zone protégée de captage d'eau oor Deens

zone protégée de captage d'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

beskyttet afvandingsområde

voorbeelde

- registre des zones protégées (y compris les zones de captage d'eau potable): doit être établi d'ici décembre 2004;
- registrering af beskyttede områder (herunder områder til drikkevandsindvinding): inden december 2004

Les États membres veillent à ce que soient aménagées, dans les champs longeant les cours d’eau, des zones tampons appropriées à l’intérieur desquelles l’application ou l’entreposage de pesticides sont interdits, en particulier pour protéger les zones de captage d’eau potable désignées conformément à l’article 7, paragraphe 3, de la directive 2000/60/CE.
Medlemsstaterne sørger for, at der på marker, der støder op til vandløb, og navnlig til beskyttelseszoner, der i medfør af artikel 7, stk. 3, i direktiv 2000/60/EF er udlagt til beskyttelse af drikkevandsindvindingsområder, udlægges passende randzoner, hvor pesticider ikke må udbringes eller opbevares.

(d) l’obligation pour les zones protégées destinées au captage d’eau potable de satisfaire aux exigences de la directive 98/83/CE;
d) forpligtelsen til at opfylde kravene til beskyttede områder til indvinding af drikkevand i direktiv 98/83/EF

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour protéger les masses d'eau, en particulier en veillant à ce que soient aménagées, dans les champs longeant les cours d'eau, des zones tampons ▐ à l'intérieur desquelles l'application ou l'entreposage de pesticides sont interdits, en particulier pour protéger les zones de captage d'eau potable désignées conformément à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CE
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at beskytte vandforekomster, navnlig ved at sørge for, at der på marker, der støder op til vandløb, og navnlig til beskyttelseszoner, der i medfør af artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF er udlagt til beskyttelse af drikkevandsindvindingsområder, udlægges ▐ randzoner, hvor pesticider ikke må udbringes eller opbevares

(a) création, dans les champs longeant les cours d'eau, de zones tampons et de protection, à l'intérieur desquelles l'application ou l'entreposage de produits phytopharmaceutiques sont interdits, en particulier pour protéger les zones de captage d’eau potable désignées conformément à l’article 7, paragraphe 3, de la directive 2000/60/CE; les dimensions des zones tampons doivent être définies en fonction des risques de pollution et des caractéristiques agricoles des zones à protéger;
a) udlægning af rand- og beskyttelseszoner på marker, der støder op til vandløb og navnlig til beskyttelseszoner udlagt til beskyttelse af drikkevandsindvindingsområder i henhold til artikel 7, stk. 3, i direktiv 2000/60/EF, og hvor plantebeskyttelsesmidler ikke må udbringes eller opbevares. Randzonernes størrelse fastlægges ud fra forureningsrisikoen og det berørte områdes landbrugsmæssige karakteristika.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour protéger les masses d'eau, en particulier en veillant à ce que soient aménagées, dans les champs longeant les cours d'eau, des zones tampons ▐ à l'intérieur desquelles l'application ou l'entreposage de pesticides sont interdits, en particulier pour protéger les zones de captage d'eau potable désignées conformément à l'article 7, paragraphe 3, de la directive 2000/60/CE.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at beskytte vandforekomster, navnlig ved at sørge for, at der på marker, der støder op til vandløb, og navnlig til beskyttelseszoner, der i medfør af artikel 7, stk. 3, i direktiv 2000/60/EF er udlagt til beskyttelse af drikkevandsindvindingsområder, udlægges ▐randzoner, hvor pesticider ikke må udbringes eller opbevares.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour protéger les masses d'eau, en particulier en veillant à ce que soient aménagées, dans les champs longeant les cours d’eau, des zones tampons ▐ à l’intérieur desquelles l’application ou l’entreposage de pesticides sont interdits, en particulier pour protéger les zones de captage d’eau potable désignées conformément à l’article 7, paragraphe 3, de la directive 2000/60/CE.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at beskytte vandforekomster, navnlig ved at sørge for, at der på marker, der støder op til vandløb, og navnlig til beskyttelseszoner, der i medfør af artikel 7, stk. 3, i direktiv 2000/60/EF er udlagt til beskyttelse af drikkevandsindvindingsområder, udlægges ▐randzoner, hvor pesticider ikke må udbringes eller opbevares.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour protéger les masses d'eau, en particulier en veillant à ce que soient aménagées, dans les champs longeant les cours d’eau, des zones tampons à l’intérieur desquelles l’application ou l’entreposage de pesticides sont interdits, en particulier pour protéger les zones de captage d’eau potable désignées conformément à l’article 7, paragraphe 3, de la directive 2000/60/CE.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til beskyttelse af vandforekomster, navnlig ved at sørge for, at der på marker, der støder op til vandløb, og navnlig til beskyttelseszoner, der i medfør af artikel 7, stk. 3, i direktiv 2000/60/EF er udlagt til beskyttelse af drikkevandsindvindingsområder, udlægges randzoner, hvor pesticider ikke må udbringes eller opbevares.

Les États membres sont encouragés à continuer de créer des zones de sauvegarde pour protéger les zones utilisées pour le captage d’eau potable, en particulier en ce qui concerne les eaux de surface.
Medlemsstaterne tilskyndes til at fortsætte med at udbygge oprettelsen af beskyttelseszoner for at beskytte områder, der anvendes til indvinding af drikkevand, specielt hvad angår overfladevand.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour protéger les masses d'eau, en particulier en veillant à ce que soient aménagées, dans les champs longeant les cours d’eau, des zones tampons d'une largeur minimale de dix mètres à l’intérieur desquelles l’application ou l’entreposage de pesticides sont interdits, en particulier pour protéger les zones de captage d’eau potable désignées conformément à l’article 7, paragraphe 3, de la directive 2000/60/CE.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at beskytte vandforekomster, navnlig ved at sørge for, at der på marker, der støder op til vandløb, og navnlig til beskyttelseszoner, der i medfør af artikel 7, stk. 3, i direktiv 2000/60/EF er udlagt til beskyttelse af drikkevandsindvindingsområder, udlægges randzoner med en bredde på mindst 10 meter, hvor pesticider ikke må udbringes eller opbevares.

demande que les zones spécialement protégées soient pleinement prises en considération (zones de protection de la nature, zones de captage d'eau, zones de baignade);
kræver fuldt hensyn til beskyttede områder (f.eks. fredede naturområder, drikkevandsindvindings-områder, badeområder)

demande que les zones spécialement protégées soient pleinement prises en considération (zones de protection de la nature, zones de captage d'eau, zones de baignade
kræver fuldt hensyn til beskyttede områder (f.eks. fredede naturområder, drikkevandsindvindings-områder, badeområder

Distance par rapport aux zones les plus proches protégées pour des raisons liées au captage de l'eau potable et/ou à l'environnement.
Afstand til de nærmeste områder, der er beskyttede på grund af drikkevand og/eller miljømæssige formål.

6. Distance par rapport aux zones les plus proches protégées pour des raisons liées au captage de l'eau potable et/ou à l'environnement.
6. Afstand til de naermeste omraader, der er beskyttede paa grund af drikkevand og/eller miljoemaessige formaal.

Amendement 60 Proposition de règlement Annexe II – point 4 – alinéa 2 – point b bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement b bis) évaluation des risques pour la santé animale; Amendement 61 Proposition de règlement Annexe II – point 4 – alinéa 3 – point b Texte proposé par la Commission Amendement b) l’obligation pour les zones protégées destinées au captage d’eau potable de satisfaire aux exigences de la directive 98/83/CE du Conseil40; b) l’obligation pour les zones protégées destinées au captage d’eau potable de satisfaire aux exigences de la directive 98/83/CE du Conseil40, y compris en ce qui concerne les hormones, les médicaments et les microplastiques; __________________ __________________ 40 Directive 98/83/CE du Conseil du 3 novembre 1998 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine (JO L 330 du 5.12.1998, p.
Ændringsforslag 60 Forslag til forordning Bilag II – nr. 4 – punkt 2 – litra b a (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag ba) vurdering af risici for dyrs sundhed Ændringsforslag 61 Forslag til forordning Bilag II – nr. 4 – punkt 3 – litra b Kommissionens forslag Ændringsforslag b) forpligtelsen til at opfylde kravene til beskyttede områder til indvinding af drikkevand i Rådets direktiv 98/83/EF40 b) forpligtelsen til at opfylde kravene til beskyttede områder til indvinding af drikkevand i Rådets direktiv 98/83/EF40, herunder med hensyn til hormoner, lægemidler og mikroplast __________________ __________________ 40 Rådets direktiv 98/83/EF af 3. november 1998 om kvaliteten af drikkevand (EFT L 330 af 5.12.1998, s.

Elle complète notamment les articles 6, 7 et 8 de la directive-cadre sur l’eau, qui énoncent les exigences relatives au recensement et à la surveillance des masses d’eau utilisées pour le captage d’eau potable, ainsi qu’à la délimitation de zones protégées comprenant lesdites masses d’eau.
Forslaget supplerer navnlig vandrammedirektivets artikel 6, 7 og 8, som omhandler kravene om at udpege og kontrollere de vandforekomster, som anvendes til indvinding af drikkevand, og der udpeges beskyttede områder, som dækker disse vandforekomster.

Il s'agit d'un type très rentable de traitement permettant de prévenir la pollution dans des zones à hauts risques, comme les points de captage d'eau potable ou les habitats protégés.
Dette er en uhyre omkostningseffektiv behandlingsmåde, som kan forhindre forurening af højrisikoområder, f.eks. drikkevandsindvindingsområder eller beskyttede levesteder.

Elle complète en outre l’article 11 de la directive-cadre, qui impose aux États membres d’élaborer des programmes de mesures, visant notamment à protéger les zones destinées au captage d’eau potable.
Endvidere supplerer det samme direktivs artikel 11, hvorved medlemsstaterne pålægges at udarbejde indsatsprogrammer og herunder foranstaltninger med henblik på at beskytte drikkevandsindvindingsområder.

La DCE exige une surveillance spécifique des zones protégées, notamment en ce qui concerne les masses d’eau utilisées pour le captage d’eau potable et les zones de protection d’habitats et d’espèces dépendant du milieu aquatique.
Vandrammedirektivet kræver, at der foretages specifik overvågning af beskyttede områder, særlig af vandområder, der anvendes til indvinding af drikkevand, og af habitats- og artsbeskyttelsesområder, hvor dyr og planter er afhængige af vand.

*auquel viennent s'ajouter des objectifs spécifiques pour les "zones protégées" telles que les masses d'eau utilisées pour le captage d'eau potable, les eaux de baignade et les zones désignées aux fins de la protection d'habitats ou d'espèces (article 4, paragraphe 1, point c, article 6 et article 7);
*Særlige mål for såkaldte "beskyttede områder" som f.eks. vandområder, der er udpeget til indvinding af drikkevand, badeområder eller for områder, der er udpeget til beskyttelse af levesteder eller arter (artikel 4, stk. 1, litra c) samt artikel 6 og 7).