possession, vols de voitures.
Overfald, indbrud, narkobesiddelse, biltyveri...

voorbeelde

Kostya Jakos purge une peine de dix ans à Graterford pour violences avec voie de fait.
Hendes bror, Kostya Jakos, afsoner for tiden en dom på ti år i Graterford for voldeligt overfald.

Savez-vous ce que vous risquez pour violences avec voies de fait, enlèvement et séquestration?
Ved du, hvad minimumstraffen er... for overfald under dække af embede... kidnapning og uberettiget fængsling?

Ils furent cependant reconnus coupables de voies de fait — après quoi ils purent repartir sans être inquiétés.
Men de blev fundet skyldige i teknisk overfald — og fik derefter lov at gå!

Et aujourd'hui, voies de fait graves contre un agent de police.
Og idag skærpet vold mod en politibetjent.

Le 16 octobre dernier, avez-vous été arrêté pour voies de fait?
Blev De anholdt for vold den 16. oktober sidste år?

Ces hommes doivent être jugés pour viol avec préméditation, atteinte à la personne et voies de fait aggravées.
De bør sigtes for voldtægt, aggressiv overfald og grov vold.

Première solution, vous allez retourner en prison pour vol qualifié et voies de fait graves
I ryger ind igen for tyveri og voldeligt overfald

Voie de fait, possession de drogue.
Overfald og besiddelse af narko.

Ils savaient qu'auparavant Quentin n'avait jamais été condamné pour des meurtres ou des voies de fait.
De vidste begge, at Quentin ikke tidligere var blevet dømt for voldskriminalitet.

Antécédents de violence, prison pour voies de fait.
Han har været voldelig før, og siddet i fængsel.

Multiples accusations avec voies de faits, délit de possession, vols de voitures.
Overfald, indbrud, narkobesiddelse, biltyveri...

C'est sa copine qui a été arrêtée pour voies de fait.
Det er den forlovede, der blev anholdt for overfald, men løsladt.

Trois d'entre elles ont également été condamnées pour voies de fait sur la personne de fonctionnaires de police.
Tre blev dømt for vold mod politiet.

Il y a 30 types de voies de fait, tu savais?
Vidste du, at der er 30 typer af overfald?

Cambriolages, vols, voies de fait.
Indbrud, tyveri, overfald.

Voies de fait, brutalités, contusions, fractures ; c’est l’œuvre des révolutions, depuis Luther jusqu’à Mirabeau.
Voldsom mishandling, dybe sår og brud - det er omvæltningernes værk fra Luther til Mirabeau.

Voies de fait graves.
Groft overfald.

Trois ans pour voies de fait.
Sad tre år for overfald.

Surtout quand ils venaient de se livrer à des voies de fait sur un policier.
Især hvis de lige havde overfaldet en politimand.

Oui. Il est allé en prison pour voies de fait durant un vol.
Ja, han kom i fængsel for overfald eller røveri.

Elle a fait arrêter Brown pour voies de fait quatre fois entre 1987 et 1995.
Hun fik Brown arresteret fire gange mellem 1987 og 1995 for at have overfaldet sig.

Première solution, vous allez retourner en prison pour vol qualifié et voies de fait graves.
I ryger ind igen for tyveri og voldeligt overfald.

Nelson Biederman, vous êtes coupable de voies de fait.
Nelson Biederman, du er blevet fundet skyldig i overfald.

Deux ans... possession, voies de fait.
To år for besiddelse og vold.

Est-ce afin que ce garçon ait le temps de m’assigner pour voies de fait ?
Mener du, for at manden kan få tid til at stævne mig for vold?