zone piétonne oor Deens
zone piétonne
fr
Zone dans une ville où la circulation automobile est interdite.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
fodgængerområde
fr
plateau piétonnier
gågade
da
gade for fodgængere
forgængerområde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À droite, la zone piétonne, trois ou quatre cafés, et l’église, du coin de l’œil en passant.
Forbud mod blanding af affald under overførslenLiterature Literature
Zones piétonnes et transports publics pour lutter contre le bruit urbain.
Det er faktisk netop i forhold til biomasse vigtigt, at vi er meget forsigtige med, hvordan vi fremmer anvendelsen heraf.EurLex-2 EurLex-2
Si elle a besoin de reprendre confiance en elle, elle na quà se promener dans la zone piétonne.
Hvordan er vejret?Literature Literature
Objet: Zones piétonnes et transports publics pour lutter contre le bruit urbain
Almindelige forholdEurLex-2 EurLex-2
Leur bureau se trouvait dans Beck Street, entre la zone piétonne et le centre de loisirs.
Hvad er der sket med den?Literature Literature
Peu après, ils étaient assis sur de hauts tabourets chez Tchibo dans la zone piétonne.
Dette er den største miljø- og sundhedsmæssige forhindring for befolkningens accept af kernekraftLiterature Literature
L’autre clochard était connu dans Lahr, un Allemand qui vivait dans la zone piétonne.
hvis du har højt blodtrykLiterature Literature
- zone piétonne
Retningslinjen fastsætter endvidere de nærmere bestemmelser om gennemførelsen af den kontrol af overensstemmelse, der er omhandlet i artikel # og artikel #, stk. #, i den pædiatriske forordningEurLex-2 EurLex-2
- élargissement de la zone piétonne au détriment d'une grande artère.
Dette er vores bedste chance for at stoppe det, før det rammer sit målEurLex-2 EurLex-2
Dispositifs de contrôle d'accès à des zones piétonnes, Systèmes pour la gestion centralisée des passages
Er det i medlemsstaternes lovgivning fastsat, at halvlederprodukter, der fremstilles med anvendelse af beskyttede topografier, kan forsynes med en mærkning, skal det anvendte mærke være et stort T, som angivet i det følgende: T, »T «, [ T ], T, T eller TtmClass tmClass
6.10. possibilité de doter les centre-villes de transports en commun ou d'y créer des zones piétonnes lorsqu'aucune autre solution n'est envisageable.
De er gode mændEurLex-2 EurLex-2
Les trottoirs ont été sensiblement améliorés, les zones piétonnes étendues, et des itinéraires et artères essentiellement piétonniers ont été intégrés dans la planification d'ensemble.
I lyset af sygdomssituationen i Det Forenede Kongerige bør anvendelsen af beslutning #/#/EF forlænges til den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
un plan de développement des infrastructures pour les modes de déplacement doux (pistes cyclables, zones piétonnes, etc.), pleinement intégré dans le secteur des transports publics,
Min far have den frakke på arbejde hver mandag." Gør et godt indtryk, " sagde han altidEurLex-2 EurLex-2
un plan de développement des infrastructures pour les modes de déplacement doux (pistes cyclables, zones piétonnes, etc.), pleinement intégré dans le secteur des transports publics
Undertegnede hæfter for betalingen af beløb, der forfalder i anledning af fællesskabsforsendelser eller fælles forsendelser inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor tilbagekaldelsen eller ophævelsen har fået virkning; dette gælder også, når betalingen først kræves senereoj4 oj4
Toutefois, la création de zones piétonnes et les actions de rénovation urbaine sont spécifiquement mentionnées dans la liste indicative des mesures éligibles figurant à l'annexe 1 du projet de communication URBAN.
Det kunne ikke afleveresEurLex-2 EurLex-2
Parmi les mesures essentielles recommandées par les experts en question pour lutter contre le bruit urbain, on note la nécessité d'améliorer les transports publics et d'étendre la superficie des zones piétonnes dans le centre des villes.
Efter min opfattelse er den fremgangsmåde, som det finske Røde Kors' blodbank anvender over for personer, som frivilligt ønsker at afgive blod, i strid med charterets artikelEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre du plan d'action, les autorités locales recevront-elles des orientations appropriées concernant le développement d'infrastructures pour les modes de déplacement doux (pistes cyclables, zones piétonnes, etc.) pleinement intégrées dans le secteur des transports publics?
Feje-og opsamlingsmaskine, der er udstyret til at feje affald ind foran en sugeåbning, hvorfra det enten pneumatisk med en kraftig luftstrøm eller med et mekanisk system transporteres videre til en opsamlingsbeholdernot-set not-set
Un réseau de "couloirs" sera réservé à des services d'autobus de qualité, des zones piétonnes et 60 km de pistes cyclables ont été aménagés et la circulation a été organisée de façon à donner la priorité aux cyclistes.
Måske kunne det oplyse, hvor Sloane opholder sigEurLex-2 EurLex-2
Dispositifs de dissuasion rétractables pour limiter l'accès de voitures, barrières d'accès pour voitures et d'entrées de piétons, actionnés électriquement, pneumatiquement, mécaniquement ou manuellement, en particulier dispositifs de dissuasion du stationnement, barres pour parkings multi-étages, zones à trafic limité, zones piétonnes
Det er vigtigt under overvågningen af afviklings-/leveringsrisikoen at tage hensyn til, at der findes systemer, der yder en passende beskyttelse, hvorved denne risiko begrænsestmClass tmClass
Dispositifs de dissuasion rétractables pour limiter l'accès de voitures, barrières d'accès pour voitures et d'entrées de piétons, actionnés électriquement, pneumatiquement, mécaniquement ou manuellement, en particulier dispositifs de dissuasion du stationnement, barres pour parkings multi-étages, zones à trafic limité, zones piétonnes
Enhveranprisning, der anses for at have samme betydning for forbrugerne som en ernæringsanprisning, der er opført på ovennævnte liste, omfattes af samme anvendelsesbetingelser som angivet deritmClass tmClass
Pour cela, il convient de mettre en place à grande échelle une réduction du trafic, d'aménager des rues interdites à la circulation automobile, des «rues réservées au jeu» dans lesquelles les piétons et les cyclistes auraient la priorité sur le transport motorisé ainsi que des zones piétonnes.
gentager den holdning, det gav udtryk for i sine beslutninger vedrørende decharge til agenturerne for # med hensyn til gennemførelse af den nye finansforordning; opfordrer Kommissionen og agenturerne til at fortsætte deres samarbejde, især på de områder, der vedrører procedurer for bogføring, intern revision, forvaltning og kontrol, for at sikre, at der etableres en sammenhængende, harmoniseret ramme for agenturernes funktionsmådeEurLex-2 EurLex-2
regrette que les défis à relever pour parvenir à une urbanisation efficace sur le plan des transports et respectueuse de l'environnement, prévoyant des zones piétonnes, des pistes cyclables et une connexion souple aux transports en commun, n'aient, souvent, guère été abordés, ou trop tard, ou seulement de façon fragmentaire
Du har åbenbart haft stor succesoj4 oj4
regrette que les défis à relever pour parvenir à une urbanisation efficace sur le plan des transports et respectueuse de l'environnement, prévoyant des zones piétonnes, des pistes cyclables et une connexion souple aux transports en commun, n'aient, souvent, guère été abordés, ou trop tard, ou seulement de façon fragmentaire;
Giv mig symbolerne og drengen vil leveEurLex-2 EurLex-2
28 En effet, en l’occurrence, comme il a été déjà souligné au point 23 du présent arrêt, la pharmacie concernée est un établissement stable dans la zone piétonne du centre ville de Rome, dont le propriétaire, par hypothèse ressortissant d’un autre État membre, exercerait déjà une activité professionnelle continue.
Makedonske borgeres indrejse i EU-landene er blevet et presserende problem.EurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.