zone de contenu oor Deens

zone de contenu

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

inholdsområde

voorbeelde

«Partie transparente du pare-brise», la zone de vitrage contenue dans les limites de l’ouverture libre, à l’exclusion de tout masque opaque autorisé (voir annexe 18), mais incluant toute bande dégradée.
»Forrudens gennemsigtige område«: det rudeareal, der er omfattet af den konstruktivt bestemte rudeprofil, bortset fra en hvilket som helst tilladt uigennemsigtig solskærm (se bilag 18), men inklusive eventuel solfilterfilm.

La notion de zone géographique contenue dans la proposition demande à être définie de manière claire au niveau communautaire et ne saurait relever du pouvoir décisionnel des États membres.
Begrebet "geografisk område", således som det anføres i forslaget, skal have en utvetydig EU-definition, og skal ikke være underlagt medlemsstaternes beslutningskompetence.

Tous les GRT de chaque zone synchrone communiquent le contenu de leur accord d'exploitation de zone synchrone à l'ENTSO pour l'électricité, pour publication, au plus tard une semaine après son entrée en vigueur.
Alle TSO'er i hvert synkront område fremsender indholdet af driftsaftalen for deres synkrone område til ENTSO for elektricitet med henblik på offentliggørelse senest en uge efter aftalens ikrafttræden.

Les instructions relatives à l'insertion de mentions dans la zone de lecture optique sont contenues dans l'annexe 6c.
Bestemmelser om udfyldning af det optisk læsbare felt findes i bilag 6c.

Elle n'a cependant pu l'utiliser que de manière limitée, les informations contenues dans les différentes zones de données n'étant pas suffisantes.
Det var imidlertid begrænset, hvor meget GD VI kunne bruge dette program, fordi oplysningerne i de forskellige datafelter ikke var fyldestgørende.

Édition de recommandations en ligne concernant divers évènements, produits et services, quartiers et autres zones géographiques définies, y compris de contenu généré par l'utilisateur
Onlineudgivelse af anbefalinger til forskellige arrangementer, varer og tjenesteydelser samt andre definerede geografiske områder, inklusive brugergenereret indhold

L'interface comprend six rapports : Vue d'ensemble, Zones géographiques, Sources de trafic, Contenu (ou Écrans pour les propriétés de type "Application mobile"), Événements et Conversions.
Der er seks rapporter: Oversigt, Steder, Trafikkilder, Indhold (eller Skærmbilleder, hvis der er tale om mobilappejendomme), Hændelser og Konverteringer.

Non pas à cause de la création d'une zone de libre-échange, mais à cause du contenu déconcertant de la proposition et des perspectives.
Det er ikke indførelsen af et frihandelsområde, som jeg er imod, men derimod forslagets chokerende indhold og fremtidsperspektiverne.

Hébergement de contenu numérique sur l'internet, à savoir location de zones de stockage de données d'images
Værtsvirksomhed i forbindelse med digitalt indhold på internettet, nemlig udlejning af lagringsplads til billeddata

Néanmoins, le contenu de cette zone est purement informatif, et ne présente donc aucune valeur légale.
Indholdet af dette område har dog ingen retsgyldighed, men udelukkende informativ værdi.

Néanmoins, le contenu de cette zone est purement informatif et ne présente donc aucune valeur légale.
Indholdet af dette område har dog ingen retsgyldighed, men udelukkende informativ værdi.

Néanmoins, le contenu de cette zone est purement informatif et ne présente donc aucune valeur légale
Indholdet af dette område har dog ingen retsgyldighed, men udelukkende informativ værdi

Or, selon l’article 6 de l’appendice I de cette annexe, les aspects économiques de la sphère du commerce et de l’industrie se rapportant aux territoires de la zone C sont contenus à l’annexe V de l’accord israélo‐palestinien.
Ifølge artikel 6 i tillæg I til dette bilag er de økonomiske aspekter ved området for handel og industri, der vedrører områderne i zone C, indeholdt i bilag V til den israelsk-palæstinensiske aftale.

3. invite l'UE à introduire une «plus grande asymétrie de contenu» dans la proposition de zone de libre-échange de manière à permettre une adaptation complète aux sensibilités des BLNS;
3. opfordrer EU til at tillade »større indholdsmæssig asymmetri« i den foreslåede frihandelsaftale for at skabe mulighed for fuldstændig tilpasning af BLNS-landenes følsomme områder;

Vous pouvez cliquer sur un élément existant dans la liste des Associations configurées, modifier le contenu des zones de texte, puis cliquer sur Changer
Du kan klikke på en eksisterende indgang i Indstillede agent bindinger listen, og så ændre indholdet af tekstfelterne, efterfulgt af et klik på Ændr

Les paragraphes qui suivent décrivent le contenu de chacune des zones de l'enregistrement logique de type 15.
I de følgende afsnit beskrives de data, der er indeholdt i hvert af felterne i Type-15 logiske records.

Les paragraphes qui suivent décrivent le contenu de chacune des zones de l'enregistrement logique de type 13.
Følgende afsnit beskriver de data, der er indeholdt i hvert af felterne for Type-13 logiske records.

(c) zones où a eu lieu un changement illégal dans l'affectation des sols ou la dégradation de zones humides vierges susceptibles de réduire le stock de carbone contenu dans le sol.
(c) Områder, hvor der er sket en ulovlig ændring i udnyttelsen af jorden eller ødelæggelsen af uberørte vådområder, som måske vil medføre, at jordens kulstoflagre tømmes.

Vous pouvez choisir d' afficher soit l' heure du moment du système, soit un logo, soit rien de spécial dans la boîte de connexion. Faites votre choix avec les boutons radio étiquetés Zone de logo. En utilisant le réglage Position, vous pouvez choisir soit de centrer le contenu de la zone de logo, soit d' utiliser des coordonnées précises
Du kan så vælge enten at vise den aktuelle tid, et logo, eller slet ingenting i login feltet. Gør dit valg med radioknapperne der hedder Logo område. Ved brug af Placering indstillingen kan du vælge enten at centrere indholdet af logoområdet, eller placere det med faste koordinater

La zone Contenu dans le & centreAide; est affichée dans la partie gauche de la fenêtre. Comme vous vous en doutez, vous pouvez déplacer la séparation pour pouvoir lire plus confortablement le contenu d' une zone ou de l' autre
Indhold-området i & khelpcenter; vises i venstre side af vinduet. Som du måske ville forvente, kan man flytte opdelingslinjen så man kan læse indholdet af begge områder på en behagelig måde

Pour ce qui est de l’évolution des prix, les tensions inflationnistes sous-jacentes d’ordre interne au sein de la zone euro sont demeurées contenues, en raison de la modération des hausses de salaires et du profond ancrage des anticipations d’inflation.
Hvad angår prisudviklingen, var det underliggende indenlandske inflationspres i euroområdet behersket, hvilket afspejlede afdæmpede lønstigninger og fast forankrede inflationsforventninger.

L'IDC qu'elle contient doit être le même que celui contenu dans la zone CNT de l'enregistrement de type 1.
Dette IDC skal matche det IDC, der blev fundet i filindholdsfeltet (CNT) i Type-1-record.

L'IDC qu'elle contient doit être le même que celui contenu dans la zone CNT de l'enregistrement de type 1.
Dette IDC skal matche det IDC, der findes i filindholdsfeltet (CNT) for Type-1-record.