zone piétonnière oor Deens
zone piétonnière
fr
Zone dans une ville où la circulation automobile est interdite.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
fodgængerområde
fr
plateau piétonnier
fodgængerzone
forgængerområde
gågade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
encourager les programmes visant à créer des zones piétonnières, des voies cyclables et piétonnes ainsi que des passerelles
Hænderne opoj4 oj4
- extension des zones piétonnières et développement des transports publics;
Ranney, de har den første kanonEurLex-2 EurLex-2
À titre d’exemple, permettez-moi de prendre une zone piétonnière dans la plus belle partie d’une ville.
Vi burde brække hans beskidte lille hals!Europarl8 Europarl8
Bornes fixes pour la délimitation de voies carrossables et de zones piétonnières en métal
Hvad sker der, sheriff?tmClass tmClass
encourager les programmes visant à créer des zones piétonnières, des voies cyclables et piétonnes ainsi que des passerelles;
På dette seminar vil parterne føre en meningsudveksling om de aktuelle politikker og initiativer samt om de kommende tilpasnings- og reduceringsforanstaltninger, som skal træffes mod problemet med klimaændringen.EurLex-2 EurLex-2
Le nouveau collecteur traverse les zones moins fréquentées du quartier, principalement les espaces libres et les zones piétonnières.
Forældrene er på vejEurLex-2 EurLex-2
De la même façon, les transporteurs de fonds pourront circuler dans les zones piétonnières pendant une période déterminée (dérogation à la réglementation sur la circulation automobile).
Et mindre aggresivt firmaEurLex-2 EurLex-2
Même si elle arrive un peu tard peut-être, la proposition récemment avancée par le Commissaire européen Liikanen de stopper la construction de nouveaux bâtiments et d'aménager des zones piétonnières et des espaces verts, a été reçue avec espoir par ces associations.
I dag modtager medlemsstaten ofte åbningsskrivelsen en uge efter afgørelsen.EurLex-2 EurLex-2
Dans les zones urbaines piétonnières et sur les petites routes tortueuses de banlieues, ils peuvent constituer un danger pour les cyclistes et les piétons.
Men vi skal helt sikkert ikke stoppe der.Europarl8 Europarl8
Outre la volonté d'éviter la prolifération des bureaux dans les quartiers qui en sont déjà saturés, il a exprimé le souhait de voir notamment le quartier Schuman réaménagé en faveur de ses habitants, par exemple, par la création d'espaces verts et de zones piétonnières, par le développement du logement et du commerce de proximité.
der henviser til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Ukraine, som trådte i kraft den #. martsEurLex-2 EurLex-2
Réaménagement de la zone d'Exarhiia; création de rues piétonnières
For så vidt angår den efterfølgende evaluering, har kun evalueringen af projekter fra perioden #-# kunnet tages i betragtning, fordi gennemførelsen af projekterne fra perioden #-# endnu ikke var afsluttet, da Retten gennemførte sin revision, og den efterfølgende evaluering derfor endnu ikke var foretagetEurLex-2 EurLex-2
Objet: Placement de chemins piétonniers dans les zones résidentielles
Vi " SKAL " standse ved min managerEurLex-2 EurLex-2
Dans une perspective publique de citoyenneté active et responsable, quelles initiatives la Commission pense-t-elle adopter pour renforcer le dialogue entre les Institutions européennes, les associations de quartiers et d'habitants ainsi que les organisations syndicales des fonctionnaires et autres agents européens, afin de dégager, en concertation, les pistes de réflexion et d'action et de mieux préparer les mesures qui s'imposent en faveur de l'habitant et de l'environnement, telles que les mesures socioéconomiques d'accompagnement, des zones piétonnières agréables, des espaces verts, des habitations sociales, des magasins de détail, des services de proximité et des lieux de rencontre, pour faire de l'espace Europe un espace plus humain et plein de vie?
Jeg troede, du havde brug for demEurLex-2 EurLex-2
Création de zones communales ouvertes et d'un secteur piétonnier à la Plaka, conformément aux indications de la demande
Godt at kunne sætte ansigt på navnetEurLex-2 EurLex-2
Mastics pour chemins piétonniers (à l’exception des zones de confinement chimique, des zones submergées, des routes et autres zones de circulation, des aéroports et des installations de traitement des eaux usées).
Om lidt løber de tør for blækEurLex-2 EurLex-2
Les trottoirs ont été sensiblement améliorés, les zones piétonnes étendues, et des itinéraires et artères essentiellement piétonniers ont été intégrés dans la planification d'ensemble.
Vi er bare vennerEurLex-2 EurLex-2
Des mesures d'accompagnement pourraient comprendre des zones de stationnement, des parkings de dissuasion, des aménagements cyclistes et piétonniers, etc. en fonction des conditions locales;
Jeg støtter fuldt ud indsatsen for at bekæmpe flyvningens betydning for klimaforandringerne.EurLex-2 EurLex-2
La moindre exigence ou législation font-elles obligation aux autorités locales d'aménager des chemins piétonniers lorsque de nouvelles routes sont construites ou lorsque les routes existantes sont rénovées dans des zones résidentielles?
Tilstedeværelsen af en økonomisk fordelnot-set not-set
Sur le terrain, les actions consistent à récupérer des zones dégradées pour le bénéfice de la collectivité, à réhabiliter les réserves végétales et à tracer des parcours piétonniers pour relier les différents quartiers.
Målingerne skal foretages, mens apparatet modtager et dynamisk videosignal med udsendelsesindhold, der repræsenterer en typisk fjernsynsudsendelseEurLex-2 EurLex-2
La réalisation d'une rue parallèle à la via Tiburtina (sur tout le parcours de l'ancien plan détaillé 18L, avec un remaillage adéquat du réseau local et le prolongement de la rue limitrophe via Cerchiara), d'une piste cyclable (de la zone dite Ponte Mammolo jusque Lunghezza, localité proche de Rome) et de parcours piétonniers d'accès aux îlots d'habitation.
Modsat indikerer en betinget betaling, der er en bestemt procentdel af indtjeningen, muligvis at forpligtelsen til de ansatte er en overskudsdelingsordning for at aflønne ansatte for ydede tjenesterEurLex-2 EurLex-2
Les zones de chargement et de déchargement, les couloirs d’autobus, les voitures, les places de stationnement, les aménagements piétonniers, les pistes cyclables et les parkings pour vélos se disputent les voiries urbaines[19], et les villes doivent gérer ces exigences contradictoires selon la situation et les priorités locales.
Mavesmerter, hurtig og dyb vejrtrækning, søvnighed og eventuelt bevidsthedstab kan være tegn på den alvorlige tilstand, ketoacidose (syreophobning i blodet), som er en følge af mangel på insulinEurLex-2 EurLex-2
Il semble difficile de croire que dans des zones urbaines qui, dans un langage non bureaucratique, pourraient être définies comme "socialement et économiquement désolées", l'on puisse offrir des solutions immédiates avec des politiques innovantes en matière de traitement des déchets ou avec des aménagements piétonniers, interventions et réalisations qui par ailleurs sont souhaitables, et à poursuivre d'une manière plus générale dans toute zone urbaine.
Hvad laver du?EurLex-2 EurLex-2
recommande, lorsqu'il s'agit de distinguer des villes par l'octroi d'un drapeau vert, de prendre en considération la promotion d'un mode de pensée vert ou respectueux de l'environnement dans les zones urbaines, notamment la promotion du recours à des modes de déplacement substitutifs (via l'aménagement de voies piétonnières et de pistes cyclables ou la diffusion d'autres moyens de transport de substitution, etc
Præparatet tilhørende gruppen enzymer, som er opført i bilag III, tillades uden tidsbegrænsning anvendt som fodertilsætningsstof på de i samme bilag fastsatte betingelseroj4 oj4
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.