zone de commentaires oor Deens

zone de commentaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

noteområde

voorbeelde

Les zones de commentaires d'un blog sont fortement exposées au spam.
Områder med kommentarer til blogs er meget sårbare over for kommentarspam.

Utilisez la zone de commentaires pour nous dire ce que nous pouvons faire mieux
Brug området feedback til at fortælle os, hvad vi kan gøre bedre

Dans la zone de texte Key comment (Commentaire clé), indiquez l'adresse e-mail à laquelle vous souhaitez que les notifications soient envoyées.
I tekstfeltet Kommentar til nøgle skal du tilføje den mailadresse, som du gerne vil have underretninger sendt til.

Pour écrire un commentaire, appuyez sur la zone de saisie correspondante.
Tryk på kommentarfeltet for at skrive en kommentar.

Un commentaire sur l'élargissement de la zone euro.
En bemærkning om udvidelserne af euroområdet.

- Bien que je ne sois pas Lituanien, je voudrais, dans le contexte de notre discussion, faire quelques commentaires sur l’adhésion de la Lituanie à la zone euro.
- Hr. formand! Selv om jeg ikke kommer fra Litauen, vil jeg i forbindelse med den aktuelle diskussion gerne kommentere spørgsmålet om Litauens medlemskab af euroområdet.

La présentation, sous la forme de commentaires, d'informations sur la délimitation de la zone, assorties de références à la nomenclature des unités territoriales d'Eurostat (NUTS) ou à des codes géographiques (géocodes), de photos aériennes ou de coordonnées GPS, est possible.
Mulighed for at indsende oplysninger, i form af bemærkninger, om grænser med henvisning til Eurostats nomenklatur for statistiske regionale enheder (NUTS) eller til geografiske koder (geokoder), luftfotos eller GPS-koordinater.

des questions similaires et un système de notation produisant des résultats comparables à ceux utilisés dans l’outil commun de recueil d’avis des utilisateurs et, pour les services d’assistance et de résolution de problèmes, une zone de texte libre permettant aux utilisateurs de laisser des commentaires en texte libre;
lignende spørgsmål og et karaktergivningssystem, der giver resultater, der muliggør sammenligning med det, der anvendes i det fælles brugerfeedbackredskab, og for bistands- og problemløsningstjenester et fritekstfelt, der giver brugerne mulighed for at fremsætte bemærkninger i form af fritekst

Les commentaires complémentaires ne doivent être inscrits que dans la zone de texte, mais ils doivent être référencés dans cette colonne.
Udvidede bemærkninger bør kun angives i tekstboksen, men skal være opført i denne kolonne.

Je souhaiterais simplement faire un commentaire sur l’annonce unilatérale faite au sujet de la zone de protection des pêcheries de l’Adriatique.
Jeg vil gerne komme med en bemærkning til den ensidige erklæring af fiskerizonen i Adriaterhavet.

Les informations relatives à la résolution utilisée pour la numérisation aux dimensions de l'image et aux autres paramètres ou commentaires nécessaires au traitement de l'image sont enregistrées sous forme de zones balisées au sein de l'enregistrement.
Information om scanningopløsning, billedstørrelse og andre parametre eller bemærkninger, der kræves til at behandle billedet, registreres som mærkede felter i recorden.

Fin avril 2009, elle a communiqué à la Commission un projet d’accord modifié tenant compte des commentaires formulés au sujet de la zone frontalière tout en maintenant l'obligation de l’assurance-maladie en voyage.
I slutningen af april 2009 fremsendte Polen et ændret udkast til aftalen, som tog hensyn til bemærkningerne vedrørende grænseområdet, men fastholdt kravet om en rejsesygeforsikring.

Les commentaires complémentaires ne doivent être inscrits que dans la zone de texte (zone de texte 1G), mais ils doivent être référencés dans cette colonne.
Udvidede bemærkninger bør kun placeres i tekstdelen (tekstboks 1G), men skal være opført i denne kolonne

Il ne m’appartient pas de faire des commentaires sur la zone euro. Je dis seulement ceci: si nous réalisons de véritables progrès en matière de réforme économique, si nous nous montrons vraiment sérieux en matière de changement structurel, alors la réforme macro-économique passera dans l’opinion pour être rationnelle et raisonnable, et le produit non pas du laisser-aller budgétaire mais du bon sens.
Det er ikke op til mig at udtale mig om euroområdet, men jeg siger blot, at hvis vi blev enige om reelle fremskridt i den økonomiske reform, hvis vi viste reel vilje til strukturændring, ville en reform af den makroøkonomiske politik blive opfattet som fornuftig og hensigtsmæssig, ikke som et resultat af skattemæssig forsømmelighed, men af sund fornuft.

En tout état de cause, les inconvénients dus à la sélection des zones bénéficiaires sont désormais résolus en amont de la présentation des programmes (voir commentaires précédents relatifs aux points 11 à 16) et ne se reproduiront plus dans le cas d'URBAN II.
Under alle omstændigheder er problemerne i forbindelse med udvælgelsen af de støtteberettigede områder herefter løst for så vidt angår fasen op til programmernes forelæggelse (se ovenfor kommentarerne til punkt 11-16), og disse problemer vil ikke genfindes under Urban II.

En effet, l'arrêté ministériel du 15 mai 1990, qui applique les dispositions de la loi no 104/90 et détermine les zones d'intérêt militaire auquel s'applique le régime spécial des actes de mutation immobilière, se contente d'énumérer, sans aucun commentaire, les zones insulaires prévues par la loi no 898/76 laquelle, à son tour, renvoyait aux lois nos 1095/1935 et 2207/1939.
Det ministerielle dekret af 15. maj 1990, der gennemfører bestemmelserne i lov nr. 104/90 og fastlægger de områder af militær betydning, for hvilke der gælder en særlig ordning for handel med fast ejendom, opregner simpelt hen uden nærmere forklaringer de ø-områder, som var udpeget i lov nr. 898/76, der henviser videre til de ældre love nr. 1095/35 og nr. 2207/39.

Le rapport de M. García-Margallo contient par ailleurs des commentaires sur la politique monétaire et sur l'application des critères du Traité en vue de l'expansion de la zone euro.
Hr. García-Margallos betænkning indeholder også kommentarer til den monetære politik og til anvendelsen af traktatens kriterier med henblik på en udvidelse af euroområdet.

Le Conseil n'est pas en mesure de faire de commentaire sur le résultat final d'un processus auquel l'Union ne participe pas et pour lequel les États membres de la zone euro conservent l'entière souveraineté.
Rådet kan ikke kommentere det endelige resultat af en proces, som Unionen ikke deltager i, og i forbindelse med hvilken medlemsstaterne i euroområdet fortsat har enekompetence.

Après avoir pris connaissance des informations communiquées, le producteur-exportateur installé dans une zone économique spéciale a transmis un certain nombre de commentaires faisant valoir, notamment, que les sous-régimes utilisés par sa société étaient des régimes autorisés d’exemption de droits (ristourne de droits) et qu’ils ne constituaient pas une subvention puisqu’ils ne conféraient aucun avantage
Efter meddelelsen om undersøgelsesresultaterne fremsatte den eksporterende producent, der havde hjemsted i et SEZS, en række bemærkninger, herunder bl.a. at de underordninger, som virksomheden havde anvendt, er tilladte toldfritagelsesordninger (toldgodtgørelse), og at de anvendte underordninger ikke udgør et subsidie, da de ikke medfører en fordel

Après avoir pris connaissance des informations communiquées, le producteur-exportateur installé dans une zone économique spéciale a transmis un certain nombre de commentaires faisant valoir, notamment, que les sous-régimes utilisés par sa société étaient des régimes autorisés d’exemption de droits (ristourne de droits) et qu’ils ne constituaient pas une subvention puisqu’ils ne conféraient aucun avantage.
Efter meddelelsen om undersøgelsesresultaterne fremsatte den eksporterende producent, der havde hjemsted i et SEZS, en række bemærkninger, herunder bl.a. at de underordninger, som virksomheden havde anvendt, er tilladte toldfritagelsesordninger (toldgodtgørelse), og at de anvendte underordninger ikke udgør et subsidie, da de ikke medfører en fordel.